- Once upon a time, there was a little girl named Jenny. Jenny and her family lived on a farm.
從前有一個(gè)名叫珍妮的小女孩察绷,她家住在農(nóng)場(chǎng)。- Jenny liked to play with the animals on the farm. Her parents raised cows, chickens and pigs. Jenny also had a brother and his name was Jason. She liked to play with Jason also, but he was much older than her. He preferred to play with his friends. Since Jason was old enough to ride a bike, he was old enough to leave the farm yard.
珍妮喜歡和農(nóng)場(chǎng)里的小動(dòng)物一起玩耍拾积,她的父母喂養(yǎng)了母牛蓖柔、小雞和小豬咨演。珍妮還有一個(gè)名叫杰森的哥哥闸昨,她也喜歡和杰森一起玩”》纾可是杰森比她大好幾歲饵较,他還是喜歡與自己的朋友一起玩。因?yàn)榻苌哪挲g已經(jīng)夠大了遭赂,可以騎自行車循诉,也能夠騎車離開農(nóng)場(chǎng)了。- Jason would bike over to the neighboring farms and play with other boys who were his age.
杰森可以騎著自行車到附近的農(nóng)場(chǎng)撇他,和與他同齡的男孩一起玩茄猫。- Jenny couldn't wait until she was old enough to go to school. She knew that she would find other girls to be friends with once she could get on the bus to go into the city for school each day. When Jenny turned five years old, she started going to school. She was having difficulties making friends though. It seemed she didn't have anything in common with the other little girls her age. Fortunately, Jenny came from a loving family. Her mother and father would tuck her in each night at bedtime and each of them would give her a kiss.
珍妮迫不及待地想要長(zhǎng)大狈蚤,那樣她就可以去上學(xué)了。她明白只要可以每天乘校車到城里去上學(xué)划纽,她就可以和其他女孩成為朋友脆侮。當(dāng)珍妮5歲的時(shí)候,她終于可以去上學(xué)了勇劣,可是她卻沒有交到朋友靖避。表面看來,她和其他同齡的小女孩沒有什么共同之處比默。幸運(yùn)的是幻捏,珍妮有一個(gè)充滿愛的家庭。她的父母每天晚上都會(huì)在睡覺前替她蓋上被子命咐,接著各自給她一個(gè)吻篡九。- They promised her that she would soon find something that she had in common with the other girls on the bus.
他們保證她很快就會(huì)找到和校車上其他女孩的共同點(diǎn)。- One day, Jenny came home from school. Instead of being melancholy , she was happy and excited. Her parents asked her about it. Jenny explained to them that she had found something that she had in common with the other girls on the bus. She was finally starting to make friends with them.
一天醋奠,珍妮放學(xué)回到家榛臼,非但沒有憂郁,而且還是歡蹦亂跳的钝域。于是父母便問她發(fā)生了什么事情讽坏,珍妮向他們解釋說,她已經(jīng)找到與校車上其他女孩的共同之處了例证,她終于開始和她們成為朋友了。- "What do you have in common with the other girls, Jenny?" her dad asked. "I have a boyfriend," Jenny said. Her parents were concerned. "Do you know what a boyfriend is, Jenny?" her mom asked.
“珍妮迷捧,你和那些女孩有什么共同之處呢织咧?”父親問道∧铮“我有一個(gè)男朋友笙蒙。”珍妮說庆锦,她的父親非常感興趣捅位,“珍妮,你知不知道什么是男朋友呀搂抒?”她的母親問道艇搀。- "I heard the other girls talking about wanting to be older so they could have boyfriends. I asked my teacher Mrs. Smith what a boyfriend was. She said it's a boy who kisses you. So I told the girls on the bus on the way home that I had a boyfriend already. Now they all are jealous of me and want to be my friend." Now Jenny's parents were worried. "What boy is kissing you? Who is this boyfriend of yours?" Jenny's mom asked her. "Why, it's Daddy," Jenny said. "He kisses me goodnight. That makes him my boyfriend," she said. "Come to think of it, Mommy kisses me goodnight, too, so I guess that makes you my girlfriend. Wait until the girls on the bus hear I have a boyfriend and a girlfriend, too!"
“我聽其他女孩說,她們盼望能長(zhǎng)大一點(diǎn)求晶,那樣的話焰雕,她們就可以交男朋友了。因此我就去問老師史密斯太太芳杏,什么是男朋友矩屁。她告訴我男朋友就是吻你的男生辟宗。所以在回家的路上,我告訴那些校車上的女孩吝秕,我已經(jīng)有男朋友了〔雌辏現(xiàn)在,他們都很羨慕我烁峭,并且想要和我做朋友容客。”現(xiàn)在则剃,珍妮的父母有些擔(dān)心了耘柱。“是哪個(gè)男生吻你了棍现?你的男朋友是誰呀调煎?”珍妮的母親問道〖喊梗“有什么問題嗎士袄?就是爸爸呀』哑В”珍妮說娄柳,“他每晚都會(huì)吻我,跟我說晚安艘绍,因此他就是我的男朋友赤拒。仔細(xì)想想,媽媽每晚也會(huì)吻我诱鞠,跟我說晚安挎挖,因此我認(rèn)為你是我的女朋友。我要和校車上的女孩說航夺,我也有一個(gè)男朋友和一個(gè)女朋友啦蕉朵!”
第一個(gè)男朋友(First Boyfriend)
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來彻亲,“玉大人孕锄,你說我怎么就攤上這事吮廉。” “怎么了畸肆?”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵宦芦,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我轴脐,道長(zhǎng)调卑,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任大咱,我火速辦了婚禮恬涧,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘碴巾。我一直安慰自己溯捆,他們只是感情好,可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開白布厦瓢。 她就那樣靜靜地躺著提揍,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪煮仇。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上劳跃,一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼佃声,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了倘要?” 一聲冷哼從身側(cè)響起圾亏,我...
- 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎封拧,沒想到半個(gè)月后志鹃,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡泽西,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年曹铃,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片捧杉。...
- 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站忍坷,受9級(jí)特大地震影響粘舟,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜佩研,卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一柑肴、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧旬薯,春花似錦晰骑、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至政模,卻和暖如春岗宣,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背淋样。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓刊咳,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國和親儡司。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子娱挨,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 本文轉(zhuǎn)載自知乎 作者:季子烏 筆記版權(quán)歸筆記作者所有 其中英文語句取自:英語流利說-懂你英語 ——————————...
- Chapter 1 – Northern Spiritual AcademyThe scorching sun w...
- 文‖水一空 20190301 時(shí)光緊, 望夏試捕犬、春風(fēng)匆盡跷坝。 向晚伴星, 攜晨戴月碉碉, 披晴雨柴钻、淚湍思峻。 焉顧秋霜寒...
- 炎熱的非洲大草原上垢粮,一直小羚羊正在河邊喝水贴届。這只羚羊喝水的時(shí)候,看見了自己的影子,停了下來毫蚓,開始照鏡子占键,看著水中的...
- 現(xiàn)在的家長(zhǎng)很重視孩子的教育,一直擔(dān)心孩子輸在起跑線上绍些,那么什么才是孩子真正的起跑線捞慌?閱讀!新課改要求提高孩子閱讀能...