在孟加拉常駐的華人坐梯，待一段時間以后，或多或少都會簡單的說些孟語蹋辅，都能做到有限度的溝通，買包香煙褒傅，叫個人力三輪杠河，指指方向什么的唾戚，高級一點的熊镣，可以用孟語跟商販討價還價莹捡，說服他們接受自己報價齿椅。特別是有新的國人過來寥茫，無論如何得在新人面前露兩手，帶著新人出門纱耻，嘴里飚幾句孟話芭梯，與當?shù)厝藖韼拙洌@訝一下新人膝迎，接受新人的莫大崇拜粥帚，這個很受用的。
那時候就曾好奇地問他們限次，在哪里學的孟語芒涡？都誰教的？他們都笑而不答卖漫，你住下來就知道了费尽。
真的住下來，租了房子羊始，雇了傭人保姆旱幼，逐漸體會到誰是我們的孟語老師了。
在漫長的外派的日子里突委，每天接觸最多的就是家里的保姆傭人柏卤，每天的生活起居冬三，吃喝拉撒都離不開保姆，如果溝通不到位缘缚，大把苦頭有得你吃勾笆。再者能做傭人的孟加拉人所受教育程度不高缤削，大部分只能講孟語碗脊，如果能遇到會講英語的，你算是三生有幸了蛉鹿。
所以齐媒，每天你得盡你所能與保姆溝通蒲每，要買什么菜，吃什么肉喻括，英語漢語兼帶著手語邀杏，有時還得畫圖來溝通，一番折騰双妨，保姆似懂非懂淮阐，帶著疑惑出門辦采購去了，而你就有機會回憶著剛剛保姆的發(fā)音刁品，不斷累積著可能是孟語單詞，溝通得多了浩姥，又有實物輔助挑随，孟語單詞就被迫記下累積起來，慢慢地自己就能嘣出一些孟語單詞勒叠，再加上自己的琢磨兜挨，發(fā)現(xiàn)原來孟語與漢語的語序是完全顛倒的，我們漢語是“主+謂+賓”而他們是“主+賓+謂”眯分，中文是“我吃飯”孟語是“我飯吃”—動詞永遠置于最后面…….想表達什么就把各種不同意思的孟語單詞代入好了拌汇。
自此，取得了真經(jīng)弊决，平時外出接觸當?shù)厝嗽胍ǎ查_始飚幾句自己組合的孟語，不斷檢驗與修正飘诗，時間一長与倡，也算是馬馬虎虎學到了孟口語，但怎么說昆稿，孟傭人保姆始終是自己的孟語啟蒙老師纺座，孟語是保姆教的，一點不為過溉潭。
