或謂孔子曰:“子奚不為政?”子曰:“書云:‘孝乎惟孝菱鸥,友于兄弟宗兼。’施于有政氮采,是亦為政殷绍,奚其為為政?”
孔子論政扳抽,常以政治為人道中一端篡帕,故處家亦可謂有家政∶衬兀孔門雖重政治镰烧,然更重人道。茍失為人之道楞陷,又何為政可言怔鳖?此乃孔子在當(dāng)時(shí)不愿從政之微意,而言之和婉固蛾,亦極斬截结执,此所以為圣人之言“或定此章在定公初年献幔。定公為逐其君兄者所立,而定公不能討其罪趾诗,是定公為不友蜡感,即不孝蹬蚁。孔子引書郑兴,蓋亦微示諷切以曉魯人犀斋,非泛然而已。其后孔子終事定公情连,則因逐君者已死叽粹,逐君者非定公,故孔子無(wú)所終懟于其君却舀。又或說(shuō)此章必發(fā)于定公母兄尚在之時(shí)虫几,應(yīng)在昭公之末以前。兩說(shuō)相較禁筏,當(dāng)從后說(shuō)持钉。或定在哀公時(shí)篱昔,則顯然不合矣每强。
白話試譯有人對(duì)孔子說(shuō):“先生為何不從事政治呀!”先生說(shuō):“古書里有兩句話說(shuō):‘孝爸莨簟空执!真是孝啊穗椅!又能友愛及你的兄弟辨绊。’只要在家施行孝弟正當(dāng)有條理匹表,那也是從事政治了门坷,如何才算是從事政治呀!”