始于影片18:30s處
the things that is almost the thing that you want...but it's not quite.
das ist victoria to me.
Lebenslangerschicksalsschatz is not something that develops over time.
天作之合eventually 是?無關(guān)時(shí)間的長(zhǎng)短It is something that happens instantaneously
而是一瞬之間?便了然于心It courses through you like the water of a river after a storm...
那種感覺像風(fēng)雨后的河流之水filling you and emptying you all at once.
在沖走一切的同時(shí)?卻又再度填滿你心 【這句翻譯的不好】You feel it throughout your body...
那種感覺?貫穿你的全身In you hands... In you heart... In your stomach...?
in?你的手?你的心?你的五臟六腑in your skin...
延伸至肌膚Of course you feel it in your Schlauchmachendejungen
當(dāng)然還有你的小弟弟Have you ever felt this way about someone？
你曾對(duì)誰有過這種感覺嗎？yeah i think so.
If you have to think about it,you have not felt it.
如果你還需要回憶?就說明你沒有過這種感覺And you're absolutely sure you'll find that someday?
Of couse.
Everyone does eventually.
每個(gè)人都能找到自己的天作之合?天選之人You just never know when or where.
《how i met your mother s0801》
