作者:齊建瑄
導(dǎo)師:袁文魁
【作品講解】
1.原文
清平調(diào)詞三首(其一)
? 李 ? 白
云想衣裳花想容,春風(fēng)拂檻露華濃菲茬。
若非群玉山頭見娱俺,會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。
2.譯文
看到云很美就想到漂亮的衣服和裙子井濒,見到花就想到美人的容貌灶似。春風(fēng)吹過欄桿列林,牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得艷麗。這樣的傾城之貌酪惭,如果沒有在西王母居住的群玉山見到希痴,那就只能在月下仙子居住的瑤臺(tái)與他相逢。
3.繪圖解說
云旁詩(shī)人想“衣裳”春感,花旁詩(shī)人想“容”砌创。春風(fēng)在花后吹過柵欄,吹下花上的露珠鲫懒。山頭圓盤為“群玉”(玉璧)嫩实,畫中月表“月下逢”。
我在參加文魁大腦俱樂部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”刀疙,需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶舶赔,指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁,更多作品請(qǐng)看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】