六月棲棲慨默，戎車既飭。四牡骙骙弧腥，載是常服厦取。玁狁孔熾，我是用急管搪。王于出征虾攻，以匡王國(guó)。
比物四驪更鲁，閑之維則霎箍。維此六月，既成我服澡为。我服既成漂坏，于三十里。王于出征缀壤，以佐天子樊拓。
四牡修廣纠亚，其大有颙塘慕。薄伐玁狁，以奏膚公蒂胞。有嚴(yán)有翼图呢，共武之服。共武之服骗随，以定王國(guó)蛤织。
玁狁匪茹，整居焦獲鸿染。侵鎬及方指蚜，至于涇陽≌墙罚織文鳥章摊鸡，白旆央央。元戎十乘蚕冬，以先啟行免猾。
戎車既安，如輊如軒囤热。四牡既佶猎提，既佶且閑。薄伐玁狁旁蔼，至于大原锨苏。文武吉甫疙教，萬邦為憲。
吉甫燕喜伞租，既多受祉松逊。來歸自鎬，我行永久肯夏。飲御諸友经宏，炰鱉膾鯉。侯誰在矣驯击？張仲孝友烁兰。
這首詩描寫的是周宣王的大臣尹吉甫領(lǐng)兵平定獫狁之亂的事跡。
第一節(jié)徊都，“六月棲棲沪斟，戎車既飭。四牡骙骙暇矫，載是常服主之。玁狁孔熾，我是用急李根。王于出征槽奕，以匡王國(guó)》拷危”六月急出兵粤攒，兵車整裝行。駟馬肥又壯囱持，身上著軍裝夯接。獫狁來勢(shì)兇，我方戰(zhàn)事緊纷妆。周王命征討盔几，保衛(wèi)國(guó)家寧。
第二節(jié)掩幢，“比物四驪逊拍，閑之維則。維此六月粒蜈，既成我服顺献。我服既成，于三十里枯怖。王于出征注整，以佐天子。”駟馬皆黑色肿轨，訓(xùn)練守規(guī)則寿冕。當(dāng)此六月時(shí)，整備我軍裝椒袍。我裝既已成驼唱，行軍三十里。周王命出征驹暑，輔佐周王室玫恳。
第三節(jié)，“四牡修廣优俘，其大有颙京办。薄伐玁狁，以奏膚公帆焕。有嚴(yán)有翼惭婿，共武之服。共武之服叶雹，以定王國(guó)财饥。”駟馬身形大折晦，頭腦也很大钥星。出兵擊獫狁，成就大功業(yè)筋遭。威嚴(yán)又整齊打颤，一同打仗去。一同打仗去漓滔，安定此國(guó)家。
第四節(jié)乖篷，“玁狁匪茹响驴，整居焦獲。侵鎬及方撕蔼，至于涇陽豁鲤。織文鳥章鲸沮，白旆央央琳骡。元戎十乘，以先啟行讼溺￠购牛”獫狁不柔弱，焦獲整備忙。侵略到鎬方炫狱，不久到渭陽藻懒。我軍飛鳥旗，白色飄帶亮视译。兵車整十乘嬉荆，出發(fā)已先行。
第五節(jié)酷含，“戎車既安鄙早，如輊如軒。四牡既佶椅亚，既佶且閑蝶锋。薄伐玁狁，至于大原什往。文武吉甫扳缕，萬邦為憲”鹜”兵車安又穩(wěn)躯舔，前后皆無恙亡资。駟馬齊步行揭北，整體又溫馴盔性。出兵擊獫狁逼纸，一路到大原棍苹。文武雙全尹吉甫腕唧，萬國(guó)效法好模范吴菠。
第六節(jié)率挣，“吉甫燕喜琳拭，既多受祉训堆。來歸自鎬，我行永久白嘁。飲御諸友坑鱼，炰鱉膾鯉。侯誰在矣絮缅？張仲孝友鲁沥。”吉甫宴會(huì)喜耕魄，天子重嘉賞画恰。自從鎬京來，出征日漫長(zhǎng)吸奴。斟酒敬諸友允扇，蒸鱉膾鯉魚缠局。酒宴還有誰？孝友張仲在蔼两。
棲棲甩鳄，忙碌緊急的樣子。飭（chì）额划，整頓妙啃、整理。骙（kuí）骙俊戳，馬很強(qiáng)壯的樣子揖赴。常服，軍服抑胎。玁狁（xiǎn yǔn）燥滑，中國(guó)古代北方游牧民族“⑻樱孔铭拧，很。熾（chì）恃锉，熱搀菩，這里指敵方勢(shì)盛。是用破托，是以肪跋、因此⊥辽埃匡州既，扶助。
比物萝映，把力氣和毛色一致的駟馬吴叶，進(jìn)行搭配，套在一起锌俱。閑晤郑，訓(xùn)練。則贸宏，法則。服磕洪，指出征的裝備吭练、戎服。于析显，往鲫咽。三十里，古代軍行三十里為一舍。成語“退避三舍”分尸，指的就是退后九十里的意思锦聊，后來引申為主動(dòng)退讓。
修廣箩绍，戰(zhàn)馬體態(tài)高大孔庭。颙（yóng），大頭大腦的樣子材蛛。奏圆到，建立。膚功卑吭，大功芽淡。嚴(yán)，威嚴(yán)豆赏。翼挣菲，整齊。共掷邦，通“恭”白胀，嚴(yán)肅地對(duì)待。武之服耙饰，打仗的事纹笼。
匪，同“非”苟跪。茹廷痘，柔弱。焦獲件已，地名笋额，在今陜西涇陽縣北。鎬（hào）篷扩，地名兄猩，通“鄗”，這里并不是指周朝的都城鎬京鉴未。方枢冤，地名，具體位置不詳铜秆⊙驼妫織文鳥章，繪有鳳鳥圖案的旗幟连茧。旆（pèi）核蘸，旐旗（繪有龜蛇圖案的旗幟）末端形似燕尾的四條垂旒飄帶巍糯。央央，鮮明的樣子客扎。
元戎祟峦，大戰(zhàn)車。輊（zhì）軒徙鱼，車身前俯后仰宅楞。佶（jí），整齊疆偿。閑咱筛，馴服的樣子。大原杆故，即太原迅箩，與今山西太原無關(guān)。憲处铛，榜樣饲趋。祉（zhǐ），福撤蟆。御奕塑，進(jìn)獻(xiàn)。炰（páo）家肯，蒸煮龄砰。膾（kuài）鯉，切成細(xì)條的鯉魚讨衣。侯换棚，語助詞。張仲反镇，周宣王卿士固蚤。
本詩六節(jié)，前面四節(jié)詳細(xì)描繪了戰(zhàn)爭(zhēng)的起因歹茶，指揮官領(lǐng)兵迎戰(zhàn)的過程夕玩，著重于大戰(zhàn)爆發(fā)前整備軍隊(duì)、戰(zhàn)事一觸即發(fā)的緊張感的刻畫惊豺。第五節(jié)燎孟，敵人攻勢(shì)猛烈，周朝軍隊(duì)在統(tǒng)帥尹吉甫的率領(lǐng)下尸昧，全力應(yīng)戰(zhàn)缤弦。第六節(jié)，平定戰(zhàn)亂之后彻磁，設(shè)宴招待碍沐，以回憶的角度，想到當(dāng)初出征時(shí)的情形衷蜓，將過去與現(xiàn)實(shí)聯(lián)系在一起累提，詩人對(duì)于來之不易的安定，充滿了感慨磁浇、自豪和喜悅斋陪。這恐怕也是對(duì)主帥尹吉甫最高的肯定了。
詩經(jīng)專題第177篇置吓，總第177篇无虚。
