5顺献、
突厥入寇代州武周城旗国,被州兵擊破。
6注整、
秋能曾,七月一日,苑君璋以突厥兵入寇朔州肿轨,被總管秦武通擊退寿冕。
7、
楊文幹攻陷寧州椒袍,驅(qū)掠吏民出城蚂斤,據(jù)守百家堡。秦王李世民軍抵達(dá)寧州槐沼,其黨羽全部崩潰。七月五日捌治,楊文幹為其麾下所殺岗钩,首級送到京師。擒獲宇文穎肖油,誅殺兼吓。
8、
七月九日森枪,梁師都的行臺白伏愿來降视搏。
9、
七月十日县袱,突厥入寇原州浑娜;朝廷派寧州刺史鹿大師救援,又派楊師道前往大木根山式散,截斷其歸路筋遭。七月十二日,突厥入寇隴州;朝廷派護(hù)軍尉遲敬德迎擊漓滔。
10编饺、
吐谷渾入寇岷州。七月十三日响驴,吐谷渾透且、黨項入寇松州。
11豁鲤、
七月十五日秽誊,突厥入寇陰盤。
12畅形、
七月十六日养距,扶州刺史蔣善合攻擊吐谷渾于松州赤磨鎮(zhèn),擊破日熬。
13棍厌、
七月二十一日,突厥吐利設(shè)與苑君璋入寇并州竖席。
14耘纱、
七月二十六日(原文甲子,根據(jù)柏楊考證修改)毕荐,皇帝車駕回到京師束析。
15、
有人對皇上說:“突厥之所以屢次入寇關(guān)中憎亚,是因為子女玉帛都在長安员寇。如果我們焚毀長安而去,不把首都設(shè)在這里第美,則胡寇自然平息蝶锋。”皇上認(rèn)為很對什往,派中書侍郎宇文士及越過終南山扳缕,到樊城、鄧城别威,去勘察可以建城的地方躯舔,準(zhǔn)備遷都。太子李建成省古、齊王李元吉粥庄、裴寂都贊成,蕭瑀等雖然知道不可衫樊,但是不敢諫勸飒赃。秦王李世民進(jìn)諫說:“戎狄為患利花,自古就有。陛下以圣武龍興载佳,光宅中夏炒事,精兵百萬,所向無敵蔫慧,為什么因為胡寇擾邊挠乳,就要遷都以避之呢,這樣羞對四海姑躲,而成為百世之笑柄睡扬!那霍去病只是漢廷一將,尚且志滅匈奴黍析;何況臣身為帝國籓王卖怜,希望陛下給我數(shù)年時間,我一定系著頡利的脖頸阐枣,把他牽到宮闕之下马靠。如果那時候還做不到,再遷都也不晚蔼两∷”皇上說:“好!”李建成說:“當(dāng)初樊噲要以十萬眾橫行匈奴中额划,秦王的話跟他很像懊羁小!”李世民說:“形勢各異俊戳,用兵不同揖赴,樊噲小子,何足道乎抑胎!不出十年储笑,必定漠北,不是我說虛話圆恤!”皇上于是打消遷都念頭。
李建成與妃嬪一起說李世民壞話:“突厥雖然屢次為邊患腔稀,但每次得到賄賂就退兵盆昙。秦王外托御寇之名,實際上是想要總攬兵權(quán)焊虏,成就他的篡奪陰謀罷了淡喜!”
皇上在長安城南打獵,太子诵闭、秦王炼团、齊王都跟從澎嚣,皇上命三個兒子馳射比賽。李建成有一匹胡馬瘟芝,十分肥壯易桃,但是很容易栽倒,李建成把馬給李世民锌俱,說:“這是一匹駿馬晤郑,能跳過數(shù)丈寬的山澗。弟弟善騎贸宏,試騎一下造寝。”李世民騎著馬追逐鹿吭练,馬蹶诫龙,李世民躍起,立于數(shù)步之外鲫咽,馬起签赃,再騎上去,如此三次浑侥,李世民回頭對宇文士及說:“他想用這匹馬殺死我姊舵,死生有命,他能傷得了我嗎寓落!”李建成聽聞括丁,讓妃嬪們對皇上進(jìn)讒言說:“秦王自言,我有天命伶选,當(dāng)為天下之主史飞,豈會白白就死!”皇上大怒仰税,先召李建成构资、李元吉,然后召李世民進(jìn)來陨簇,責(zé)備他說:“天子自有天命吐绵,不是智力可求;你求得太急了吧河绽!”李世民脫下帽子叩頭己单,要求下法司調(diào)查“沂危皇上怒氣不解纹笼,正巧,刺史有司上奏突厥入寇苟跪,皇上于是換了臉色廷痘,慰勞勉勵李世民蔓涧,讓他戴回冠帽,一起討論突厥軍事笋额。
閏七月二十一日元暴,皇帝下詔,命李世民鳞陨、李元吉將兵從豳州出師昨寞,以抵御突厥,皇上在蘭池為大軍踐行厦滤≡遥皇上每有寇盜,則命李世民征討掏导,事平之后享怀,對他的猜嫌更加嚴(yán)重。
華杉曰:
燒毀長安趟咆,遷都到終南山以南添瓷,這樣荒謬的想法,根本就沒有討論的意義值纱,李淵為什么要當(dāng)真呢鳞贷?還派人去勘察地形!其原因只是焦慮而已虐唠。很多荒謬絕倫的事搀愧,老板都會一本正經(jīng)的討論,只是因為焦慮疆偿,總要說點什么咱筛,做點什么,才能緩解杆故。
那李建成迅箩、李元吉、裴寂等人怎么也贊成呢处铛?他們也未必真贊成饲趋,或者無所謂贊不贊成,他們只是在進(jìn)行自己在皇帝心目中的“印象管理”撤蟆,只要表現(xiàn)出自己跟皇上看法一致篙贸,就能得到皇帝好感和親近。對錯根本就無所謂枫疆,和皇帝一起正確,或者和皇帝一起錯誤敷鸦,都是好事息楔。
蕭瑀等人不敢諫勸寝贡,其實也未必是不敢,這事不需要諫勸值依,事緩則圓圃泡,皇上正在興頭上,就讓他討論吧愿险,真要把長安城燒了颇蜡,再建一座新城,每個人都會損失大量財物辆亏,要惹一大堆麻煩风秤,這種事也就是說說而已。要動手的時候扮叨,他們自己就消停了缤弦。
李世民著急了,說李淵要“貽四海之羞彻磁,為百世之笑”碍沐,李淵雖然被他說服了,但是也不高興衷蜓,跟李建成累提、李元吉更親近了〈沤剑皇帝也會嫉賢妒能斋陪,你比他強(qiáng),每次都是你對扯夭,他就不爽鳍贾!
李世民說假以時日,他能牽著頡利可汗的脖子交洗,把他押解到長安了骑科,六年后,他做到了构拳。
16咆爽、
當(dāng)初,隋末置森,京兆人韋仁壽為蜀郡司法書佐斗埂,所有被判死刑的罪犯,被押解到街市行刑時凫海,都面朝西方呛凶,向佛祖為韋仁壽祈福,然后就死行贪。
唐朝建立之后漾稀,爨(cuan)弘達(dá)率西南夷內(nèi)附模闲,朝廷遣使安撫,但派去的人都貪污放縱崭捍,邊民不堪壓迫尸折,又有反叛的。韋仁壽當(dāng)時為巂州都督長史殷蛇,皇上聽聞他的名聲实夹,任命他為檢校南寧州都督,把治所暫設(shè)在越巂粒梦,讓他每年到南寧州一趟亮航,慰撫當(dāng)?shù)鼐用瘛mf仁壽性格寬厚谍倦,有見識和氣度塞赂,既受命,將兵五百人至西洱河昼蛀,巡行數(shù)千里宴猾,蠻、夷豪帥都望風(fēng)歸附叼旋,來見韋仁壽仇哆。韋仁壽承制設(shè)置七州、十五縣夫植,各以其豪帥為刺史讹剔、縣令,法令清肅详民,蠻延欠、夷悅服。將要回去沈跨,豪帥們都說:“天子派您都督南寧由捎,為什么這么快就走呢?”韋仁壽以城池未立為由推辭饿凛。蠻狞玛、夷百姓即刻一起為韋仁壽筑城,建立官舍涧窒,十天就完成了心肪。韋仁壽不得不說:“我受詔只讓我巡撫,不敢擅自留下纠吴∮舶埃”蠻、夷百姓號泣送行,然后各遣子弟入貢固该。
閏七月二十四日碑隆,韋仁壽還朝,皇上大悅蹬音,命韋仁壽將鎮(zhèn)所遷到南寧,派兵戍防休玩。
華杉曰:
這就是孟子說的“王天下易如反掌”著淆,為什么呢?因為“民憔悴于虐政”拴疤,暴虐的統(tǒng)治讓他們太憔悴了永部!“饑者易為食,渴者易為飲”呐矾,一個餓極了的人苔埋,給他什么都是美味;一個渴瘋了的人蜒犯,給點水就是甘泉组橄。用仁政去統(tǒng)治他們,“猶解倒懸也”罚随,就像他本來是被倒吊著玉工,你把他解下來以下,他馬上給你叩頭感恩淘菩。
韋仁壽得到多大的擁護(hù)遵班!連死刑犯臨刑前都要為他禮佛!他對人民有什么恩情嗎潮改?他帶領(lǐng)大家發(fā)展致富了嗎狭郑?沒有,他只是不壓迫百姓汇在,不貪贓枉法翰萨,不敲詐勒索,不欺男霸女趾疚,百姓從來沒有見過這樣的官缨历!邊疆地區(qū),往往就是這樣糙麦,官逼民反辛孵,朝廷再派軍隊鎮(zhèn)壓,烽火連天赡磅,生靈涂炭魄缚。其實,不用派一個兵,把地方官撤換冶匹,換一個韋仁壽去习劫,馬上風(fēng)平浪靜,過上幸福生活嚼隘。
但是诽里,韋仁壽這樣的人太少了,不夠用飞蛹。
17谤狡、
苑君璋引突厥兵入寇朔州。
18卧檐、
八月一日墓懂,突厥入寇原州。
19霉囚、
八月二日捕仔,吐谷渾入寇鄯州。
20盈罐、
八月五日榜跌,突厥入寇忻州,八月九日暖呕,入寇并州斜做;京師戒嚴(yán)。八月十一日湾揽,入寇綏州瓤逼,被刺史劉大俱擊退。
當(dāng)時库物,頡利霸旗、突利二可汗舉國入寇,連營南下戚揭,秦王李世民引兵拒戰(zhàn)诱告。不巧關(guān)中久雨,糧運阻絕民晒,士卒疲于征役精居,器械也都?xì)埰疲⒓败娭卸忌钜詾閼n潜必。李世民與敵人在豳州遭遇靴姿,勒兵將戰(zhàn)。
八月十二日磁滚,可汗率騎兵一萬余人殺到城西佛吓,列陣于五隴阪宵晚,將士震恐。李世民對李元吉說:“敵人騎兵耀武揚威而來维雇,我們不可以顯出膽怯淤刃,當(dāng)與之一戰(zhàn),你能與我一起嗎吱型?”李元吉懼怕說:“敵軍形勢如此逸贾,怎能輕率出擊?萬一失利津滞,后悔還來得及嗎耕陷!”李世民說:“你不敢出,我自己去据沈。你留此觀戰(zhàn)〗让铮”李世民于是率騎兵直逼敵陣锌介,告訴他們說:“國家與可汗和親,為何負(fù)約猾警,深入我地孔祸!我是秦王,可汗能斗发皿,可以出來與我單挑崔慧;如果你們?nèi)姸鴣恚揖瓦@一百騎兵和你們較量穴墅!”頡利可汗不知李世民虛實惶室,笑而不應(yīng)。李世民又向前玄货,派騎兵告訴突利可汗說:“你之前與我盟誓皇钞,有急相救;如今反而引兵相攻松捉,一點香火之情也沒有嗎夹界!”突利可汗也不回應(yīng)。李世民再向前隘世,將要渡過水溝可柿,頡利可汗見世民輕出,又聽到那邊說什么香火之類的話丙者,懷疑突利可汗與李世民有謀复斥,于是派人制止李世民說:“大王不要過來,我沒有其他意思蔓钟,只是來和大王重申鞏固盟約而已永票。”于是引兵稍稍退卻。
其后雨下得更大侣集,李世民對諸將說:“敵人所仗恃的键俱,是弓箭而已,如今下了這么久的雨世分,弓膠吸水编振,都失去彈性了,弓不可用臭埋,就像飛鳥折了翅膀踪央;我軍住在屋子里,用火煮飯瓢阴,刀槊犀利畅蹂,以逸制勞,現(xiàn)在不出擊荣恐,更待何時液斜!”于是夜里秘密出軍,冒雨而進(jìn)叠穆,突厥大驚少漆。李世民又派人向突利可汗陳說利害禍福,突利喜悅硼被,聽命示损。頡利可汗想要作戰(zhàn),突利不同意嚷硫,于是派突利與他的夾畢特勒阿史那思摩來見李世民检访,請和親,李世民許諾仔掸。
阿史那思摩烛谊,是頡利可汗的堂叔。突利可汗趁這個機(jī)會嘉汰,通過他把自己托付給李世民丹禀,請結(jié)為兄弟。李世民也以恩意撫慰鞋怀,與他們結(jié)盟而去双泪。(為之后突利可汗來降埋下伏筆。)
八月二十三日密似,岐州刺史柴紹擊破突厥于杜陽谷焙矛。
八月二十五日,突厥阿史那思摩入朝覲見残腌,皇上引他坐上御榻村斟,慰勞他贫导。阿史那思摩長得像匈奴人,不像突厥人蟆盹,所以處羅可汗懷疑他不是阿史那的種孩灯,經(jīng)歷處羅、頡利兩代可汗逾滥,始終只是夾畢特勒峰档,不能帶兵當(dāng)設(shè)(將軍)。既入朝寨昙,賜爵為和順王讥巡。
八月三十日,派左仆射裴寂出使突厥舔哪。
21欢顷、
九月六日,日南人姜子路造反捉蚤,交州都督王志遠(yuǎn)將他擊破吱涉。
22、
九月六日外里,突厥入寇綏州,被都督劉大俱擊破特石,俘虜特勒三人盅蝗。
23、
冬姆蘸,十月三日墩莫,突厥入寇甘州。
24逞敷、
十月五日狂秦,皇上在鄠縣南山打獵;十月七日推捐,前往終南山裂问。
25、
吐谷渾及羌人入寇疊州牛柒,攻陷合川堪簿。
26、
十月十日皮壁,皇上前往樓觀椭更,拜謁老子祠;十月十七日蛾魄,以太牢祭祀隋文帝陵虑瀑。
十二月二日湿滓,皇上前往龍躍宮;十二月五日舌狗,還宮叽奥。(原文誤為十一月,根據(jù)柏楊考證修改把夸。)
27而线、
太子詹事裴矩暫時攝理侍中。