【卦辭】家人①：利女貞②。
【彖傳】《彖》曰：家人暖呕，女正位乎內(nèi)③斜做，男正位乎外④；男女正湾揽，天地之大義也⑤瓤逼。家人有嚴(yán)君焉，父母之謂也库物。父父霸旗，子子，兄兄戚揭，弟弟诱告，夫夫，婦婦民晒，而家道正精居；正家而天下定矣锄禽。
【象傳】《象》曰：風(fēng)自火出，家人⑥箱蟆。君子以言有物而行有恒⑦沟绪。
［注釋］
①家人：卦名，離下巽上空猜。本卦六二爻指的是女居中得正绽慈，并處在內(nèi)卦。九五指的是男居中得正并處在外卦辈毯。女主內(nèi)坝疼，男主外就是家人卦。
②利女貞：《家人》內(nèi)卦離為中女谆沃，外卦巽為長女钝凶，且二女皆得正位，故曰“利女貞”唁影。
③女正位乎內(nèi)：六二居內(nèi)卦之中耕陷，以陰居陰，當(dāng)位而正据沈，以象其女正一家之位哟沫。
④男正位乎外：九五居外卦之中，以陽居陽锌介，當(dāng)位而正嗜诀，以象其男正于外。
⑤男女正孔祸，天地之大義：男女之事被看做“國之綱紀(jì)隆敢，人之大倫”。男主外女主內(nèi)崔慧，在封建社會被看做“男女之正”拂蝎，男女正則全家正，故為“大義”惶室。
⑥風(fēng)自火出温自，家人：巽為風(fēng)，為木拇涤，在外捣作；離為火，在內(nèi)鹅士。風(fēng)從火出這是自然之理券躁。木生火，火以木為家。
⑦君子以言有物而行有恒：人正也拜、家正必始于言以舒、行之正。木大則火大慢哈，木小則火也小蔓钟，君子位大則言大，位小則言小卵贱，言合于事滥沫、合于物，則為“言之有物”键俱，行事有“恒”則能正己兰绣、正家。
［參考譯文］
《家人》卦象征著一家人：利于女子守持正道编振。
《彖傳》說：一家人缀辩，女子在家應(yīng)處于正當(dāng)之位置，男子在外應(yīng)處于正當(dāng)之位置踪央；男女得其正當(dāng)之位臀玄，這是天經(jīng)地義的大道理。一家人應(yīng)當(dāng)有嚴(yán)正的君長畅蹂，即父母健无。父親要盡父親的責(zé)任，兒子要盡兒子的責(zé)任魁莉，長兄要盡長兄的責(zé)任睬涧，弟弟要盡弟弟的責(zé)任募胃，丈夫要盡丈夫的責(zé)任旗唁，妻子要盡妻子的責(zé)任，這樣家道才能正當(dāng)適宜痹束；家道正了检疫，天下也就會隨之安定。
《象傳》說：風(fēng)從火的燃燒中生出祷嘶，這種情景就如同一家人一樣屎媳。君子應(yīng)當(dāng)言之有物，行事有恒心论巍。
【爻辭】
初九烛谊，閑有家，悔亡①嘉汰。
《象》曰：“閑有家”丹禀，志未變也。
六二，無攸遂双泪，在中饋②持搜，貞吉。
《象》曰：六二之吉焙矛，順以巽也葫盼。
九三，家人嗃嗃村斟，悔厲吉贫导；婦子嘻嘻，終吝③蟆盹。
《象》曰：“家人嗃嗃”脱盲，未失也；“婦子嘻嘻”日缨，失家節(jié)也钱反。
六四，富家匣距，大吉④面哥。
《象》曰：“富家大吉”，順在位也毅待。
九五尚卫，王假有家，勿恤⑤尸红，吉吱涉。
《象》曰：“王假有家”，交相愛也外里。
上九怎爵，有孚威如，終吉⑥盅蝗。
《象》曰：威如之吉鳖链，反身之謂也。
［注釋］
①閑有家墩莫，悔亡：閑芙委，《說文》：“闌也，從門中有木狂秦」嗦拢”猶門栓，引申為防范裂问。有侧啼，于也玖姑。此猶說：處理家事要防患于未然，這樣才不會有悔恨慨菱。
②無攸遂焰络，在中饋：攸，所也符喝。遂闪彼，往也。中协饲，家中畏腕。饋（kuì），飲食茉稠，泛指家務(wù)事描馅。這是對女子說的，女人不要出門到處走而线，一心在家照料家務(wù)铭污。
③家人嗃嗃（hè），悔厲吉膀篮；婦子嘻嘻嘹狞，終吝：九三居下卦離之上，以陽處陽誓竿，為一家之主磅网，行剛嚴(yán)之家政，故雖有“悔”筷屡、有“厲”涧偷，猶能保其吉祥，若笑鬧無禮毙死，則終有災(zāi)難發(fā)生燎潮。嗃嗃，嚴(yán)酷的樣子规哲。嘻嘻跟啤，喜笑的樣子诽表。
④富家唉锌，大吉：六四為陰，陰為虛竿奏，本無富實袄简。然上承于尊貴之九五，有食君祿之象泛啸；下比于九三之陽剛绿语，且得位應(yīng)初，故有富家之象。
⑤王假有家吕粹，勿恤：九五以陽剛之德居正而應(yīng)于六二种柑，故有家； 居于尊位而明于家道匹耕，君王以天下為家聚请，家正則天下正。假稳其，通“格”驶赏，正。有既鞠，于煤傍。
⑥有孚威如，終吉：孚嘱蛋，誠信蚯姆。威，威嚴(yán)洒敏。如蒋失，樣子。心懷誠信桐玻，保持威嚴(yán)篙挽，這樣治家最終是吉祥的。
［參考譯文］
初九镊靴，防止邪惡才能保全家人铣卡，悔恨也會因此消逝。
《象傳》說：“防止邪惡才能保全家人”偏竟，這說明初九的心志在未變時就采取防范措施煮落。
六二，無所成事踊谋，就在家中主管飲食之事蝉仇，守持正道可獲得吉祥。
《象傳》說：六二的吉祥殖蚕，就在于她有柔順而謙遜的品德轿衔。
九三，一家人相處睦疫，家主表現(xiàn)出嚴(yán)酷的樣子以治其家害驹，雖有悔恨、危險之事蛤育，而最終仍然會得到吉祥宛官。婦人葫松、子女在一起嘻嘻鬧鬧，最終則有災(zāi)難底洗。
《象傳》說：“家人相處表現(xiàn)出嚴(yán)酷的樣子”腋么，這樣家人才不會有過失；“婦人亥揖、子女在一起嘻嘻鬧鬧”党晋，這說明九三失去了家人的禮節(jié)。
六四徐块，使家庭富裕未玻，大為吉祥。
《象傳》說：“使家庭富裕就大為吉祥”胡控，這是因為六四能順從在于尊貴之位的九五扳剿。
九五，君王以美德正于其家昼激，故無須憂慮庇绽，吉祥。
《象傳》說：“君王以美德正于其家”橙困，這說明家人相互親愛和睦瞧掺。
上九，心存誠信凡傅，威嚴(yán)治家辟狈，終得吉祥。
《象傳》說：威嚴(yán)之所以能得吉利夏跷，這說明上九能反躬自省哼转，嚴(yán)以律己的品格。
