概況
新年讀書(shū)計(jì)劃中對(duì)自己的要求是要有一半英文原版書(shū)此疹，其實(shí)看原版書(shū)真的很難，很多單詞都不懂士聪。生詞不懂不是最可怕的锦援，可怕的是熟詞生義，這種不懂真的很要命剥悟。不過(guò)灵寺，我還是要經(jīng)得起考驗(yàn)的曼库。這算是本文的寫(xiě)作背景吧。
Flipped 中文譯名為怦然心動(dòng)替久，名字看上去就讓人有小鹿亂撞的感覺(jué)凉泄。如果你之前看過(guò)電影，那么恭喜你蚯根，因?yàn)橛须娪白鲋蔚那闆r下后众，再看原版書(shū)就很容易理解了。不同的是颅拦，畢竟是兩種表現(xiàn)形式蒂誉，電影給人的感覺(jué)更多的是感情的遞進(jìn)，兩個(gè)人情感的變化過(guò)程距帅；但書(shū)給人的感受是成長(zhǎng)右锨，兩位小主人公各自的成長(zhǎng)。這是我第二次看這本書(shū)了碌秸，一共兩個(gè)版本绍移。
作者采用男女主角分開(kāi)敘事的寫(xiě)法來(lái)推進(jìn)劇情，這樣更容易了解他們內(nèi)心的波動(dòng)以及他們各自的成長(zhǎng)讥电。在我看來(lái)他們不算是兩小無(wú)猜蹂窖，孩童時(shí)期只能是女主迷戀男主的外表，男主對(duì)女主避之不及恩敌，僅此而已瞬测。但是隨著事情的發(fā)展，女主發(fā)現(xiàn)男主的內(nèi)在配不上她的喜歡纠炮，而男主卻因?yàn)榕鞯膬?nèi)在而漸漸被其吸引月趟。這讓我想起一句話：始于顏值，忠于人品恢口，陷于才華孝宗。
摘抄加細(xì)節(jié)
對(duì)情節(jié)描寫(xiě)起決定性作用的應(yīng)該是那棵樹(shù)被砍了的時(shí)候，自此耕肩，兩人的性格特征就開(kāi)始逐一表露碳褒。里面有一處描寫(xiě)的非常美，可惜那段沒(méi)摘抄看疗。是關(guān)于整體大于部分之和的一種解釋，朱莉和在院子里畫(huà)畫(huà)的老爸進(jìn)行的一段非常有意義的對(duì)話睦授。還有后來(lái)两芳，Bryce的外公也告訴朱莉不要一個(gè)人的被外表迷惑，要看真正的他是什么樣的去枷，不能因?yàn)槟骋惶幍膬?yōu)勢(shì)而忽略整體的好壞怖辆。
1. Grandad said to Juli : Get beyond his eyes and his smile and the sheer of his hair---look at what's really there.
所以是复，姑娘們，喜歡一個(gè)人的時(shí)候竖螃，不要被他的外表所迷惑淑廊，而應(yīng)該去看真正的他是什么樣子的。
老人一般都被賦予睿智特咆，人生導(dǎo)師的那類角色季惩，這里的Grandad Chet 亦是如此，我很喜歡這個(gè)角色腻格。
2. 當(dāng)家里發(fā)生爭(zhēng)吵時(shí)Grandad邀請(qǐng)Bryce去散步画拾，在散步時(shí)告訴他：One's charetar is set at an early age, son. The choice you make now will affect you for the rest of your life.......I hate to see you so far until you can't swim back.
這里我理解為，年輕時(shí)不要做錯(cuò)誤的選擇菜职，稍有不慎將殃及一生青抛。今天和同學(xué)聊了一些事情，她說(shuō)：有些人寧愿在痛苦里掙扎也不愿意放棄眼前的利益酬核，所以她尊重他們的選擇蜜另。因?yàn)楫?dāng)他們那樣選擇時(shí)，他們已經(jīng)在煉獄里了嫡意。與我而言举瑰，我可能更能接受他們的選擇，而無(wú)法尊重鹅很。還講了《羅生門(mén)》的故事嘶居，弄得我很想看這本書(shū)。我也想告誡大家促煮，不要選擇做一個(gè)bad guy邮屁，也不要像Bryce那樣，像一個(gè)懦夫菠齿，連做自己的勇氣都沒(méi)有佑吝。一些事情一旦開(kāi)始，可能就真的無(wú)法回頭了绳匀。
3.
如果說(shuō)愿我們都能遇到彩虹般的人芋忿，倒不如說(shuō)愿我們變成彩虹般的人。Try everything~
4. 其實(shí)我最喜歡的細(xì)節(jié)描寫(xiě)是關(guān)于兩個(gè)媽媽的疾棵。Juli告訴自己的媽媽Trina戈钢，Bryce扔了她送的雞蛋，因?yàn)榕率澄镏卸臼嵌驗(yàn)樗麄兗业脑鹤犹K太亂殉了。Trina的第一反應(yīng)是Patsy（Bryce的媽媽）也是這么想的嗎？她是這么看待我們的嗎拟枚？
當(dāng)Bryce因?yàn)閶寢屟?qǐng)Juli一家來(lái)吃飯薪铜，害怕被發(fā)現(xiàn)自己曾經(jīng)把Juli送的雞蛋扔掉众弓，而選擇了媽媽坦白。媽媽很生氣隔箍，但是還是很欣慰Bryce對(duì)自己說(shuō)了實(shí)話谓娃，然后問(wèn)Bryce對(duì)Juli說(shuō)了什么，Bryce說(shuō)他們害怕Salmomella(沙門(mén)桿菌蜒滩，一種引起食物中毒的細(xì)菌）還有他們臟亂的院子滨达，Patsy的反應(yīng)竟然也是他們?cè)撛趺聪胛覀冄剑?/p>
所以，好像任何人都不能免俗帮掉，都不可能不在乎別人的想法的活著弦悉。同一件事，兩個(gè)媽媽的反應(yīng)竟然是一樣的蟆炊。我想Juli的媽媽是怕被看不起稽莉，Bryce的媽媽是怕讓人覺(jué)得自己很mean，很刻薄涩搓。
每個(gè)人對(duì)事情都有自己的看法污秆，我們都太相信自己的看法，而不想去考慮別人的昧甘。但是有時(shí)候太考慮別人的看法真的是件好事嗎良拼？有時(shí)候我喜歡就一件事征求朋友的意見(jiàn)，而他告訴我：你為什么那么在意別人的看法充边，而讓自己不開(kāi)心庸推。想做什么就做呀，不必勉強(qiáng)自己浇冰。
5. The trouble is, you never know what's the ice cream is going to be. Sometimes it's a fly in the room. Sometimes it's the feel of his socks. It's hard to predict everything. Ususlly getting ice cream is safe.
這段話是爸爸帶Juli去見(jiàn)了自己有智力障礙的叔叔David之后贬媒，爸爸告訴Juli的。關(guān)于David肘习，作者著墨不多际乘，但是每次他出現(xiàn)我都會(huì)想起《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》里面的主人公查理，結(jié)局令人心碎漂佩。借用里面一句話：為什么人們不嘲笑那些生下來(lái)沒(méi)有手臂或者身體殘缺的人脖含，可他們卻嘲笑那些智力低下的殘障兒童？這本書(shū)的結(jié)局太催淚投蝉，推薦你們?nèi)タ础?/p>
還有一個(gè)小細(xì)節(jié)养葵，Bryce想解釋自己為什么拿著關(guān)于Juli的那篇報(bào)道結(jié)果弄巧成拙告訴損友她有一個(gè)智力障礙的叔叔住在私立的療養(yǎng)院里，而這恰巧被Juli聽(tīng)到瘩缆。Juli很生氣关拒，接著竟然想自己的爸爸當(dāng)年要承受多大的痛苦呀！這種貼心的共情真的有暖到我。插播一句夏醉，這里損友嘲笑Juli，Bryce心里想一拳打過(guò)去的涌韩，可是他不但忍住了畔柔，而且還贊同了一下。事后他解釋說(shuō)因?yàn)樵趫D書(shū)館臣樱，都怪別人和自己無(wú)關(guān)......我想他也許是不想承認(rèn)自己真的被Juli吸引靶擦，而且想“合群”吧！
其實(shí)雇毫，有時(shí)候做自己玄捕，真的很難。
6. Thanks, but that's not me anymore.
這是Bryce的爸爸和Juli的哥哥在說(shuō)樂(lè)隊(duì)的事情枚粘，他爸爸說(shuō)自己之前玩兒樂(lè)隊(duì)飘蚯，在樂(lè)隊(duì)里彈吉他局骤，玩兒民謠峦甩。Juli的哥哥說(shuō)可以借他玩兒玩兒還是怎樣，這里記不清了犬辰，但是他拒絕了忧风。因?yàn)樗呀?jīng)不是從前的自己了狮腿。在之前的任何描寫(xiě)中缘厢，Bryce的爸爸都不是一個(gè)正面角色甩挫，他很mean，說(shuō)話的方式讓人不舒服英遭，愛(ài)嘲笑別人等等，我總覺(jué)得Bryce的懦弱有一部分來(lái)自他的影響汁尺。但是多律，誰(shuí)能想到這樣的一個(gè)人年輕時(shí)也曾組過(guò)樂(lè)隊(duì)狼荞，彈過(guò)吉他。我想可能是生活的磨難改變了他相味。以至于他在意的是做做音樂(lè)的費(fèi)用攻走，而不是音樂(lè)本身昔搂。
我愿意相信摘符，他年輕時(shí)也曾追逐夢(mèng)想逛裤，也曾青春向上带族，也曾溫暖美好。他只是被生活磨平了棱角，開(kāi)始追逐物質(zhì)择克，開(kāi)始嘲笑夢(mèng)想肚邢，開(kāi)始變得面目全非拭卿。
So峻厚， guys~ 趁著還有夢(mèng)的時(shí)候去追吧~也許有一天你就會(huì)失去他绩蜻，然后再也找不回來(lái)了劲厌。
書(shū)看了80%懊渡，還沒(méi)全部看完。如果還有想寫(xiě)的军拟，看完再補(bǔ)吧。最后貼一張圖片懈息，和上一張的英文是一樣的，不一樣的是翻譯辫继。不一樣的味道~
今天看完了新年第一本怒见，耶~去年第一本還是《白夜行》呢，兩天結(jié)束戰(zhàn)斗遣耍。但是原版要看好幾天，今天看完就趕緊過(guò)來(lái)補(bǔ)充一下結(jié)局。
看完這個(gè)版本瘦穆，還是覺(jué)得另一個(gè)版本更好一些绵咱，總覺(jué)得有些地方不太一樣。另一版結(jié)尾附有作者的采訪熙兔，很有意思拢切，我貼上來(lái)給你們看看。
7.
我很同意作者不寫(xiě)續(xù)集，讓大家有各自的想象，這樣更美主穗。就像《邊城》泻拦，他可能明天回來(lái)，他可能永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)~浪漫忽媒。
查了另外一個(gè)版本争拐，Juli的Flipped在第二章，Bryce對(duì)Juli的是在第十三章晦雨。
8.其實(shí)后面的情節(jié)沒(méi)有特別出彩架曹，就是Bryce忽然發(fā)現(xiàn)Juli的特別愛(ài)上她了，而Juli卻看到了Bryce的懦弱不想喜歡他了闹瞧。但是這時(shí)候Grandad又說(shuō)話了
She's the same as she's always been, you're the one who's changed. And, son, from here on out, you'll never be the same again.
我想說(shuō)出這些話的時(shí)候绑雄，Grandad是非常欣慰的，真是想念我的爺爺奥邮。
Bryce是幸運(yùn)的万牺，因?yàn)樗淖兞耍兊貌灰粯恿饲⑾伲辉偈且粋€(gè)懦夫了脚粟。I am happy for him. Good for him.
9.經(jīng)歷過(guò)這些事情之后，Juli看清了Bryce蘸朋。
母女倆敞開(kāi)心扉交談核无，然后Juli的媽媽告訴她，Bryce的爸媽昨天吵架了藕坯，因?yàn)?/p>
For the first time in her life, Pasty is seeing her hunsband for what he is. It's twenty years and two children late, but that's what she's doning. Pasty seems to be going through the same thing you are.
所以之前Grandad對(duì)Juli說(shuō)要看清一個(gè)人的本質(zhì)厕宗，可能更多的是想告訴自己的女兒吧。有些人終其一生都沒(méi)發(fā)現(xiàn)身旁人的本質(zhì)堕担，那可能是幸運(yùn)的已慢；開(kāi)始時(shí)發(fā)現(xiàn)應(yīng)該是幸福的；過(guò)程中發(fā)現(xiàn)最痛苦霹购。
10. Bryce要在大家面前kiss Juli佑惠，她跑回家和媽媽說(shuō)了上面那些話，媽媽說(shuō)：People do change, you know. Maybe he's had some revelations lately, too. And frankly, any boy who kiss a girl in front of a room full of other kisd does not sound like a coward to me...Maybe there's more to Bryce Loski than you know.
多么哲學(xué)的一段話呀!非常值得回味~
書(shū)的結(jié)尾應(yīng)該是兩個(gè)人坐在一起認(rèn)真的聊聊天~
電影的結(jié)尾是Bryce在Juli家的影子里種了一棵桑樹(shù)齐疙，兩個(gè)人一起種的膜楷，所以才有了開(kāi)頭的那張照片。
我的下一本是《Me talk pretty one day》好像很搞笑贞奋，聽(tīng)說(shuō)是花式吐槽赌厅。在喜馬拉雅上面找到了有聲書(shū)，配合來(lái)看更佳轿塔。
自此特愿，這本書(shū)就完結(jié)了仲墨。喜歡就自己去看吧~想要Kindle電子資源的話可以私信我。
