在認(rèn)識(shí)字幕之前，先來看看字幕有哪些樣式与境？
字幕分為內(nèi)嵌字幕和外掛字幕
其中验夯，外掛字幕是最常用的，制作時(shí)可以單獨(dú)設(shè)置字幕格式等等摔刁，常見有
- srt：最常用的字幕挥转，只有時(shí)間碼和文本，用文本編輯工具都能夠打開 , 非常便于對(duì)字幕內(nèi)容進(jìn)行細(xì)節(jié)修改和調(diào)整，也可以導(dǎo)入視頻編輯軟件并修改（例PR绑谣，會(huì)聲會(huì)影）
- ssa：除了可以添加時(shí)間碼党窜，還能添加作者信息，設(shè)置字幕大小借宵，位置等等幌衣。
- ass：是ssa的升級(jí)版，包含更多信息壤玫，比如人人美劇字幕組就用的是ass字幕和srt字幕
“內(nèi)嵌字幕”，即字幕與視頻經(jīng)過壓制融合在同一文件中欲间，很難對(duì)字幕進(jìn)行修改楚里。使用內(nèi)嵌字幕的視頻源文件經(jīng)過再次壓縮形成適合數(shù)碼設(shè)備播放的文件后，字幕效果往往不是很好猎贴。從網(wǎng)上下載的帶字幕的視頻大部分都采用“內(nèi)嵌字幕”班缎。
“外掛字幕”，即將視頻與字幕文件分開她渴，看到的字幕就像“浮”在視頻畫面上达址，由于外掛字幕在顯示時(shí)是調(diào)用數(shù)碼設(shè)備等內(nèi)部的字體，因此可修改字幕惹骂，還可制作出個(gè)性化的字幕苏携。
如何用pr制作字幕？
本教程僅適用于PR CC 2017及更高的版本对粪，只有2017版（11.1.1）以后右冻，才支持srt字幕的導(dǎo)入，2017之前的版本新建字幕方式與后面版本有很大區(qū)別著拭。
此外纱扭，2017版的字幕，有幾處bug儡遮，比如乳蛾，不能全部一起修改字體樣式，字體大小等鄙币，需要一個(gè)個(gè)調(diào)整肃叶。
比如我有一段視頻，這段視頻有一段旁白（配音等等之類的）十嘿，現(xiàn)在我需要為這段旁白或者配音添加字幕
方法一
1 直接在pr中新建字幕因惭，項(xiàng)目文件—右鍵—新建項(xiàng)目—字幕
或者在菜單欄里新建字幕也是一樣的
2 然后就會(huì)彈出下面這個(gè)顯示框，選擇開放式字幕绩衷，這里需要注意：時(shí)基蹦魔，需要和視頻的幀速率保持一致激率，比如我視頻是25幀每秒，那么這里也要設(shè)置一樣勿决。同樣乒躺，下面的視頻寬度，高度設(shè)置也要保持一致低缩。
其中字幕格式會(huì)出現(xiàn)4種：CEA-608嘉冒、CEA-607、圖文電視和開放字幕表制。
開放字幕即為pr舊版字幕健爬，而其余三種為閉合字幕亦或稱隱藏字幕（cc字幕）,所謂隱藏字幕，是北美和歐洲地區(qū)電視類節(jié)目傳輸?shù)淖帜粯?biāo)準(zhǔn)么介，需要播放設(shè)備控制才能顯示出來娜遵，而且對(duì)于中文字體不支持，所以壓根就不是為中國地區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)壤短，現(xiàn)在包括油管等網(wǎng)絡(luò)也支持此字幕形式设拟，播放的時(shí)候可以控制字幕是否顯示，而且隱藏字幕（cc字幕）起初就是為了照顧聽力障礙者觀看的久脯。
3 在項(xiàng)目文件里得到一個(gè)字幕纳胧，（這里字幕是不會(huì)直接出現(xiàn)在時(shí)間軸上，需要手動(dòng)添加）
然后把字幕時(shí)間延長到和視頻長度一樣帘撰。
接著雙擊字幕跑慕，就會(huì)彈出字幕屬性窗口
4 在這里修改字幕屬性，此外摧找，你還可以修改字體核行，位置，大小蹬耘，樣式等等
5 怎樣全選所有字幕芝雪？
方法一：選中任意一條字幕，在黃色的虛線框內(nèi)综苔，按右鍵出現(xiàn)“全選”惩系，全選所有字幕。
方法二：選中第一條字幕如筛，把窗口的滾動(dòng)條往下拉堡牡，一直拉到底，按住Shift鍵杨刨，用鼠標(biāo)點(diǎn)擊最后一條字幕悴侵，這種方式也是全選所有字幕。
以上適合旁白比較短的拭嫁，那如果旁白（配音）很長（例如五分鐘及以上）怎么辦可免？
方法二
1 搜索“網(wǎng)易見外工作平臺(tái)”，打開注冊(cè)并登陸做粤，這個(gè)是利用人工智能自動(dòng)識(shí)別并生成字幕浇借。
2 上傳視頻到上面，自動(dòng)得到字幕怕品，如果是需要中英文雙字幕妇垢，就選擇第一個(gè)，只要中文字幕肉康，就選擇第二個(gè)闯估，沒有視頻，也可以上傳音頻吼和。親測沒有背景音樂的視頻識(shí)別效果很好涨薪。
3 識(shí)別結(jié)束后，繼續(xù)修改炫乓，一般有些地方識(shí)別不夠準(zhǔn)確刚夺，有錯(cuò)誤。全部弄完導(dǎo)出srt字幕末捣。
4 導(dǎo)出srt字幕后侠姑，必須要轉(zhuǎn)碼，SRT的文件編碼必須是unicode箩做，如果選擇其它編碼莽红，導(dǎo)入PR后，中文字幕會(huì)亂碼邦邦。用記事本打開—文件—另存為安吁，然后如下
5 后面拖動(dòng)導(dǎo)入pr，最后操作步驟就緊接方法一步驟3后面圃酵。
最后柳畔，部分圖片來源于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處郭赐，經(jīng)驗(yàn)分享薪韩，若有錯(cuò)誤請(qǐng)留言。
