蝌蚪啃蠟與可口可樂
Coca-Cola美侦,1927年的中文名叫“蝌蚪啃蠟”飒责,喝可樂是會(huì)想到蝌蚪,誰敢喝?
1930年彤钟,中國學(xué)者將其譯為“可口可樂”,并寫成毛筆字后曹体,這才有今天的市場地位扳缕。雪碧 Sprite也一樣,當(dāng)初如取名美國碳酸汽水举畸,或?qū)懮蠙幟仕徕c的分子式查排,肯定也買不好。
食鹽抄沮,沒人叫氯化鈉跋核。也沒人把白酒叫乙醇,把茅臺(tái)酒叫貴州乙醇叛买,把瀘州老窖叫瀘州乙醇…...
名不正砂代,言不順
與之相比,地板行業(yè)應(yīng)還處于“名不正率挣,言不順”階段刻伊。
Stone Plastic Composite,縮寫字 SPC椒功,被稱為石塑地板捶箱、塑膠地板。石頭與塑料蛾茉,能給人什么聯(lián)想讼呢?石頭是冰冷,塑料易老化谦炬,容易燃燒悦屏,廉價(jià)节沦。這名字都是誰取的?
地板行業(yè)的人看來英文都不錯(cuò)础爬,PVC甫贯、SPC、LVT看蚜、RVP叫搁,WPC;他們的行業(yè)也不錯(cuò)供炎,因?yàn)闀?huì)取聚氯乙烯地板的名字渴逻。
圈內(nèi)津津有味,圈外一頭霧水音诫。
幸好這類地板出口用惨奕,否則在國內(nèi)市場找加盟商,你得先解釋縮寫詞之含義竭钝、先科普有機(jī)化學(xué)梨撞、先消除化學(xué)名稱在消費(fèi)者大腦中負(fù)面印象。談了一圈香罐,還沒提到重點(diǎn)卧波,言能順嗎?
地板還有一些可愛的名字庇茫,如彈性地板港粱、強(qiáng)化地板、卷材地板港令、超級(jí)地板啥容,應(yīng)該是工科男取的锈颗,實(shí)在顷霹,而沒有想象力;還有一類名字击吱,如木塑地板淋淀,典型的不與時(shí)俱進(jìn),現(xiàn)在半點(diǎn)“木”成分都沒有覆醇,這該是老人為小孫子取的小名.......同行導(dǎo)購甩一句話朵纷,木塑怎么樣,我是實(shí)木地板永脓、德國的實(shí)木袍辞,你就無話可說了。
SPC地板啟動(dòng)國內(nèi)市場常摧,究竟應(yīng)該取叫什么名字搅吁?
其實(shí)威创,家居板材行業(yè)也一樣
有次陪同兩位朋友聊天,一位是設(shè)備商谎懦、一位是家居老板肚豺。稍稍精神出軌回來,只聽他們狂噴“三聚氰胺”字樣界拦。我嚇一跳吸申,以為他們?cè)谟懻摱九D獭R淮蚵犗淼椋胖滥竟ば袠I(yè)有一種“三聚氰胺紙”飾面紙截碴,美觀而環(huán)保,做出來的板叫三聚氰胺板蛉威。
什么名字不能取隐岛,非得叫三聚氰胺紙、三聚氰胺板瓷翻,導(dǎo)購員怎么向櫥柜購買者介紹呀聚凹?
常在現(xiàn)場的SPC地板系列文章
1、如何啟動(dòng)石塑(SPC)地板的國內(nèi)市場
2齐帚、SPC地板市場環(huán)境的營造--來自江蘇紫菜的啟示
(感謝“PVC地板機(jī)械整廠設(shè)備”平臺(tái)首發(fā))