學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

初呜达，夏王勃勃聞太尉裕伐秦粟耻，謂群臣曰：“姚泓非裕敵也挤忙。且其兄弟內(nèi)叛册烈，安能拒人！裕取關(guān)中必矣大猛。然裕不能久留次哈，必將南歸窑滞，留子弟及諸將守之哀卫，吾取之如拾芥耳撬槽≈度幔”

乃秣馬礪兵，訓(xùn)養(yǎng)士卒移剪，進(jìn)據(jù)安定纵苛，秦嶺北郡縣鎮(zhèn)戍皆降之。裕遺使遺勃勃書取试，約為兄弟瞬浓；勃勃使中書侍郎皇甫徽為報書而陰誦之瑟蜈，對裕使者渣窜，口授舍人使書之乔宿。裕讀其文详瑞，嘆曰：“吾不如也！”

廣州刺史謝欣卒坝橡，東海人徐道期聚眾攻陷州城泻帮，進(jìn)攻始興，始興相彭城劉謙之討誅之计寇。詔以謙之為廣州刺史锣杂。

癸酉，司馬休之番宁、司馬文思元莫、司馬國璠、司馬道賜蝶押、魯軌、韓延之棋电、刁雍茎截、王慧龍及桓溫之孫道度苇侵、道子、族人桓謐企锌、桓璲衅檀、陳郡袁式等皆詣魏長孫嵩降。秦匈奴鎮(zhèn)將姚成都及弟和都舉鎮(zhèn)降魏霎俩。魏主嗣詔民間得姚氏子弟送平城者賞之哀军。冬十月己酉，嗣召長孫嵩等還打却。司馬休之尋卒于魏杉适。魏賜國璠爵淮南公，道賜爵池陽子柳击，魯軌爵襄陽公猿推。刁雍表求南鄙自效，嗣以雍為建義將軍捌肴。雍聚眾于河蹬叭、濟(jì)之間，擾動徐状知、兗秽五；太尉裕遣兵討之，不克饥悴，雍進(jìn)屯固山坦喘，眾至二萬。

詔進(jìn)宋公爵為王西设，增封十郡瓣铣；辭不受。

西秦王熾磐遣左丞相曇達(dá)等擊秦故將姚艾贷揽，艾遣使稱藩棠笑，熾磐以艾為征東大將軍、秦州牧禽绪。征王松壽為尚書左仆射蓖救。

十一月，魏叔孫建等討西山丁零翟蜀洛支等丐一，平之藻糖。

辛未，劉穆之卒库车。太尉裕聞之，驚慟哀惋者累日樱拴。始柠衍，裕欲留長安經(jīng)略西北洋满，而諸將佐皆久役思?xì)w，多不欲留珍坊。會穆之卒牺勾，裕以根本無托，遂決意東還阵漏。

穆之之卒也驻民，朝廷恇懼，欲發(fā)詔履怯，以太尉左司馬徐羨之代之回还，中軍諮議參軍張卲曰：“今誠急病，任終在徐叹洲；然世子無專命柠硕，宜須諮之≡颂幔”

裕欲以王弘代穆之蝗柔，從事中郎謝晦曰：“休元輕易，不若羨之民泵⊙⑸ィ”

乃以羨之為吏部尚書、建威將軍栈妆、丹楊尹坎缭，代管留任。于是朝廷大事常決于穆之者签钩，并悉北諮掏呼。

裕以次子桂陽公義真為都督雍、梁铅檩、秦三州諸軍事憎夷、安西將軍、領(lǐng)雍昧旨、東秦二州刺史拾给。義真時年十二。以太尉諮議參軍京兆王脩為長史兔沃，王鎮(zhèn)惡為司馬蒋得、領(lǐng)馮翊太守，沈田子乒疏、毛德祖皆為中兵參軍额衙，仍以田子領(lǐng)始平太守，德祖領(lǐng)秦州刺史、天水太守窍侧，傅弘之為雍州治中從事史县踢。

先是，隴上流戶寓關(guān)中者伟件，望因兵威得復(fù)本土硼啤；及置東秦州，知裕無復(fù)西略之意斧账，皆嘆息失望谴返。

關(guān)中人素重王猛，裕之克長安咧织，王鎮(zhèn)惡功為多嗓袱，由是南人皆忌之。沈田子自以峣柳之捷拯爽，與鎮(zhèn)惡爭功不平索抓。裕將還，田子及傅弘之屢言于裕曰：“鎮(zhèn)惡家在關(guān)中毯炮，不可保信逼肯。”

裕曰：“今留卿文武將士精兵萬人桃煎，彼若欲為不善篮幢，正足自滅耳。勿復(fù)多言为迈∪唬”

裕私謂田子曰：“鍾會不得遂其亂者，以有衛(wèi)瓘故也葫辐。語曰：‘猛獸不如群狐搜锰。’卿等十余人耿战，何懼王鎮(zhèn)惡蛋叼！”

臣光曰：古人有言：“疑則勿任，任則勿疑剂陡”蜂蹋”裕既委鎮(zhèn)惡以關(guān)中，而復(fù)與田子有后言鸭栖，是斗之使為亂也歌馍。惜乎！百年之寇晕鹊，千里之士松却，得之艱難暴浦，失之造次，使豐玻褪、鄗之都復(fù)輸寇手肉渴。荀子曰：“兼并易能也公荧，堅凝之難带射。”信哉循狰！

三秦父老聞裕將還窟社，詣門流涕訴曰：“殘民不沾王化，于今百年绪钥，始睹衣冠灿里，人人相賀。長安十陵是公家墳?zāi)钩谈梗剃枌m殿是公家室宅匣吊，舍此欲何之乎！”

裕為之愍然寸潦，慰諭之曰：“受命朝廷色鸳，不得擅留。誠多諸君懷本之志见转，今以次息與文武賢才共鎮(zhèn)此境命雀，勉與之居≌扼铮”

十二月庚子吏砂，裕發(fā)長安，自洛入河乘客，開汴渠以歸狐血。

氐豪徐駭奴、齊元子等擁部落三萬在雍易核，遣使請降于魏匈织。魏主嗣遣將軍王洛生、河內(nèi)太守楊聲等西行以應(yīng)之耸成。

閏月壬申报亩，魏主嗣如大寧長川。

秦井氢、雍人千余家推襄邑令上谷寇讚為主弦追，以降于魏，魏主嗣拜讚魏郡太守花竞。久之劲件，秦掸哑、雍人流入魏之河南、滎陽零远、河內(nèi)者苗分，戶以萬數(shù)。嗣乃置南雍州牵辣，以讚為刺史摔癣，封河南公，治洛陽纬向，立雍州郡縣以撫之择浊。讚善于招懷，流民歸之者逾条，三倍其初琢岩。

夏王勃勃聞太尉裕東還，大喜师脂，問于王買德曰：“朕欲取關(guān)中担孔，卿試言其方略〕跃”

買德曰：“關(guān)中形勝之地糕篇，而裕以幼子守之，狼狽而歸汤徽，正欲急成篡事耳娩缰，不暇復(fù)以中原為意。此天以關(guān)中賜我谒府，不可失也拼坎。青泥、上洛完疫，南北之險要泰鸡，宜先遣游軍斷之；東塞潼關(guān)壳鹤，絕其水陸之路盛龄；然后傳檄三輔，施以威德芳誓，則義真在網(wǎng)罟之中余舶，不足取也∏绿剩”

勃勃乃以其子撫軍大將軍璝都督前鋒諸軍事匿值，帥騎二萬向長安。前將軍昌屯潼關(guān)赂摆，以買德為撫軍右長史挟憔，屯青泥钟些，勃勃將大軍為后繼。

是歲绊谭，魏都坐大官章安侯封懿卒政恍。

【原文華譯】

1 當(dāng)初，夏王赫連勃勃聽聞太尉劉裕伐后秦达传，對群臣說：“姚泓不是劉裕敵手篙耗，況且他們兄弟內(nèi)叛，怎能拒敵趟大！劉裕必能取得關(guān)中鹤树。但是劉裕不能久留铣焊，必將南歸逊朽，留子弟及諸將駐守，那時候我再去摘取勝利果實(shí)曲伊，就像拾起一根草芥一樣容易叽讳。”

于是秣馬厲兵坟募，訓(xùn)養(yǎng)士卒岛蚤，進(jìn)駐安定，秦嶺以北各郡縣鎮(zhèn)戍的后秦兵都投降他懈糯。劉裕遣使給赫連勃勃送去書信涤妒，約為兄弟。

赫連勃勃命中書侍郎皇甫徽為他起草回信赚哗，自己事先背得滾瓜爛熟她紫，然后當(dāng)著劉裕使者的面，口授給舍人書寫屿储。劉裕讀了信贿讹，感嘆說：“我不如他！”

2 晉國廣州刺史謝欣去世够掠，東海人徐道期聚眾攻陷州城（番禺）民褂，進(jìn)攻始興，始興相疯潭、彭城人劉謙之討伐赊堪，誅殺徐道期。朝廷下詔竖哩，任命劉謙之為廣州刺史哭廉。

3 九月四日，流亡在后秦的晉國大臣司馬休之期丰、司馬文思群叶、司馬國璠吃挑、司馬道賜、魯軌街立、韓延之舶衬、刁雍、王慧龍及桓溫之孫桓道度赎离、桓道子逛犹、族人桓謐、桓璲梁剔、陳郡人袁式等都逃到北魏司徒長孫嵩大營投降虽画。后秦匈奴鎮(zhèn)將姚成都及弟弟姚和都舉鎮(zhèn)投降北魏。北魏主拓跋嗣下詔荣病，稱民間能找到并保護(hù)姚氏子弟送到平城的賞賜码撰。（拓跋嗣是姚興的女婿。）

冬个盆，十月十一日脖岛，拓跋嗣召長孫嵩等還師。司馬休之不久死在北魏颊亮。北魏封司馬國璠為淮南公柴梆，司馬道賜為池陽子，魯軌為襄陽公终惑。刁雍上表绍在，請求到南部邊疆效力（全家被殺，復(fù)仇心切）雹有，拓跋嗣任命刁雍為建義將軍偿渡。刁雍聚眾于黃河、濟(jì)水之間件舵，擾動徐州卸察、兗州；太尉劉裕派兵征討铅祸，不能攻克坑质，刁雍進(jìn)屯固山，部眾發(fā)展到兩萬人临梗。

4 皇帝司馬德宗下詔涡扼，劉裕由宋公晉爵為宋王，增封十郡盟庞。劉裕推辭不受吃沪。

5 西秦王乞伏熾磐派左丞相乞伏曇達(dá)等攻擊后秦故將姚艾，姚艾遣使稱藩什猖，乞伏熾磐任命姚艾為征東大將軍票彪、秦州牧红淡。召回王松壽，任命他為尚書左仆射降铸。

6 十一月在旱，北魏叔孫建等討伐西山丁零部落酋長翟蜀洛支等，討平推掸。

7 十一月三日桶蝎，劉穆之去世。太尉劉裕聽聞谅畅，驚慟哀惋數(shù)日登渣。開始的時候，劉裕本想留在長安經(jīng)略西北胜茧，但是諸將佐長期征戰(zhàn)，都想回家牙捉，大多不愿留下竹揍。這回劉穆之去世，劉裕感到后方根本失去了可以托付的人邪铲，于是決意東還。

劉穆之去世无拗，朝廷驚慌恐懼带到，想要發(fā)詔，以太尉左司馬徐羨之接替他英染，中軍咨議參軍張卲說：“現(xiàn)在的情況揽惹，確實(shí)緊急，最終可能是要用徐羨之四康，但是搪搏，世子沒有決定權(quán)，必須先向上請示闪金》枘纾”

劉裕想要用王弘接替劉穆之，從事中郎謝晦說：“王弘輕浮哎垦，不如徐羨之囱嫩。”于是任命徐羨之為吏部尚書漏设、建威將軍墨闲、丹陽尹，代管留任郑口。而朝廷大事之前由劉穆之決斷的鸳碧，全部送到北方請示劉裕盾鳞。

劉裕任命次子、桂陽公劉義真為都督雍州瞻离、梁州雁仲、秦州三州諸軍事，安西將軍琐脏，兼領(lǐng)雍州攒砖、東秦二州刺史。劉義真時年十二歲日裙。任命太尉咨議參軍吹艇、京兆人王脩為長史，王鎮(zhèn)惡為司馬昂拂、兼領(lǐng)馮翊太守受神，沈田子、毛德祖皆為中兵參軍格侯，仍以沈田子兼領(lǐng)始平太守蚪腐，毛德祖兼領(lǐng)秦州刺史、天水太守耕皮，傅弘之為雍州治中從事史仑濒。

之前，隴山以西流亡到關(guān)中的居民朝墩，都希望以朝廷兵威醉拓，光復(fù)本土。等到設(shè)置東秦州收苏，知道劉裕已經(jīng)不再有西征之意亿卤，都嘆息失望。

關(guān)中人一向敬重王猛鹿霸，劉裕攻克長安排吴，王鎮(zhèn)惡功勞最大（王鎮(zhèn)惡是王猛的孫子），于是南方人都猜忌王鎮(zhèn)惡懦鼠。沈田子自以為有峣柳之捷钻哩，與王鎮(zhèn)惡爭功，心中不平葛闷。

劉裕將還憋槐，沈田子及傅弘之屢次對劉裕說：“王鎮(zhèn)惡家在關(guān)中，不可信賴淑趾⊙糇校”

劉裕說：“如今留你們文武將士精兵萬人，他如果要干壞事，正足以自取滅亡而已近范。不必多言嘶摊。”

劉裕私底下對沈田子說：“鐘會不能作亂成功评矩，是因?yàn)橛行l(wèi)瓘的緣故叶堆。俗話說：‘猛獸不如群狐’，你們有十幾個人斥杜，何懼王鎮(zhèn)惡虱颗！”

【司馬光曰】

古人有言：“疑則勿任，任則勿疑蔗喂⊥妫”劉裕既然委任王鎮(zhèn)惡鎮(zhèn)守關(guān)中，又跟沈田子說后來那些話缰儿，這不是讓他們內(nèi)斗為亂嗎畦粮？可惜啊乖阵！百年之寇宣赔，千里之士，得之如此艱難瞪浸，失去則如此輕率儒将，使豐邑、鎬京再落入賊寇之手默终。荀子曰：“兼并容易椅棺，凝結(jié)為一體甚難∑氡危”信哉！

8 三秦父老聽聞劉裕將還床估，到軍門前流涕哭訴說：“殘民不沾王化含滴，于今已經(jīng)一百年，剛剛看到漢人衣冠丐巫，人人相賀谈况。長安十座陵園，是劉公家的墳?zāi)沟蓦剩剃枌m殿碑韵，是劉公家的室宅，舍棄自己家缎脾，您要往哪里去呢祝闻！”

劉裕為之愍然，慰諭父老們說：“受命朝廷遗菠，不得擅留联喘。感謝諸君能懷念祖國华蜒，如今我留下我的次子與文武賢才共鎮(zhèn)此境，希望得到你們的支持豁遭“认玻”

十二月三日，劉裕從長安出發(fā)蓖谢，從洛河進(jìn)入黃河捂蕴，開鑿汴渠東歸。

9 氐族酋長徐駭奴闪幽、齊元子等擁部落三萬篷帳在雍縣啥辨，遣使請降于北魏。北魏主拓跋嗣派將軍王洛生沟使、河內(nèi)太守楊聲等西行以接應(yīng)委可。

10 閏十二月五日，北魏主拓跋嗣前往大寧腊嗡、長川着倾。

11 秦州、雍州人一千余家推舉襄邑縣令燕少、上谷人寇贊為盟主卡者，投降北魏，北魏主拓跋嗣拜寇贊為魏郡太守客们。后來崇决，秦州、雍州人流入北魏的河南底挫、滎陽恒傻、河內(nèi)等郡，有數(shù)萬戶之多建邓。拓跋嗣于是設(shè)置南雍州盈厘，以寇贊為刺史，封河南公官边，治所在洛陽沸手，設(shè)立雍州郡縣安撫流民∽⒉荆寇贊善于招撫懷柔契吉，流民歸附他的，是開始時的三倍诡渴。

12 夏王赫連勃勃聽聞太尉劉裕東還捐晶，大喜，問王買德說：“朕欲取關(guān)中，卿試言其方略租悄〗骶浚”

王買德說：“關(guān)中是戰(zhàn)略要地，而劉裕以幼子鎮(zhèn)守泣棋。狼狽而歸胶哲，正欲急成篡位之事而已，顧不上收復(fù)中原的事潭辈。這是上天將關(guān)中賜給我鸯屿，機(jī)不可失。青泥把敢、上洛是南北兩大險要要塞寄摆，應(yīng)該先派游軍截斷。東塞潼關(guān)修赞，絕其水陸之路婶恼；然后傳檄三秦，施以威德柏副，則劉義真在網(wǎng)罟之中勾邦，束手就擒了「钤瘢”

赫連勃勃于是任命兒子眷篇、撫軍大將軍赫連璝為都督前鋒諸軍事，率騎兵二萬向長安進(jìn)發(fā)荔泳。前將軍赫連昌屯駐潼關(guān)蕉饼，任命王買德為撫軍右長史，屯駐青泥玛歌，赫連勃勃自將大軍為后繼昧港。

13? 本年，北魏都坐大官支子、章安侯封懿去世慨飘。

【學(xué)以致用】

這一篇思考幾點(diǎn)：

01，假如我們是劉裕译荞，怎么辦？

劉裕出身寒微休弃，通過自身的努力和運(yùn)氣走到了現(xiàn)在的位置吞歼，現(xiàn)在這個階段，可以算是北伐業(yè)績最高的一次塔猾，兩都（洛陽篙骡，長安）都收復(fù)了，要不要更近一步呢？

這個位置得來不容易糯俗，想坐這個位置的人一大把尿褪，如果是你，會如何得湘？

02杖玲，缺人，缺人才淘正，缺干部摆马， 任何時候，人才戰(zhàn)略永遠(yuǎn)是組織戰(zhàn)略線當(dāng)中的第一序列

對劉裕來講鸿吆，北伐僅僅是作為政治資本的一個關(guān)鍵積累囤采，現(xiàn)在達(dá)到了，再進(jìn)一步的規(guī)劃惩淳，之前估計沒有想過蕉毯，現(xiàn)如今，劉穆之去世思犁，他就更想要回去了代虾。

有誰能頂替劉穆之在劉裕心中的位置嗎，有那個信任度嗎抒倚？ 沒有的褐着，這是第一

第二，打好的江山需要有人鎮(zhèn)守托呕，有誰可以值得信賴呢含蓉？

沒得可以信賴的人，只留了一個十二歲的娃子劉義真在那里项郊，再匹配幾個干部協(xié)助馅扣，問題是， 這幾個干部着降，聽誰的差油？有沒有中心？

所以任洞，一家公司要發(fā)展蓄喇，先要培訓(xùn)和儲備人才，有人了再開分店交掏，不然就想劉裕這種妆偏，后方?jīng)]有人才頂上來，自己不得不回去主持盅弛，前方攻下來的山頭也沒有合適的人來鎮(zhèn)守钱骂，最后攻下來的市場又退了回去

03叔锐，關(guān)于劉裕對沈田子說的話，換個角度思考

劉裕私底下對沈田子說见秽，鐘會不能作亂成功愉烙，是因?yàn)橛行l(wèi)瓘的緣故

但現(xiàn)實(shí)情況是，矛盾的產(chǎn)生解取，常常是“衛(wèi)瓘”引起的

這個現(xiàn)象太常見了

你相信的那個人步责，反而給你捅了大簍子。

王鎮(zhèn)惡很貪婪肮蛹，他是王猛的孫子勺择，不知道是真的貪婪，還是他“以貪婪的一面”給所有人看伦忠，主要是給劉允『耍看 （有個很明顯的弱點(diǎn)，方便領(lǐng)導(dǎo)拿捏昆码，反而安全）

對于劉裕來講气忠，可以借助王鎮(zhèn)惡與關(guān)中人的信任關(guān)系，把這一塊的根據(jù)地建立好赋咽，以此來對抗胡夏與北魏旧噪，

當(dāng)年教員為什么敢上井岡山與綠林好漢交朋友啊，因?yàn)樵牟攀屈h員脓匿，在1926年舉行過寧岡暴動淘钟。 這是一個很重要，也很關(guān)鍵的脈絡(luò)線陪毡。用來轉(zhuǎn)化綠林好漢的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)

同樣的米母，王猛對于關(guān)中這一帶的影響很大，王鎮(zhèn)惡又是王猛的孫子毡琉，又是劉裕的大將铁瞒，王師北伐的先鋒，

所以呢桅滋，如果以此為基礎(chǔ)建立根據(jù)地就是個很好的開始慧耍。

但這只是假色， 它要建立在東晉丐谋，或者是劉裕把收復(fù)失地芍碧，國家統(tǒng)一，當(dāng)作全國總目標(biāo)來看才行号俐，沒有這個戰(zhàn)略高度师枣，上面的設(shè)想就是個空想。

再推演一下

假如有這個設(shè)想萧落， 那么践美，一切行動就會有章法，比如有人才儲備計劃找岖，有思想建設(shè)陨倡，劉裕就可能不會對沈田子私下說什么話，而是把王鎮(zhèn)惡叫過來许布，統(tǒng)一思想兴革。

你看，說來說去蜜唾，又想到了古田會議杂曲。內(nèi)涵就在這。