《詩(shī)經(jīng)》三四事

《詩(shī)經(jīng)》文字云牍疏,作者Donald Sturgeon

國(guó)風(fēng)

詩(shī)經(jīng)之首的《關(guān)雎》中,膾炙人口的“窈窕淑女拨齐,君子好逑”一句鳞陨,原來(lái)窈窕是“美心為窈,美狀為窕”奏黑,指心靈外貌都美好的高標(biāo)準(zhǔn)。而“逑”通“仇”编矾,仇讀choú是敵人熟史,讀qiú卻是配偶。

《樛木》中的“樂只君子窄俏、福履成之”蹂匹,蠻適合結(jié)婚時(shí)向新郎道賀用。

以當(dāng)今標(biāo)準(zhǔn)看凹蜈,周朝人民的有些喜好顯得很微妙限寞。像花椒叭绦ァ(《椒聊》)、昆蟲奥闹病(《螽斯》)计雌,在那時(shí)候都可以拿來(lái)祝人多子多福的。

《淇奧》中“善戲謔兮玫霎,不為虐兮”凿滤,指“善于開玩笑逗趣,卻又不刻薄傷人”庶近,可以作為開玩笑的準(zhǔn)則來(lái)遵守了翁脆。

又一個(gè)迷之喜好的例子,《碩人》里夸衛(wèi)莊公的夫人莊姜鼻种,說“領(lǐng)如蝤蠐”反番,蝤蠐是天牛的幼蟲砸逊。這句是衛(wèi)國(guó)人在夸耍群,我們的王后,脖子白得像……天牛的幼蟲一樣弥锄。

蝤蠐長(zhǎng)什么樣呢……本來(lái)想放照片沼侣,但估計(jì)放了要被刪帖的水平祖能。

齊風(fēng)《南山》講了一個(gè)齊國(guó)骨科的故事:魯桓公的夫人文姜一同到齊國(guó)去,文姜是齊襄公同父異母的妹妹蛾洛,兩人卻趁機(jī)私通养铸。魯桓公發(fā)現(xiàn)后怒責(zé)文姜,文姜告知齊襄公轧膘,而后钞螟,齊襄公宴請(qǐng)魯桓公,并讓公子彭生將其抱上車谎碍,魯桓公被扭斷頸而死鳞滨,下車才發(fā)現(xiàn)身亡。

這件事的結(jié)局是齊國(guó)礙于魯國(guó)壓力蟆淀,處死彭生謝罪拯啦。魯桓公長(zhǎng)子莊公即位。然而文姜卻繼續(xù)長(zhǎng)居齊國(guó)熔任,在返回魯國(guó)后也繼續(xù)與堂而皇之和襄公相會(huì)褒链,另一首齊風(fēng)《敝笱》,就是通過文姜返齊的盛大場(chǎng)面來(lái)諷刺此事疑苔,“齊子歸止甫匹,其從如云”。

而又一首齊風(fēng),通篇贊美一位高大華美射手的《猗嗟》兵迅,通常被認(rèn)為是在夸贊齊國(guó)的外甥魯莊公抢韭。而也有說法,是明夸魯莊公樣樣都好恍箭,暗指他雖然如此卻無(wú)力阻止母親文姜頻頻相會(huì)莊公刻恭,于是這又變成諷刺了。

魏風(fēng)《陟岵》寫征人想象家人叮囑季惯。在想象中父親對(duì)他說“猶來(lái)無(wú)止”吠各,回來(lái)吧不要再停留;母親說“猶來(lái)無(wú)棄”勉抓,回來(lái)吧不要將家人拋棄贾漏;哥哥說“猶來(lái)無(wú)死”,回來(lái)吧不要身死異鄉(xiāng)藕筋。哥哥的話很直纵散,卻相當(dāng)符合兄長(zhǎng)的身份。三段不是單純的鋪陳排比隐圾。

唐風(fēng)《無(wú)衣》精煉但感人伍掀,“豈曰無(wú)衣七兮,不如子之衣暇藏,安且吉兮蜜笤!”,怎么能說沒有衣服數(shù)件呢盐碱,只是不如你做的衣服舒服好看啊把兔。大概是男性對(duì)女性制衣者的傷感懷念。放在今天瓮顽,或許可以轉(zhuǎn)換性別后用:“怎么能說沒有包包可以帶呢县好,只是不如你買的流行好看啊∨欤”

十五國(guó)風(fēng)確實(shí)各有特色缕贡,有的重祭祀婚俗,有的大膽諷刺君王拣播,有的苦地方抱怨賦稅徭役晾咪,有的戰(zhàn)斗民族多出征戰(zhàn)歌。由詩(shī)的內(nèi)容可以推斷成詩(shī)年代贮配,與地方特色谍倦。甚至從一些我們熟悉的戰(zhàn)國(guó)國(guó)名的缺席,也能看出春秋到戰(zhàn)國(guó)的演變牧嫉。

對(duì)于此剂跟,附一段貼吧對(duì)于為何無(wú)楚風(fēng)、魯風(fēng)酣藻、晉風(fēng)曹洽、燕風(fēng)的解釋:

楚國(guó)長(zhǎng)時(shí)間不為諸夏所認(rèn)同,雖然一直在努力地中原化……所謂“蠢爾荊蠻”辽剧。楚文化與中原文化間送淆,在一定時(shí)間內(nèi),存在一道認(rèn)知上的隔膜怕轿。而后來(lái)楚國(guó)勢(shì)力進(jìn)入二南地區(qū)時(shí)偷崩,十五國(guó)風(fēng)名稱早已是沿用了。加上詩(shī)經(jīng)的社會(huì)學(xué)作用是“經(jīng)夫婦撞羽,成孝敬阐斜,厚人倫,美教化诀紊,移風(fēng)俗谒出。”在中原正統(tǒng)的角度來(lái)看邻奠,身為蠻夷的楚沒資格笤喳。文學(xué)角度上也能看出,楚辭與詩(shī)經(jīng)的風(fēng)格也是大不相同的碌宴。

魯在周代禮樂制度結(jié)構(gòu)中的地位很特殊杀狡,這一特殊性源于周公旦——禮樂制度的主要構(gòu)建者,儒學(xué)在魯國(guó)興起并非偶然贰镣,所謂“周禮盡在魯矣”呜象。魯以頌名不以風(fēng)稱,這是很重要的原因八孝。

晉之初封在唐董朝,國(guó)風(fēng)名是沿用舊稱而已,就像邶干跛、鄘早已滅國(guó)子姜,而詩(shī)經(jīng)仍之。

燕之立國(guó)楼入,實(shí)質(zhì)上是作為北疆的開拓者哥捕,公室血緣上雖說是華夏正統(tǒng),但是經(jīng)濟(jì)軍事文化諸方面都很落后嘉熊,畢竟地處當(dāng)時(shí)的民族結(jié)合地區(qū)遥赚,直到戰(zhàn)國(guó)時(shí)期才逐漸強(qiáng)盛,在此之前連相關(guān)記載都是很少的阐肤。這有些類似于巴凫佛,武王封宗姬于巴讲坎,卻無(wú)巴詩(shī)。說燕在西周和春秋初中時(shí)是大國(guó)愧薛,是不熟悉歷史了晨炕。

不得不提到二南,燕魯雖然無(wú)風(fēng)詩(shī)毫炉,周召二公卻是有二南的瓮栗。


不同版本、時(shí)期的十五國(guó)風(fēng)地理圖

小雅

《棠棣》談兄弟瞄勾,動(dòng)亂之時(shí)互相關(guān)懷费奸,遠(yuǎn)勝朋友。然而进陡,“喪亂即平愿阐,既安且寧。唯有兄弟趾疚,不如友生”换况,無(wú)災(zāi)無(wú)禍了,兄弟反而不如朋友親密了盗蟆。頗為現(xiàn)實(shí)戈二。

十一

小雅中相鄰的《湛露》與《彤弓》,前者是周王宴請(qǐng)諸侯的詩(shī)喳资,后者是周王賞賜功臣時(shí)的君臣合唱觉吭。按理說,雖然已非民歌仆邓,且偏離了所謂的詩(shī)經(jīng)精華部分鲜滩,但讀來(lái)也很歡樂有趣。單是詩(shī)名就挺好聽的啊节值。

十二

《庭燎》的第一段徙硅,“夜如何其,夜未央搞疗,庭燎之光嗓蘑。君子至止,鸞聲將將”匿乃,長(zhǎng)夜漫漫桩皿,天光未亮,燒旺火炬(即庭燎)幢炸,諸侯即將上朝泄隔,遠(yuǎn)處已有車乘鑾鈴聲響。這是周王早起將要視朝的視角宛徊,頗為帶感佛嬉。

十三

《鶴鳴》逻澳,不光有“鶴鳴于九皋,聲聞?dòng)谝芭弧t~潛在淵赡盘,或在于渚”這樣氣勢(shì)堂堂的開篇,還是“它山之石缰揪,可以攻玉”典故的出處。詩(shī)本身的用意是招隱納賢葱淳,整體讀來(lái)立意遠(yuǎn)大钝腺。

十四

《節(jié)南山》的作者叫家父,是周朝的大夫赞厕。一個(gè)非常占便宜的名字……

十五

《斯干》歌頌周王宮室落成艳狐,前七章寫得節(jié)奏感強(qiáng)且華麗,后兩章卻畫風(fēng)一轉(zhuǎn)皿桑,講周王得子就給他玉玩毫目,期望他成為君王,得女就給她紡錘玩诲侮,期望她不要給父母添麻煩镀虐,待遇迥異。

十六

《何人斯》是絕交詩(shī)沟绪,全詩(shī)超憤慨刮便,然而對(duì)方心地陰險(xiǎn)的論據(jù)之一卻是“胡逝我梁,不入我門绽慈?”恨旱。為什么路過我(承包)的魚梁,卻不肯進(jìn)到我家門坝疼?拋開背景搜贤,有點(diǎn)萌。

十七

《大東》最后兩段钝凶,“維南有箕仪芒,不可以簸揚(yáng)。維北有斗耕陷,不可以挹酒漿桌硫。”南方的箕星,不可以當(dāng)簸箕用來(lái)?yè)P(yáng)米啃炸。北方的斗星铆隘,不可以真的用來(lái)舀酒,太不爽啦南用“蚰疲可以把這叫做“觀星實(shí)用主義”么……

十八

《北山》中“普天之下掏湾,莫非王土。率土之濱肿嘲,莫非王臣融击。”赫赫有名,本意卻是抱怨國(guó)家那么大雳窟,臣民那么多尊浪,為什么非要驅(qū)遣我操勞奔走。

十九

《楚茨》寫祭祀封救,里面有“皇尸載起”拇涤、“鼓鐘送尸”∮幔“尸”字看著瘆得慌鹅士,卻是二雅中重要祭祀對(duì)象,指代表故去祖先接受祭祀的人惩坑。

二十

《賓之初筵》里有“三爵不識(shí)”掉盅,指飲酒以三爵為限,無(wú)視此規(guī)矩再飲以舒,就屬于失禮趾痘。可以為戒蔓钟。

二一

《都人士》通篇講“都人士”與“君子女”扼脐。京都貴公子和賢淑好姑娘,如果不是政治諷喻詩(shī)的話奋刽,聽上去還蠻般配的瓦侮。

二二

《黍苗》是征夫們?cè)谡俨膸ьI(lǐng)下,營(yíng)造謝邑佣谐,完工后踏上回程時(shí)所唱的詩(shī)肚吏。雖然詩(shī)的主旨是歌頌召伯同志的,但從二三四段中仍能看出止不住的歡快——趕完due真開心吶狭魂!

二三

《何草不黃》中罚攀,有“匪兕匪虎,率彼曠野”雌澄,孔子在周游列國(guó)斋泄,被困斷糧時(shí),提及過這句镐牺。在中學(xué)語(yǔ)文課上遇到炫掐,翻譯作“不是犀牛也不是老虎,疲于奔命在空曠的原野”睬涧,盡管句意疲倦悲慘募胃,至今卻仍覺得莫名喜感旗唁。

大雅

二四

《綿》講周先民遷徙、安定痹束、任用賢臣检疫,這便是中國(guó)的史詩(shī)啊。

二五

同樣講周民歷史祷嘶,但時(shí)間更早的屎媳,是講述周人始祖后稷的《生民》,更具有神話色彩论巍。不過這里的神話頗為務(wù)實(shí)烛谊,除了講后稷母親踩到上帝(對(duì),原文就是上帝)腳印环壤,有感而生下后稷,并且后稷受到牲畜路人飛鳥庇護(hù)外钞诡,主要講的是……后稷喜歡種莊稼還種得特別好的故事郑现。神話也不妨野一點(diǎn)嘛……

二六

《云漢》開頭講銀河,“倬彼云漢荧降、昭回于天接箫。”,氣魄很大朵诫。

二七

雖然說詩(shī)經(jīng)精華在于《國(guó)風(fēng)》的民歌辛友,但《小雅》、《大雅》中依然有很多有趣的作品剪返,盡管不少詩(shī)篇幅較長(zhǎng)废累,且用詞更復(fù)雜難懂⊥衙ぃ《小雅》中有一些是經(jīng)整理的民歌邑滨,風(fēng)格和情感與《國(guó)風(fēng)》無(wú)異。個(gè)人很喜歡的是君王宴飲詩(shī)钱反,可以看看貴族們當(dāng)時(shí)吃什么喝什么掖看。《大雅》中一些君王昏庸時(shí)期面哥,寫天降災(zāi)禍哎壳、各種糟糕,沒好氣勸諫君王的作品尚卫,相比之下就有點(diǎn)拗口無(wú)趣了归榕。

即便如此,兩雅仍然貢獻(xiàn)了大量的梗吱涉,哦不典故蹲坷。比如暴虎馮河驶乾,比如進(jìn)退維谷,甚至比如長(zhǎng)舌婦循签。

種地狂魔后稷级乐,并沒有去射太陽(yáng)

二八

從《大雅》到《頌》,最突出的感覺是……短了县匠。頌和風(fēng)雅的區(qū)別在于风科,演奏時(shí)候是要配舞蹈的。再加上是祭祀用乞旦,歌詞不一定與祭祀內(nèi)容相匹配贼穆,犯一些“不應(yīng)該在車底”般的錯(cuò)誤,文本變得沒那么生動(dòng)兰粉,其實(shí)也挺可以理解的故痊。

二九

古代舞有文、武兩種玖姑,講述周文王功績(jī)的《維清》屬于武舞愕秫。歌舞時(shí),讓人打扮成文王的樣子焰络,表演他擊刺打仗之狀戴甩。參見之前《楚茨》一條,可見周人祭祀時(shí)闪彼,扮演歷代領(lǐng)導(dǎo)人是常事甜孤。想象一下百年之后,找人扎皮帶畏腕、戴黑框……

三十

《有客》中出現(xiàn)了“淫威”一詞缴川,然而“淫”是指盛大,“威”是指德行……總之是很好很好的話描馅。這詞大概要到唐代才被玩壞了二跋。

三一

詩(shī)經(jīng)中最長(zhǎng)的是哪一首?魯頌中臣子夸獎(jiǎng)魯候及歷代先祖的《閟宮》流昏,也正好是第三百首扎即。


戰(zhàn)國(guó)銅壺上的雅樂歌舞

總結(jié)(湊數(shù))

三二

關(guān)于版本,讀的是程俊英的《詩(shī)經(jīng)譯注》况凉,上海古籍出版社谚鄙。有題解,詳細(xì)注釋刁绒,部分難字注音闷营,類似民歌甚至打油詩(shī)風(fēng)格的翻譯。翻譯不一定準(zhǔn)確,但很活潑有趣傻盟,較適合入門讀者速蕊。同作者更學(xué)術(shù)的有《詩(shī)經(jīng)注析》。

整體上娘赴,強(qiáng)調(diào)就詩(shī)論詩(shī)规哲,但也會(huì)對(duì)各首詩(shī)的作者身份、年代诽表、歷史背景做出考證唉锌。且不盲從一家,如有意見不一處竿奏,也會(huì)援引不同文獻(xiàn)袄简。第一遍通讀詩(shī)經(jīng),對(duì)于版本好壞無(wú)甚發(fā)言權(quán)泛啸,但僅憑個(gè)人觀感绿语,這是個(gè)不錯(cuò)的入門版。

單純看文本不看注釋的話候址,可以搜索“中國(guó)哲學(xué)書電子計(jì)劃”吕粹,還提供英文翻譯。

三三

關(guān)于情懷宗雇,《詩(shī)經(jīng)》最早可追溯至約公元前1100年昂芜。借由文字重新喚醒三千年前呈送給周天子的民歌莹规,聽上去驚人且感動(dòng)赔蒲。然而實(shí)際上,《詩(shī)經(jīng)》的音容良漱,已在相當(dāng)程度上被歲月模糊舞虱。

從單個(gè)字詞的訓(xùn)讀、到一首詩(shī)的作者寓意母市、甚至到周南矾兜、召南指何地,小雅患久、大雅因何區(qū)分這樣的基本問題椅寺,都有歷代學(xué)者的爭(zhēng)議。且通常有數(shù)種解釋蒋失,都看起來(lái)合情合理返帕。當(dāng)年歌聲樂聲背后的真意,怕是只有歌者樂者自己了然在胸了篙挽。

三四

關(guān)于音韻荆萤,詩(shī)經(jīng)不少篇目至今仍朗朗上口,但今音古音必然相去甚遠(yuǎn)。之前看到過以古音讀詩(shī)經(jīng)的音頻示例链韭,不知是否有全本偏竟。同時(shí),也打算以后參考相關(guān)書籍敞峭,比如王力的《詩(shī)經(jīng)韻讀》踊谋。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市儡陨,隨后出現(xiàn)的幾起案子褪子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖骗村,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,214評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件嫌褪,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡胚股,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)笼痛,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,307評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)琅拌,“玉大人缨伊,你說我怎么就攤上這事〗Γ” “怎么了刻坊?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,543評(píng)論 0 341
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)党晋。 經(jīng)常有香客問我谭胚,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么未玻? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,221評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任灾而,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上扳剿,老公的妹妹穿的比我還像新娘旁趟。我一直安慰自己,他們只是感情好庇绽,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,224評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布锡搜。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般瞧掺。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪耕餐。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,007評(píng)論 1 284
  • 那天夸盟,我揣著相機(jī)與錄音蛾方,去河邊找鬼。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛桩砰,可吹牛的內(nèi)容都是我干的拓春。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,313評(píng)論 3 399
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼亚隅,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼硼莽!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起煮纵,我...
    開封第一講書人閱讀 36,956評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤懂鸵,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后行疏,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體匆光,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,441評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,925評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年酿联,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了终息。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,018評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡贞让,死狀恐怖周崭,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情喳张,我是刑警寧澤续镇,帶...
    沈念sama閱讀 33,685評(píng)論 4 322
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站销部,受9級(jí)特大地震影響摸航,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜柴墩,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,234評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一忙厌、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望凫岖。 院中可真熱鬧江咳,春花似錦、人聲如沸哥放。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,240評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)甥雕。三九已至踩身,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間社露,已是汗流浹背挟阻。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,464評(píng)論 1 261
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人附鸽。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,467評(píng)論 2 352
  • 正文 我出身青樓脱拼,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親坷备。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子熄浓,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,762評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩(shī)經(jīng)全文及譯文 《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)存詩(shī)歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章省撑,分為風(fēng)赌蔑、雅、頌三...
    觀茉閱讀 63,984評(píng)論 0 18
  • 昨天跟我聊天的朋友叫我去看看心理醫(yī)生竟秫,當(dāng)時(shí)一下子把我說得震驚了娃惯,我總是恐懼這樣那樣。 對(duì)肥败,也許我該看看心理醫(yī)生了石景,...
    迷離25閱讀 178評(píng)論 0 1
  • 朋友的孫兒才兩歲多,特別喜歡飛機(jī)拙吉,要我給他在石頭上畫一個(gè)潮孽。我本想畫一個(gè)立體感強(qiáng)的戰(zhàn)斗機(jī),男孩子肯定喜歡筷黔,沒想到折騰...
    旌城蝸牛閱讀 584評(píng)論 5 15
  • 今天龜給我說他學(xué)粵語(yǔ)往史,哈哈。挺好的佛舱、好想聽亀亀說哦椎例。亀亀是不是要刷TVB劇了おきばりやす。我跟舞奈ちゃん一起學(xué)京都弁啦请祖。
    WoodSage閱讀 378評(píng)論 2 0