我的網易云音樂里一共收藏了1000多首歌紊馏。我覺得常常聽的歌,并且能自己演繹的歌曲才能稱的上喜歡的歌奋岁。
愛上這首《five hundred miles》是因為一次很無意的隨機播放收藏夾里的歌倔矾,聽了大約五六首浮还,感覺只有這首的旋律久久回蕩在腦海。
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
于是仔細的看歌詞拜鹤。這首歌的英文歌詞框冀,工整押韻,值得久久品味敏簿。這首歌大約是寫一個人明也,背井離鄉(xiāng),在他鄉(xiāng)也并未功成名就惯裕,有些落魄的故事诡右。
慢慢喜歡上這首歌,在清晨散步的時候轻猖,那旋律讓人感覺很輕松帆吻,一點點小傷感,聽起來也有一些自在逍遙咙边。
這首歌分成三個小節(jié)猜煮,我最喜歡三個小節(jié)結束的那句重復四遍的文字,而且連起來是一句非常有趣的話败许。
a hundred miles王带,away from home,this-a way市殷。離家一百里的一條路愕撰。
每個人的人生都是一條路。有的人一直在家鄉(xiāng)醋寝,有的人離開家鄉(xiāng)搞挣。你離鄉(xiāng)的路有幾百里呢?
第一小節(jié)主角離開了你音羞,這首歌里的你是誰呢囱桨?我覺得應該是主角心中曾經的某個人吧!
第二第三小節(jié)主角只能直接與上帝對話了嗅绰。
If you miss the train I'm on,
若你錯過了我搭乘的那班列車
You will know that I am gone,
那就是我已獨自黯然離去
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你聽那綿延百里的汽笛
A hundred miles, a hundred miles,
一百里又一百里 載我遠去
A hundred miles, A hundred miles,
一百里又一百里 再回不去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
那綿延百里的汽笛會告訴你我離去的訊息
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
一百里 兩百里 漸漸遠去
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
三百里 四百里 再回不去
I'm five hundred miles away from home.
不知不覺我便已離家五百余里
Away from home, away from home,
背負一切 離鄉(xiāng)背井
away from home, away from home,
家在遠方 我卻再難回去
Lord, I'm five hundred miles away from home
上帝啊 家鄉(xiāng)離我已有五百余里
Not a shirt on my back,
如今我衣衫襤褸
Not a penny to my name.
依舊是一文不名
Lord. I can't go back home this-a way.
上帝啊 我怎能就這樣回到家去
This-a way, this-a way,
這般潦倒 這般困頓
This-a way, this-a way,
這般處境 慘慘戚戚
Lord, I can't go back home this-a way.
這樣的我又怎好意思回到家去
If you miss the train I'm on,
若那列車開動讓我來不及見你
You will know that I am gone,
那就說明我已獨自黯然離去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
你聽那綿延百里的汽笛
A hundred miles.
一百里
A hundred miles.
又一百里 載我遠去
A hundred miles.
一百里
A hundred miles.
又一百里 再回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你聽那綿延百里的汽笛 聲漸遠去
You can hear the whistle blow a hundred miles
告訴著你我已離鄉(xiāng)背井 不見歸期
You can hear the whistle blow a hundred miles
那綿延百里的汽笛 一如我的嘆息
喜歡倆個視頻版本Peter,Paul & Mary(彼得舍肠、保羅和瑪麗)和楊穎AngelaBaby的演繹搀继。如果可以有一天我也想穿著一條紅色吊帶修身長裙,唱起這首歌翠语,因為和我自己的心情和人生好像都有些許符合叽躯。或者坐在鋼琴前肌括,彈這首歌险毁。
今天我剛好偶然看到一張圖片,好喜歡黑白配们童。如果可以有這樣一個房間畔况,白色的吊頂柜,書桌慧库,黑色鋼琴跷跪。我想我可以彈起這首美妙的旋律。
分析完歌詞和曲子齐板,因為喜歡吵瞻,我會好奇作者的故事。美國民謠歌手Hedy West甘磨,查了一下1938年到2005年橡羞,67歲癌癥去世。這首歌創(chuàng)作于她第一次結婚的前一年1961年济舆。她一共結了三次婚卿泽。比較好奇她的第一任丈夫是一個科幻作品小說家,好奇他寫了怎樣的科幻故事呢滋觉?一個音樂家創(chuàng)作的歌曲可以在58年后签夭,仍然被人喜歡,成為廣為流傳的經典民謠歌曲椎侠。58年以后第租,我和我的作品會在哪里呢?