樹繞村莊本鸣，水滿①陂塘。倚東風硅蹦、豪興徜徉荣德。小園幾許，收盡春光童芹。有桃花紅涮瞻，李花白，菜花黃假褪。
遠遠圍墻署咽，隱隱茅堂。②飏青旗生音、流水橋旁宁否。偶然乘興、步過東岡缀遍。正鶯兒啼慕匠，燕兒舞，蝶兒忙域醇。
【注釋】：
①陂（bēi）塘：池塘台谊。②飏（yáng）：飛揚，飄揚譬挚。
【翻譯】：
綠樹繞著村莊锅铅，春水溢滿池塘，淋浴著東風殴瘦，帶著豪興我信步而行狠角。小園很小，卻收盡春光蚪腋。桃花正紅丰歌，李花雪白，菜花金黃屉凯。
遠遠一帶圍墻立帖，隱約有幾間茅草屋。青色的旗幟在風中飛揚悠砚，小橋矗立在溪水旁晓勇。偶然乘著游興反镇，走過東面的山岡。鶯兒鳴啼周蹭，燕兒飛舞慢睡，蝶兒匆忙，一派大好春光描融。
【賞析】：
《行香子·樹繞村莊》铝噩，北宋詞人秦觀（1049～1100）的詞作。這首詞以白描的手法窿克、淺近的語言骏庸，勾勒出一幅春光明媚、萬物競發(fā)的田園風光圖年叮。它的獨特之處在于一反其他詞中常有的哀怨情調(diào)具被，變?yōu)樯术r明，形象生動只损，從而寫出了春天生機勃勃的景象一姿，給人以輕松愉快的美的享受。
詞一開始“繞樹”兩句改执，寫所見爛漫春光啸蜜。詞人先從整個村莊寫起。村莊的周遭辈挂，層層綠樹環(huán)繞衬横；村子里的池塘，水已漲得滿滿的與池岸齊平了终蒂，顯然這是春到農(nóng)村的標志蜂林。接著“倚東風”兩句，是描寫詞人乘著溫和的春風拇泣，興趣正濃地信步漫游村莊噪叙，欣賞著春天的風光，表現(xiàn)了詞人喜愛農(nóng)村景色的神態(tài)霉翔≌隼伲“小園”二句，寫詞人在漫游中為一座春意盎然的小園所吸引债朵∽涌簦看上去園子才那么一點點大，但卻像收入了全部春光序芦。那么臭杰，有哪些春色呢？“有桃花紅”三句谚中，寫紅色的桃花渴杆，白色的李花和黃色的菜花寥枝，正是這些絢麗的色彩，濃郁的香味磁奖，才構成了春滿小園的誘人圖畫囊拜。
詞的下片（下闕）“遠遠”四句，詞人移步小園轉向遠處一帶的圍墻点寥，在墻內(nèi)隱現(xiàn)出茅草小堂艾疟。在墻外小橋流水不遠，飄揚著一面青色酒旗敢辩，顯然有一家小酒店就在近旁。這幾句頗似辛棄疾《鷓鴣天》詞中：“山遠近弟疆，路橫斜戚长，青旗沽酒有人家”的意境〉√Γ“偶然”二句同廉，寫詞人突然萌發(fā)了酒意，賞春也須酒佐興柑司，然后乘著一時的興致迫肖，再步行著翻過東邊的小山崗。詞的歇拍“正鶯兒啼”三句攒驰，承上兩句意脈蟆湖，即翻過小山崗，“柳暗花明又一村”玻粪，另有一番景象：鶯啼燕舞隅津、蝴蝶采蜜忙。它們最能代表春天劲室，比起小園來伦仍，是別一種春光。
