朋友來(lái)信：

“忙嗎离咐？ 有點(diǎn)東西谱俭，不知你是否有時(shí)間給幫忙翻譯出來(lái)奉件。我實(shí)在是沒(méi)時(shí)間，這玩意兒是Z要的昆著，好像還有點(diǎn)難度县貌。你看看，看行不行凑懂，及時(shí)給我回個(gè)信息煤痕。”

我的回復(fù):

1接谨，我有時(shí)間也不要死腦細(xì)胞翻譯那些資料,而且這樣的玩意不是說(shuō)你有時(shí)間就搞得定的!

2摆碉，你就沒(méi)有問(wèn)一問(wèn),Z給你的酬勞是多少嗎?她從哪里弄來(lái)這樣的東西給你翻譯?如果是SL公司的話,那樣的中外合資企業(yè)多的是人才來(lái)做這樣的事情。就算沒(méi)有人出頭做疤坝，出點(diǎn)錢(qián)請(qǐng)專門(mén)的翻譯公司做也行啊兆解，為什么要你“幫忙”?

3，我的翻譯水平是不敢輕易處理這樣的資料的跑揉，術(shù)業(yè)有專攻锅睛，知道嗎？另外历谍，你知道翻譯的行情價(jià)嗎?象你這樣的東西,一頁(yè)至少一百!也就是說(shuō)起碼得要八百人民幣现拒。不過(guò)這樣的東西就是有錢(qián),給我不一定肯接手翻譯。真的很難望侈。外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的也不見(jiàn)得搞得定印蔬。

4，如果你翻譯的話,別忘記報(bào)酬!如果Z也是幫別人忙的話,你們就太沒(méi)有頭腦了脱衙。說(shuō)白了侥猬，很多時(shí)候，有錢(qián)不行也行捐韩，沒(méi)錢(qián)行也不行退唠。如果是你本人的工作困難，我可以考慮荤胁。

以上是我和一個(gè)大學(xué)同學(xué)的來(lái)往EMAIL瞧预。我的回復(fù)似乎很不近人情，實(shí)際上仅政，平日里幫同事垢油、朋友、老同學(xué)翻譯的東西不少圆丹。只要他們需要幫助滩愁，比如說(shuō)幫忙看懂一些操作說(shuō)明、翻譯一些簡(jiǎn)單的宣傳冊(cè)子還有簡(jiǎn)歷什么的辫封，沒(méi)有問(wèn)題惊楼。

可是這次玖瘸，一個(gè)SL公司長(zhǎng)達(dá)八千字的廣告文件讓我“幫忙”翻譯，而且不是同學(xué)自己的工作檀咙。從勞動(dòng)價(jià)值的觀念來(lái)看雅倒，我得珍惜自己的價(jià)值。從人情來(lái)看弧可，我愿意幫助人蔑匣，但那文件實(shí)在是在我的能力范圍之外。我可以迎難而上棕诵，但對(duì)自己有什么益處呢裁良？不能因?yàn)槿饲槊孀佣鵀殡y自己、給自己添麻煩校套。萬(wàn)一花了精力去做价脾，還做不好，耽誤了別人的事笛匙，就更麻煩了侨把。

生活中，總有些錢(qián)和面子的事情讓人為難妹孙。記得以前和另外兩同事合租三房?jī)蓮d的套房秋柄，其中一個(gè)同事的弟弟失業(yè)，在廳里住了一個(gè)多月蠢正；后來(lái)骇笔，另一個(gè)同事的哥哥，把家具廚具等等都搬來(lái)嚣崭，也住廳里一個(gè)多月笨触。說(shuō)好只借住一段日子，但某天同事打來(lái)電話雹舀，說(shuō)要多出些錢(qián)讓她的哥哥和嫂子常住客廳……并且她說(shuō)已經(jīng)跟另一個(gè)同事說(shuō)好了芦劣！

這不是逼迫我嗎？的確葱跋，多住兩個(gè)人進(jìn)來(lái)持寄，對(duì)另一個(gè)同事影響更大源梭，那意味著他們五個(gè)人要共用一個(gè)小洗手間娱俺。而我是住的主人房，有單獨(dú)的洗手間废麻。但是荠卷，考慮到陽(yáng)臺(tái)、廚房烛愧、客廳這些公共區(qū)域的活動(dòng)空間油宜，我根本不想有人再住進(jìn)來(lái)掂碱。廚房里沒(méi)有抽油煙機(jī)，雖然只在周末偶爾才用慎冤，衛(wèi)生狀況已經(jīng)非常差了疼燥。

忙打電話詢問(wèn)另外一個(gè)同事怎么回事，原來(lái)他們很不愿意蚁堤，但礙于面子醉者，加上那個(gè)同事的一點(diǎn)自作主張，就勉強(qiáng)同意了披诗。

本來(lái)我的生活質(zhì)量已經(jīng)是最底線了撬即，租最簡(jiǎn)單的房子，沒(méi)有熱水器呈队，沒(méi)有洗衣機(jī)等剥槐，難道還要更擁擠更臟？這不是太委屈了嗎Ｏ艽荨粒竖？

于是，決定無(wú)論如何都不能讓更多人再住進(jìn)來(lái)绍刮！然而温圆，受影響更大的同事已經(jīng)同意，我要不同意不是擺著得罪人嗎孩革？找到房屋中介人和勉強(qiáng)同意的同事岁歉，聯(lián)合起來(lái)表示：不愿意再多人住進(jìn)來(lái)。如果非要住進(jìn)來(lái)不可膝蜈，那我們兩方就退租锅移。中介人是聰明人，說(shuō)房東不同意廳里住人饱搏。

相比那些面子非剃，對(duì)會(huì)對(duì)自己的生活造成打擾的事情說(shuō)No，才是更重要的事推沸。有些事情备绽，該談錢(qián)的時(shí)候，絕不講面子鬓催；有些事情肺素，有錢(qián)，不行也行宇驾，沒(méi)錢(qián)倍靡，行也不行；更有些事情课舍，不管有錢(qián)沒(méi)錢(qián)塌西，不行他挎，就是不行。