在日語學(xué)習(xí)過程中，經(jīng)常會遇到一些比較頭疼的地方爆存，比如說そう·よう·らしい·みたい它們之間的區(qū)別蛉顽。那么米拉君就帶大家知道它們到底怎么區(qū)分吧
大致區(qū)別：
傳聞）そうだ：將聽來或看到的情報(bào)轉(zhuǎn)述他人
樣態(tài)）そうだ：根據(jù)眼前景象做出主觀的預(yù)測
推量）らしい：根據(jù)可靠的客觀情報(bào)加以判斷
比況）ようだ：依據(jù)自身的感覺做的主觀推斷
比況）みたい：依據(jù)自身的感覺做的主觀推斷
「そうだ」（傳聞）
是將聽到或看到的情報(bào)（例如某人說或報(bào)紙上說），將這些消息直接傳達(dá)給他人先较。語法上經(jīng)常和「によると」相呼應(yīng)携冤。可譯為「聽說」闲勺。
例如：
早上看新聞曾棕，天氣預(yù)報(bào)說明天會下雨，這時候便可說：
「天気予報(bào)によると菜循、明日は雨が降るそうです翘地。」
（根據(jù)天氣預(yù)報(bào)，聽說明天會下雨衙耕。）
「そうだ」（樣態(tài)）
是根據(jù)眼前看到的景象昧穿，對即將發(fā)生的事做出主觀 的預(yù)測。
例如：
鄭州的天空烏云密布橙喘，遠(yuǎn)處的天空不時雷鳴作響时鸵，看這情況八成是要下雨了。這時候便可說：
「雨が降りそうです厅瞎∈吻保」
（好像快下雨了。）
※ 注意是眼前景象和簸，如果人在鄭州說武漢好像要下雨囊拜，就不可以用「降りそうだ」，因?yàn)槟銢]看到怎么知道比搭？如果是看電視或是從朋友那聽到的冠跷，要改為傳聞的「降るそうだ」或者是客觀條件(情報(bào))的「降るらしい」。
「らしい」
是將聽到或看到的的外在情報(bào)(如新聞身诺、朋友說的)或景象做的客觀推斷蜜托，但自己判斷的成分較少(就是比較客觀的意思)。
【外在情報(bào)】早上看新聞霉赡，天氣預(yù)報(bào)說明天會下雨橄务，這時候便可說：
「天気予報(bào)によると、明日は雨が降るらしいです穴亏》渑玻」
（根據(jù)天氣預(yù)報(bào)，明天好像會下雨嗓化。）
【景象】看到地上濕濕的棠涮，可能是因?yàn)閯倓傁逻^雨。這時候便可說：
「さっき刺覆、雨が降ったらしいです严肪。」
（剛剛好像有下雨谦屑。）
「ようだ」
是根據(jù)外來的情報(bào)（例如聽到或看到）驳糯，或者以自己的經(jīng)驗(yàn)或感覺做為依據(jù)，對這個依據(jù)做出主觀的推斷氢橙。
例如：
今天的天空陰陰的酝枢，周圍濕氣很高，根據(jù)過往的經(jīng)驗(yàn)及自己的感覺悍手，猜想明天大概會下雨吧帘睦。這時候便可說：
「明日は雨が降るようです喉磁。」
（明天大概會下雨官脓。）
「みたい」
「みたい」基本上就是「ようだ」的口語。
「みたい」只有「主觀推測」涝焙、「比喻」卑笨、「舉例」三個用法。不能用在「狀態(tài)演變」仑撞、「祈愿」等其他用法上赤兴。
表示狀態(tài)演變：囲碁が打てるようになった。（變得會下圍棋了）
表示希望祈愿：日本語能力試験N1に合格するように隧哮。（希望能考過N1）
以上可以用「ようだ」桶良，不可用「みたい」。
（錯誤）「 囲碁が打てるみたいになった 」
（錯誤）「 合格するみたいに 」
以上是各用法的特征介紹沮翔，會發(fā)現(xiàn)有些其實(shí)是相通陨帆，可互換的。
傳聞的「そうだ」跟「らしい」相通之處：
「天気予報(bào)によると采蚀、明日は雨が降るそうです疲牵。」→聽說
「天気予報(bào)によると榆鼠、明日は雨が降るらしいです纲爸。」→客觀條件
「ようだ」跟「らしい」相通之處：
「誰か來たようです」→主觀成分高
「誰かきたらしいです」→客觀成分高
樣態(tài)的「そうだ」跟「ようだ」相通之處：
「雨が降りそうだ妆够∈独玻」→ 眼前即將發(fā)生的預(yù)測
「雨が降るようだ∩衩茫」→ 自身經(jīng)驗(yàn)感覺的猜想
「そうだ」有即將發(fā)生的急迫性颓哮，
「ようだ」則是根據(jù)經(jīng)驗(yàn)或感覺做的判斷，沒有急迫性鸵荠。
大家如果感興趣的話题翻，請關(guān)注“米拉日語”微信公眾號噢
日語初級學(xué)習(xí)群：64784032，小白菜鳥都能進(jìn)來學(xué)習(xí)噢
