原文:Venezuela says wants 0.5 million bpd of non-OPEC oil taken off market
報(bào)道:Vladimir Soldatkin;寫作:Denis Pinchuk; 編輯: Polina Devitt/Andrew Osborn/Jack Stubbs
發(fā)表于: 2016年10月25日 周二 | 12:18pm 東部時(shí)間
譯自路透社. 建議讀者點(diǎn)開(kāi)"原文鏈接", 微博頭條文章里不能正常顯示簡(jiǎn)書的排版和圖片.
委內(nèi)瑞拉石油部長(zhǎng)Eulogio Del Pino周二表示, 委內(nèi)瑞拉已經(jīng)建議非OPEC產(chǎn)油國(guó)每日減產(chǎn)40萬(wàn)至50萬(wàn)桶原油以支持石油價(jià)格.
Del Pino本周正在訪問(wèn)一些產(chǎn)油國(guó), 包括俄羅斯, 爭(zhēng)取對(duì)增強(qiáng)石油價(jià)格措施的支持. 更高的油價(jià)會(huì)有助于委內(nèi)瑞拉的石油依賴型的經(jīng)濟(jì).
"我們(對(duì)非OPEC產(chǎn)油國(guó))有一個(gè)提議. 如果OPEC每日出產(chǎn)3300萬(wàn)桶...并且假如非OPEC國(guó)家出產(chǎn)1600萬(wàn)桶, 或者一半, 他們應(yīng)該將該比例減少一半, 每日減產(chǎn)40萬(wàn)至50萬(wàn)桶," Del Pino說(shuō).
Del Pino表示, 在周二與與俄羅斯能源部長(zhǎng)亞歷山大·諾瓦克(Alexander Novak)的會(huì)面中已經(jīng)討論過(guò)這個(gè)主意, 并且OPEC和非OPEC國(guó)家之間任何潛在的石油凍產(chǎn)或者減產(chǎn)協(xié)議都需要在11月30日的OPEC會(huì)議上[才能]達(dá)成.
"我們一直有頻繁聯(lián)絡(luò), 以防錯(cuò)過(guò)行動(dòng)機(jī)會(huì)," Del Pino說(shuō).
諾瓦克近日與沙特阿拉伯和卡塔爾的石油部長(zhǎng)進(jìn)行了會(huì)談, 也包括OPEC秘書長(zhǎng)穆罕默德·巴爾金多(Mohammed Barkindo). 他在周一說(shuō)石油凍產(chǎn)或者甚至是特定時(shí)間段內(nèi)減產(chǎn)是穩(wěn)定國(guó)際能源市場(chǎng)的正確決定.
