【作者】蘇軾 【朝代】宋代
明月幾時(shí)有豺谈？把酒問(wèn)青天郑象。不知天上宮闕，今夕是何年茬末。我欲乘風(fēng)歸去厂榛，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒丽惭。起舞弄清影击奶，何似在人間？
轉(zhuǎn)朱閣责掏，低綺戶柜砾，照無(wú)眠。不應(yīng)有恨换衬，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓痰驱？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺瞳浦，此事古難全担映。但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟叫潦。
譯文：
明月從什么時(shí)候才開始出現(xiàn)的蝇完？我端起酒杯遙問(wèn)蒼天。不知道在天上的宮殿矗蕊，何年何月四敞。我想要乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇拔妥，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影达箍，哪像是在人間没龙。
月兒轉(zhuǎn)過(guò)朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒(méi)有睡意的自己硬纤。明月不該對(duì)人們有什么怨恨吧解滓，為什么偏在人們離別時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的變遷筝家，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換洼裤，這種事自古來(lái)難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康溪王，即便相隔千里腮鞍，也能共享這美好的月光。
注釋：
(1)丙辰：指公元1076年（宋神宗熙寧九年）莹菱。這一年蘇軾在密州(今山東省諸城市)任太守移国。
(2)達(dá)旦：到天亮。
(3)子由：蘇軾的弟弟蘇轍的字道伟。
(4)把酒：端起酒杯迹缀。把，執(zhí)蜜徽、持祝懂。
(5)天上宮闕（què）：指月中宮殿。闕拘鞋，古代城墻后的石臺(tái)砚蓬。
(6)歸去：回去，這里指回到月宮里去掐禁。
(7)瓊（qióng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇怜械，指想象中的仙宮。
(8)不勝（shèng傅事，舊時(shí)讀shēng）：經(jīng)受不住缕允。勝：承擔(dān)、承受蹭越。
(9)弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿障本。弄：賞玩。
(10)何似：何如响鹃，哪里比得上驾霜。
(11)轉(zhuǎn)朱閣，低綺（qǐ）戶买置，照無(wú)眠：月兒移動(dòng)粪糙，轉(zhuǎn)過(guò)了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上忿项，照著沒(méi)有睡意的人（指人自己）蓉冈。朱閣：朱紅的華麗樓閣城舞。綺戶：雕飾華麗的門窗。
(12)不應(yīng)有恨寞酿，何事長(zhǎng)（cháng）向別時(shí)圓：（月兒）不該（對(duì)人們）有什么怨恨吧家夺，為什么偏在人們分離時(shí)圓呢？何事：為什么伐弹。
(13)此事：指人的“歡”“合”和月的“晴”“圓”拉馋。
(14)但：只。
(15)千里共嬋（chán）娟（juān）：只希望兩人年年平安﹐雖然相隔千里惨好，也能一起欣賞這美好的月光煌茴。共：一起欣賞。嬋娟：指月亮昧狮。
作者介紹：
蘇軾（1037年1月8日－1101年8月24日）景馁，字子瞻，和仲逗鸣，號(hào)“東坡居士”合住，世稱“蘇東坡”。漢族撒璧，眉州人透葛。北宋詩(shī)人、詞人卿樱，宋代文學(xué)家僚害，是豪放派詞人的主要代表之一，“唐宋八大家”之一繁调。在政治上屬于舊黨萨蚕，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆蹄胰，明白暢達(dá)岳遥，其詩(shī)題材廣泛，內(nèi)容豐富裕寨，現(xiàn)存詩(shī)3900余首浩蓉。代表作品有《水調(diào)歌頭·中秋》、《赤壁賦》宾袜、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》捻艳、《記承天寺夜游》等。 百科詳情>>
