? ? （原文選自《子不語》，外加小想法兢交。）
? ? 杭州有位孫秀才薪捍，由于夏天白日里燥熱，便夜夜留宿書齋中配喳。有一天他讀著讀著突然前額間像是有什么東西在上面蠕動酪穿。他抬手拂去，見有千條類似胡須的白條從房梁上的牌匾中冒出晴裹。孫秀才仔細看了看那牌匾被济，匾上出現(xiàn)七個石缸那么大的人臉，眉目很清晰涧团，正對著孫秀才笑只磷。
? ? 秀才素來膽大经磅，他伸手慢慢捋起那白須，白須越捋越短钮追，最后竟被他全部拉了下來预厌。可是孫秀才一抬頭元媚，那人臉還在牌匾上轧叽。秀才想了想端了個凳子過來，他踩在凳子上去瞧那人臉刊棕，并未發(fā)現(xiàn)牌匾上有其他東西炭晒。于是他回到書桌前繼續(xù)讀書。沒過一會兒甥角，那白須又拖了下來网严。
? ? 如此幾天，那人面看上去越來越低蜈膨。起初在那牌匾上屿笼，后來又移動到梁柱旁牺荠，現(xiàn)在幾乎快接近書桌了翁巍。人面拖下來的白須漸漸的遮住了秀才的雙眼，使他無法安心讀書休雌。秀才受不住灶壶，拿起書桌上的石硯往人面砸去。那聲音像是砸在了梁柱上杈曲，人面才肯離去驰凛。又過了幾日，秀才躺下剛準(zhǔn)備休息担扑，人面突然來到他旁邊恰响，用白須去撓秀才的身子。秀才被攪得睡不著涌献，一氣之下用枕頭去砸它胚宦，人面被他砸得在地上滾了幾圈，聽到有颯颯聲傳來燕垃，它才再次躲進牌匾里消失不見枢劝。
? ? 孫秀才將這件事告訴了家人，家里人大為觀火卜壕，都說得趕快將這東西給消滅掉您旁，否則于秀才科舉不利。
? ? 于是家人趁著人面雙眼緊閉躲在牌匾上時轴捎，將它投入火中鹤盒〔显啵火滅，只留下灰燼昨悼。這人面才被燒決蝗锥。
? ? 那人面果真不再出現(xiàn)，白須也未見一根率触。
? ? 只是一晚终议，他夢見從那牌匾后緩緩走出一人。那人自稱是吳秀才葱蝗，十年來三次科舉次次落第穴张，傷心欲絕在此房內(nèi)上吊而亡。他本無意傷害孫秀才两曼。只是死去的時間太長皂甘，忘了自己已經(jīng)過身，看見有人在此處讀書準(zhǔn)備科舉悼凑，便不自覺的想下來看看書偿枕。
? ? 孫秀才一覺醒來，心想那人面也是可憐户辫，便讓家人在一間廂房內(nèi)供上牌位渐夸，另每三日準(zhǔn)備書籍放于房內(nèi)。
? ? 不久后渔欢，孫秀才在科舉中大獲全勝墓塌。
