——
就這樣争便，小王子馴服了狐貍。當出發(fā)的時刻就快要來到時：
“岸弦健滞乙！”狐貍說奏纪，“我一定會哭的≌镀簦”
“這是你的過錯序调，”小王子說，“我本來并不想給你任何痛苦兔簇，可你卻要我馴服你...”
“是這樣的发绢。”狐貍說垄琐。
“你可就要哭了边酒！”小王子說。
“當然羅狸窘《针”狐貍說。
“那么你什么好處也沒有得到翻擒∶セ粒”
“由于麥子顏色的緣故，我還是得到了好處陋气〈荷冢”狐貍說。
然后恩伺，他又接著說赴背。
“再去看看那些玫瑰花吧。你一定會明白晶渠，你的那朵是世界上獨一無二的玫瑰凰荚。你回來和我告別時，我再贈送給你一個秘密褒脯”闵”
于是小王子又去看那些玫瑰。
“你們一點也不象我的那朵玫瑰番川，你們還什么都不是呢到涂！”小王子對她們說“涠剑“沒有人馴服過你們践啄，你們也沒有馴服過任何人。你們就象我的狐貍過去那樣沉御，它那時只是和千萬只別的狐貍一樣的一只狐貍屿讽。但是，我現(xiàn)在已經(jīng)把它當成了我的朋友吠裆，于是它現(xiàn)在就是世界上獨一無二的了伐谈±猛辏”
這時，那些玫瑰花顯得十分難堪诵棵。
“你們很美抠蚣，但你們是空虛的÷陌模”小王子仍然在對她們說柱徙，“沒有人能為你們?nèi)ニ馈．斎涣_奇昙，我的那朵玫瑰花护侮，一個普通的過路人以為她和你們一樣〈⒛停可是羊初，她單獨一朵就比你們?nèi)w更重要，因為她是我澆灌的什湘。因為她是我放在花罩中的长赞。因為她是我用屏風保護起來的。因為她身上的毛蟲（除了兩三只為了變蝴蝶而外）是我除滅的闽撤。因為我傾聽過她的怨艾和自詡得哆，甚至有時我聆聽著她的沉默。因為她是我的玫瑰哟旗》肪荩”
他又回到了狐貍身邊。
“再見了闸餐”チ粒”小王子說道。
“再見舍沙〗希”狐貍說，“喏拂铡，這就是我的秘密壹无。很簡單：只有用心才能看得清。實質(zhì)性的東西用眼睛是看不見的感帅《范В”
“實質(zhì)性的東西，用眼睛是看不見的留瞳【苎福”小王子重復著這句話，以便能把它記在心間她倘。
“正因為你為你的玫瑰花費了時間璧微，這才使你的玫瑰變得如此重要∮擦海”
“正因為你為你的玫瑰花費了時間...”小王又重復著前硫，要使自己記住這些。
“人們已經(jīng)忘記了這個道理荧止，”狐貍說屹电，“可是，你不應該忘記它跃巡。你現(xiàn)在要對你馴服過的一切負責到底危号。你要對你的玫瑰負責...”
“我要對我的玫瑰負責...”小王子重復著......
