愛(ài) 情
獵人筆記三頁(yè)
最近，我從報(bào)紙的社會(huì)新聞欄中鞠呈，看到一個(gè)愛(ài)情悲劇的報(bào)道融师。有一個(gè)男子將自己的女人殺死，然后自殺蚁吝，可見(jiàn)旱爆，這個(gè)男子一直是愛(ài)著這個(gè)女人的舀射。在我看來(lái)，這個(gè)男子與這個(gè)女人何許人也怀伦，并無(wú)關(guān)緊要脆烟，我所看重的只是他們的愛(ài)情。這愛(ài)情之所以使我大感興趣房待，不是因?yàn)樗鹆宋业膽z憫邢羔，不是因?yàn)樗刮疑罡畜@奇，使我頗為感動(dòng)桑孩，使我思索不已拜鹤，而是因?yàn)樗鼏酒鹆宋仪嗄陼r(shí)期的一段回憶，一段狩獵的回憶流椒，在那次獵事活動(dòng)中敏簿，愛(ài)情向我顯示出它的真諦，就像十字架在天空中第一次向基督徒顯靈一樣宣虾。
我生來(lái)就具有原始人所有那些本能的感官惯裕，不過(guò)被文明社會(huì)的理性與情感磨去了棱棱角角。我酷愛(ài)打獵绣硝；一看見(jiàn)動(dòng)物身上鮮血淋淋轻猖，羽毛上染滿(mǎn)了血，我自己手上也沾上了血域那，我的心就興奮得無(wú)法控制。
那一年猜煮，時(shí)屆深秋次员，天氣驟冷，我被表兄卡爾·德·羅維爾叫去王带，在黎明時(shí)跟他一道到沼澤地去打獵淑蔚。
我的這位表兄，是一個(gè)四十歲的壯漢愕撰，滿(mǎn)頭紅棕色的頭發(fā)刹衫，體格碩健，胡須濃密搞挣，既是個(gè)鄉(xiāng)紳带迟，又是半個(gè)未開(kāi)化的野人，生性樂(lè)觀囱桨，平日嘻嘻哈哈仓犬，天生有高盧人的機(jī)智幽默，其平庸凡俗的人品才得以顯得有趣可愛(ài)舍肠。他的住宅是一座半農(nóng)莊半城堡式的建筑搀继，坐落在一條寬闊的山谷里窘面，谷里有一條河穿流而過(guò)，其左右兩岸的山丘上遍布著密密的樹(shù)林叽躯，樹(shù)林自古以來(lái)都?xì)w封建領(lǐng)主所有财边，其中還留存著好些參天壯麗的大樹(shù)，那上面常棲有法國(guó)這一地區(qū)最為罕見(jiàn)的飛禽点骑。人們常到這里來(lái)獵射老鷹酣难；而那些從來(lái)不去人口稠密地區(qū)的候鳥(niǎo)，幾乎毫不例外都來(lái)這些百年老樹(shù)上棲歇畔况，似乎它們認(rèn)得并熟悉這古老森林里某個(gè)小小的角落鲸鹦，知道那是它們夜間短暫歇息的庇護(hù)所。
山谷里有一些大牧場(chǎng)跷跪，均能得到溝渠灌溉之利馋嗜，被樹(shù)籬隔成了一片又一片；較遠(yuǎn)處吵瞻，河流與渠道疏通葛菇，鋪陳為水網(wǎng)密布的廣闊地帶。這個(gè)地帶是我所見(jiàn)過(guò)的最為理想的狩獵區(qū)橡羞，我的表兄傾心經(jīng)營(yíng)眯停，將它保養(yǎng)得像一個(gè)公園。大片大片的蘆葦覆蓋在水網(wǎng)地帶卿泽，颯颯作響莺债，充滿(mǎn)生氣。如海浪一般起伏翻騰签夭，人們?cè)谔J葦之中齐邦，辟出一條條狹窄的水道，平底船靠著篙撐第租，在靜止不動(dòng)的水面上行進(jìn)措拇，悄無(wú)聲息，不時(shí)掠過(guò)蘆葦?shù)那o稈慎宾，驚走了那些在水草中游動(dòng)的魚(yú)兒丐吓，使得野水雞黑黑尖尖的腦袋潛入水中，消失不見(jiàn)趟据。
我愛(ài)水愛(ài)得不亦樂(lè)乎券犁。我愛(ài)海水，盡管它過(guò)于浩瀚汹碱，過(guò)于激蕩族操，難以調(diào)控；我愛(ài)河水，它如此美妙色难，雖然它奔騰泼舱、逃遁、一瀉而逝枷莉；我尤其愛(ài)沼澤之水娇昙，那里面搏動(dòng)著水生動(dòng)物神秘莫測(cè)的生命。沼澤地笤妙，是地球上一個(gè)完整的特定世界冒掌，一個(gè)與眾不同的世界，它有自己的生活蹲盘，它有自己的常住居民股毫，有自己的臨時(shí)過(guò)客，它有自己的言語(yǔ)召衔，自己的動(dòng)靜铃诬，特別是有自己的奧秘。沒(méi)有什么地方比沼澤地帶更叫人心神不定苍凛，更令人不安趣席，更使人驚恐的了。為什么在這覆蓋著水泊的低洼之地的上空醇蝴，籠蓋著恐怖宣肚？是大片蘆葦?shù)纳成陈曉斐傻模窟€是星星點(diǎn)點(diǎn)悠栓、怪異閃爍的磷火霉涨？是被死寂夜幕包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的萬(wàn)籟無(wú)聲？還是像尸衣般拖曳在蘆葦叢上的神秘霧靄惭适？要不然就是那難以察覺(jué)的汩汩聲嵌纲，它低微而輕柔，有時(shí)卻又比人間的炮火或天上的雷鳴更令人恐慌腥沽，它使得沼澤地像夢(mèng)幻之境，像令人畏懼的地方鸠蚪，深藏著不可知的危險(xiǎn)的地方今阳。
不，從沼澤地帶之中還產(chǎn)生另一種東西茅信，在它濃濃的霧靄里盾舌，還飄忽著另一種更深刻、更沉甸的奧秘蘸鲸，這也許就是大自然奧秘本身妖谴！因?yàn)樯畛醯拿妊浚褪亲躺谕粍?dòng)的泥漿之中，就是萌動(dòng)膝舅、成長(zhǎng)嗡载、綻放于溫暖陽(yáng)光的照耀下和滋潤(rùn)潮濕的泥土中。
傍晚時(shí)分仍稀，我來(lái)到表兄的家里洼滚。天氣寒冷，石頭都快凍裂了技潘。
我們?cè)诖髲d吃晚飯遥巴。大廳的餐具柜上、墻上享幽、天花板上铲掐，都掛滿(mǎn)了塞著稻草的飛禽標(biāo)本，鷹值桩、鷺摆霉、貓頭鷹、夜鷹颠毙、猛禽斯入、禿鷲、隼蛀蜜，無(wú)所不有刻两，姿態(tài)各異，有的展開(kāi)翅膀滴某，有的棲息在固定的樹(shù)枝上磅摹。表兄向我講了講他當(dāng)天夜里的安排。他穿著一件海豹皮做的禮服霎奢，本人就像冰寒地帶的一頭怪獸户誓。
我們必須在凌晨三點(diǎn)鐘出發(fā)，這樣就可以在四點(diǎn)半左右到達(dá)事先選好的潛伏地點(diǎn)幕侠。為了稍許抵擋抵擋破曉前的寒風(fēng)帝美，那里早已用冰塊砌成了一個(gè)隱蔽所。凜冽的寒風(fēng)呀實(shí)在可怕晤硕，吹在肌膚上悼潭，如鋸子在撕裂，如毒刺在狠扎舞箍，如刀片在切割舰褪，如鉗子在猛絞，如烈火在灼燒疏橄，
表兄搓著雙手取暖占拍，說(shuō)：“我從沒(méi)有碰見(jiàn)過(guò)這么冷的天氣，現(xiàn)在是傍晚六點(diǎn)鐘，氣溫已經(jīng)是零下十二度了晃酒”砝危”
晚飯后，我立刻爬上床掖疮，在壁爐熊熊大火的亮光中睡著了初茶。
凌晨三點(diǎn)整，有人把我叫醒浊闪。我也披上一張綿羊皮恼布，而表兄則裹著一張熊皮。我們每人喝了兩杯滾燙的咖啡搁宾，接著又干了兩杯上等白蘭地折汞，然后就帶著一個(gè)跟班和兩條狗出發(fā)了，一條狗名叫普隆戎盖腿，另一條叫皮埃羅爽待。
剛一走出屋子，我便感到寒氣透骨翩腐。那個(gè)夜晚鸟款，大地仿佛已經(jīng)凍死。冰冷的空氣變得似乎堅(jiān)硬可觸茂卦，令人難受何什，它凝固成型，巋然不動(dòng)等龙，沒(méi)有任何風(fēng)吹能攪動(dòng)它分毫处渣；它撕咬、刺透蛛砰、吸吮罐栈、扼殺所有的樹(shù)木、植物和昆蟲(chóng)泥畅，即使是飛鳥(niǎo)也在劫難逃荠诬，它們冷得從樹(shù)枝上墜落到堅(jiān)硬的地上，在嚴(yán)寒之中位仁，凍得像土地一樣硬邦邦柑贞。
一彎下旋月掛在天邊，蒼白黯淡障癌，在太空中顯得疲軟無(wú)力，再也難以移動(dòng)辩尊，它懸在空中涛浙，也受到高處嚴(yán)寒的侵襲而凍僵了。它向人間灑下一片干澀而悲涼的光，每個(gè)月它行將消隱之前轿亮，總要將這種微弱蒼白疮薇、奄奄一息的光，灑向人間我注。
卡爾與我按咒，肩并肩、彎著腰向前走去但骨，兩手插在口袋里励七，獵槍夾在胳膊下。我們的皮靴外面裹著羊毛菩咨，為了在冰凍的水面上行走不打滑牌借，并且踩地?zé)o聲拔稳，不驚動(dòng)獵物。跟隨著我們的兩條狗两波，氣喘吁吁，不斷呼出白色的霧氣闷哆。
我們很快就來(lái)到了沼澤地帶的邊緣腰奋，走進(jìn)一條干枯蘆葦所形成的小道，這小道穿過(guò)一大片低矮的蘆葦叢抱怔，向前伸展劣坊。
我們的手肘輕輕擦過(guò)一條條像飾帶般的長(zhǎng)蘆葦葉子，在我們身后留下一陣輕微的颯颯聲野蝇。沼澤地在我心里所引起的那種強(qiáng)烈的奇特的感情讼稚，一下就完全控制了我，這是我過(guò)去從未有過(guò)的绕沈。這一片沼澤已經(jīng)死了锐想，被凍死了，即使我們穿過(guò)密密的干枯蘆葦叢乍狐，走在它上面仍安然無(wú)恙赠摇。
突然，在小道的轉(zhuǎn)彎處浅蚪，我瞧見(jiàn)了那個(gè)事先砌好給我們當(dāng)隱蔽所的冰屋藕帜。我走進(jìn)去，因?yàn)槟切┚訜o(wú)定處的鳥(niǎo)兒要一個(gè)鐘頭以后才會(huì)醒來(lái)惜傲，我便鉆進(jìn)被子試圖取暖洽故。
我仰面躺著，開(kāi)始觀察那變了形的月亮盗誊，透過(guò)這間屋子略略透明的冰墻看去时甚，我覺(jué)得它似乎有四只腳隘弊。
但是，沼澤地帶的嚴(yán)寒荒适、冰屋四壁的寒氣梨熙、從天而降的冷氣，很快就滲透進(jìn)我的體內(nèi)刀诬，我開(kāi)始咳嗽了咽扇。
表兄卡爾開(kāi)始惴惴不安，他說(shuō)：“如果今天打不到什么陕壹，那就算我們倒霉质欲，我可不想讓你得感冒，我們這就生火吧帐要“殉ǎ”說(shuō)完，他就吩咐跟班去割干枯的蘆葦榨惠。
我們?cè)诒葜醒敕帕艘欢烟J葦奋早，冰屋的頂蓋捅了個(gè)窟窿，以便冒煙赠橙。當(dāng)紅色的火焰沿著水晶般明亮的四壁上竄時(shí)耽装，冰墻開(kāi)始靜靜地逐漸融化，就像是冰塊在出汗期揪〉粞伲卡爾待在冰屋外，他朝我喊：“你快來(lái)看吧凤薛！”我走了出去姓建，一下就驚呆了。我們那圓錐形的冰屋缤苫，就像一顆中心燃著火光的巨大鉆石速兔，突然被置于沼澤地冰凍的水面上。而在鉆石之中活玲，則可以看到兩個(gè)奇特的形象涣狗，那是我們帶來(lái)的兩條狗正在火旁取暖。
但這時(shí)舒憾，我們頭上掠過(guò)一陣叫聲镀钓，怪里怪氣、嘈雜零亂而又飄忽不定的叫聲镀迂，原來(lái)是冰屋里的火光把那些野鳥(niǎo)驚得亂飛亂叫丁溅。
這是有生之物在黎明發(fā)出的第一聲聒噪，沒(méi)有什么比這更使我心潮起伏了探遵，這叫聲你看不清發(fā)自何物窟赏，但它于冬日第一道曙光初現(xiàn)以前措译，在黑漆漆的天空里，迅速地向遠(yuǎn)方傳播饰序。我覺(jué)得，當(dāng)此寒冽的拂曉時(shí)分规哪，這乘著鳥(niǎo)兒的翅膀飛逝而去的叫聲求豫，仿佛是世界生靈的第一聲嘆息。
卡爾說(shuō)了一聲：“把火滅掉诉稍，天亮了蝠嘉。”
天空的確開(kāi)始泛白杯巨，成群的野鴨在天際飛遠(yuǎn)蚤告，像是一長(zhǎng)串黑點(diǎn)，瞬息即逝服爷。
夜色之中閃出一束亮光杜恰，卡爾剛剛放了一槍?zhuān)瑑蓷l狗向前撲去。
于是仍源，每當(dāng)蘆葦上空出現(xiàn)飛行群體的陰影時(shí)心褐，我們便趕緊瞄準(zhǔn)射擊，有時(shí)是他開(kāi)槍?zhuān)袝r(shí)是我笼踩。皮埃羅與普隆戎便興高采烈逗爹、氣喘吁吁地跑去。把鮮血淋淋的飛禽銜回來(lái)嚎于，有時(shí)掘而，垂死獵物的眼睛還瞧著我們。
天光大亮于购，這是一個(gè)晴朗的日子袍睡，天空一片蔚藍(lán)，太陽(yáng)從谷底冉冉升起价涝，我們正要繼續(xù)前進(jìn)女蜈，有兩只飛鳥(niǎo)頸脖直伸，雙翅展開(kāi)色瘩，從我們頭上掠過(guò)伪窖。我開(kāi)槍射擊。其中一支幾乎就墜落在我腳旁居兆，那是一只腹部呈銀灰色的野鴨覆山。這時(shí)，在我頭頂?shù)纳峡漳嗥埽硪恢贿€在叫喚簇宽，那是一種急促勋篓、反復(fù)而令人心碎的哀鳴。它幸免于難魏割，卻并未飛遁而去譬嚣，而開(kāi)始在我們頭上那一片蔚藍(lán)色天空中盤(pán)旋，同時(shí)盯著我提在手里的它那死去的伴侶钞它。
卡爾跪著拜银，槍扛在肩上，目光炯炯遭垛，直盯著剩下的那一只尼桶，等著它飛得靠近些。
“你打下的那只是雌的锯仪，”他說(shuō)泵督，“雄的那只不會(huì)飛走了∈玻”
的確小腊，它沒(méi)有飛走，它一直在我們上空盤(pán)旋久窟，圍著我們不斷哀號(hào)溢豆。這只可憐的生靈，在空中茫然若失瘸羡，不斷地發(fā)出凄厲的呼喚漩仙、悲痛的譴責(zé)，我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)任何痛苦的呻吟比這更叫我心碎犹赖。
有時(shí)队他，在槍口瞄準(zhǔn)的威脅之下，它也飛遁而逃峻村，似乎準(zhǔn)備獨(dú)自向天空飛去麸折，繼續(xù)自己的行程。然而粘昨，它終究下不了決心垢啼，立刻又飛回來(lái)找失去的伴侶。
“你把打死的那一只放在地上张肾，”卡爾對(duì)我說(shuō)芭析，“剩下的那一只馬上就會(huì)靠近⊥痰桑”
果然馁启，那一只全然不顧危險(xiǎn)，飛了過(guò)來(lái)芍秆，由于對(duì)被獵殺的伴侶的憐愛(ài)而癲狂了惯疙。
卡爾開(kāi)槍一射翠勉；似乎懸掛著那只鳥(niǎo)兒的繩索猛然被切斷了，黑糊糊的它應(yīng)聲落地霉颠，我聽(tīng)見(jiàn)蘆葦叢里那落地的響聲对碌。皮埃羅急忙竄出，將鳥(niǎo)兒銜了回來(lái)蒿偎。
我把這兩只已經(jīng)冰涼的鳥(niǎo)兒俭缓，塞進(jìn)一只小獵物袋里……就在那一天，我動(dòng)身回到巴黎酥郭。
