方言圣勒,是研究民俗的重要方面费变。也是文學(xué)愛好者的必修課摧扇。
我的故鄉(xiāng)地處石家莊以東50里圣贸,藁城市,現(xiàn)為石家莊市藁城區(qū)扛稽。
我們這一帶的方言吁峻,屬北方官話方言。這里自古為畿輔重地在张,受北京話陶冶勢在必然用含。
所以,我們這里的方言與北京話有密不可分的親緣關(guān)系帮匾。而且與北方話有共同點(diǎn)啄骇,即無古濁音,輔音韻尾只有n瘟斜、 ̄ng缸夹。無入聲,只有陽平螺句、陰平虽惭、上聲、去聲4個(gè)聲調(diào)蛇尚。
下面是我們這一帶方言與普通語對照:
日頭(太陽)芽唇、天河(銀河)、賊星(流星)取劫、冷子(冰雹)匆笤、今兒個(gè)(今日)研侣、前個(gè)兒(前天)、夜兒個(gè)(昨天)炮捧、趕明兒(明天)义辕、過了明兒(后天)、當(dāng)間兒(中間)寓盗、老乜(排名最后)茅房(廁所)灌砖、丟肫兒(打瞌睡)、響午(中午)傀蚌、早起(早晨)基显、使里慌(勞累了)、格氣(打架善炫,多指孩子)撩幽、撒囈怔(裝糊涂)、尿泡(小便)箩艺、耍錢(賭博)窜醉、鋪祉(破布片)、筲(木水桶)艺谆、搭把手(幫忙)榨惰、二馬旦(公馬)、叫驢(公驢)静汤、老海豬(母種豬)琅催、草雞(母雞)、胰子(肥皂)虫给、看水(澆地)藤抡、不沾弦(不行)、跑茅子(拉肚子)抹估、擔(dān)杖(扁擔(dān))缠黍、大閨妮(女青年)、草驢(母驢)药蜻、蠅子(蒼蠅)瓷式、玉黍(玉米)、安生(安靜)谷暮、膈應(yīng)(厭惡)蒿往、可實(shí)(合適)、一把連兒(總共)湿弦、見天(每天)瓤漏、半宿(半夜)、光棍背鋤(杜鵑鳥)、家雀(麻雀)蔬充、呱呱幽(貓頭鷹)蝶俱、麻神菜(馬齒莧)、風(fēng)卡(風(fēng)箱)饥漫、小閨妮兒(小女孩)榨呆、待見(喜愛)、撂下(放下)庸队、風(fēng)攪雨(暴風(fēng)雨)积蜻、年省(去年)彻消、擦黑(傍晚)竿拆、黑價(jià)(晚上)錛打木(啄木鳥)、咕咕鳥(布谷鳥)宾尚、曲曲菜(苦菜)丙笋、卜卜丁(蒲公英)煌贴、大蔴籽(蓖麻)御板、胡彩(胡須)、臉平胡(絡(luò)腮胡)牛郑、莊伙(宅基地)怠肋、嘛(什么)、抬杠(爭執(zhí))井濒、不咋(沒關(guān)系)灶似、吵包子(吵架)、害潑(禍害)瑞你、結(jié)記(掛念)、摳唆(吝嗇)希痴、燒包兒(得意忘形)者甲、嗆不了(受不了)、支棱(水靈)砌创、不賴(不錯(cuò))虏缸、斯氣(食物餿)、糊弄(欺騙)嫩实、往后稍(向后退)刽辙、沒有一忽(人品不好)、麻利(快捷)甲献、鉸(剪)宰缤、攆(趕)、克溜(彎曲)、得勁兒(舒服)慨灭、沾(行朦乏、可以)、掂兌(搭配)氧骤、餓里慌(饑餓)呻疹、不情理(不講理)、刺撓(癢)筹陵、抬了(藏了)刽锤、赤媽糊(眼屎)、打能能(幼兒學(xué)站)勺星(北斗星)朦佩、擺治(維修)等等姑蓝。
這些方言,在不同方位也有區(qū)別吕粗。
比如有的地方形容詞多重疊纺荧,如“好上好”、“疼上疼”颅筋、“高上高”宙暇、“遠(yuǎn)上遠(yuǎn)”。
地方不同议泵,個(gè)別詞也存在差異占贫。如“不知道”說成“知不道”∠瓤冢“這邊”型奥、“那邊”說成“這廂”、“那廂”碉京。
有些地方聲調(diào)上也有差別厢汹。如“煙”、“鹽”不分谐宙,“秧”烫葬、“羊”不分等等。
現(xiàn)在隨著廣播電視的普及凡蜻,教育水平的提高搭综,普通語的推廣,群眾語言中引入普通話的成分越來越多划栓,鄉(xiāng)土方言正在走向衰弱兑巾,很多方言已經(jīng)被普通話代替。