<查令街84號>掰派,這本書是用零碎時間在手機上閱讀完成的,算是不錯的一個進(jìn)步驳棱。
紐約女作家海蓮就有幸于茫茫人海中找到了一個真實的心靈捕手--一家倫敦舊書店的書商弗蘭克平挑,而后他們之間有了二十年的書緣情緣。由于漢娜率直可愛的性格惨恭,她收獲了書店里每一個人的心秉馏。這種書信往來的記憶是溫暖的。
就像譯者陳建銘先生所講的“一旦交流變得太有效率脱羡,不再需要翹首引頸萝究,兩兩相望,某些情意也將因而迅速貶值而不被察覺锉罐。我喜歡因不能立即傳達(dá)而必須沉靜耐心帆竹,句句尋思,字字落筆的過程脓规。亦珍惜讀著對方的前一封信栽连,想著幾日后對方讀信時的境況和情緒∏扔撸”我覺得翻譯的特別溫暖秒紧,有趣。喜歡海蓮的一句話“我打心里頭認(rèn)為這實在是一樁挺不劃算的圣誕禮物交換挨下。我寄給你們的東西熔恢,你們頂多一個星期就吃光抹凈,根本休想指望還能留著過年臭笆;而你們送我的禮物叙淌,卻能和我朝夕相處、至死方休愁铺;我甚至還能將它遺愛人間而含笑以終鹰霍。”
明天就要周末休息啦茵乱,祝大家周末愉快茂洒!