我在一家叫老外HERE的外企工作仲翎，同事幾乎都是老外痹扇。來之前真的想象不到和他們共同工作是怎樣的？ 然而....意外的搞笑....段子太多了谭确！
以下是真實(shí)的日常故事
Daisy: 你們知道嗎帘营，我剛剛開始學(xué)中文的時候，會去找中國人用中文問他們逐哈，“你好”芬迄、“你媽媽好嗎？”昂秃、“你爸爸好嗎禀梳？”。
晴天：聽起來好傻肠骆，我以為我們“How are you, I am fine” 那一套已經(jīng)夠傻了算途。
Daisy：對啊，剛開始學(xué)語言都會顯得很傻蚀腿。我討厭陌生人直接走過來找我練口語嘴瓤，而不考慮我的感受。
晴天：是嗎莉钙？那你都怎么回答的廓脆？
Daisy：我用中文對他們說“你好騷”，然后就跑掉
晴天：……………………
阿孟： 我覺得Thomas看起來好成熟磁玉。
Daisy：是啊停忿，如果沒有胡子可能看起來更年輕吧（“胡子”的中文發(fā)音像“褲子”）
阿孟：沒有褲子？
Daisy:No,No……我說胡子蚊伞！胡子席赂！ 不是褲子…..（Daisy的臉?biāo)⒁幌戮图t了，接著一溜煙兒跑了）
晴天：托馬时迫，可以問個問題嗎颅停？
Thomas：當(dāng)然可以。
晴天：你怎么證明你很浪漫掠拳？大家都說法國人特別浪漫癞揉。
Thomas：……………………
晴天：我大概認(rèn)識了一個假法國人吧。
晴天： Angie，我現(xiàn)在覺得Thomas好厲害
Angie：為什么烧董？
晴天：他用沒削頭的鉛筆攪咖啡！ #%￥……我都能看見鉛筆芯夾在中間….真的不會中毒嗎胧奔？
Thomas：別擔(dān)心逊移，這個毒不死我的，我都用了一個夏天了龙填。
相信很多小伙伴認(rèn)識咱們辦公室負(fù)責(zé)海外招聘的Liam大叔胳泉，而在招聘部的團(tuán)隊(duì)中，還有地地道道來自美國的Gavin岩遗。 這兩個家伙經(jīng)常相互掐架扇商。（感覺一般都是Gavin挑起的戰(zhàn)爭- -）
首先，我們有一張團(tuán)隊(duì)形象照做成的臺歷——主人公是Liam大叔宿礁。
大家都覺得很帥啊案铺，拍的特別正兒八經(jīng)。
這時候我們的漫畫家Gavin就登場了梆靖。
他的作品如下：
然后那日來了一個女企業(yè)家控汉，和Liam大叔聊企業(yè)招人的事兒，一切都聊得很順利吧返吻。我們熱情的Liam大叔就提議說姑子，要不去我座位喝杯茶？我給你泡杯正宗的“英式奶茶”测僵。
于是“妹子心”的女企業(yè)家笑著同意了街佑，
Liam就去泡茶，完了回來人家看Liam的眼神就不對了......
聊了沒幾句就走了捍靠，再聯(lián)系
不明情況的Liam回到座位沐旨，看見Gavin的作品才明白大概發(fā)生了什么...
左一Gavin
01
在下午的美好時光里，我聽到隔壁桌傳來了一個不和諧的聲音剂公。
“祖國在騙你希俩，祖國在騙你！”
我的第一反應(yīng)和各位一樣纲辽，什么鬼颜武？
原來是阿孟剛剛從超市買了兩瓶“英國紅茶”，買一送一拖吼。他友好地送了一瓶給Daisy鳞上，
但我們中文超好的主人公Daisy再一次發(fā)揮了“戲太多”精神….
她盯著這瓶“英國紅茶”思索了許久，然后驕傲地笑著：“你知道嗎吊档，我確定英國沒有這個紅茶篙议！ 祖國在騙你。。鬼贱。%￥&*……”
祖國媽媽很委屈.......
02
關(guān)于翻譯不仔細(xì)的笑話
咱們老外HERE個人微信是輪崗制的移怯，運(yùn)氣好
你可以聽到女神“葛燕希”的溫婉回復(fù)这难，或是“浪漫托”的逗趣表情舟误，
但其他時候是咱們的成都小伙伴晴天負(fù)責(zé)回復(fù)的。
有一次我們搞活動姻乓，提供零食和酒水嵌溢，就有很多外國人在問，20元的報名費(fèi)包括什么蹋岩。
由于snake“蛇”和snack“零食”實(shí)在相近赖草，一個自動拼寫下來：晴天對那個報名的外國人說：“您的20元報名費(fèi)包括我們所提供的酒水和蛇…”
那個老外迷之反問了一句：“蛇？剪个？秧骑！……”
03
Daisy的老公買了一個柚子，放在辦公室扣囊。
Thoms：哇腿堤，柚子。這是我最喜歡吃的水果如暖！
晴天：哇笆檀，柚子。我喜歡白心的盒至。
一群人圍上來吃酗洒，Jolene妹子問美國人Gavin
“Gavin，你要吃嗎枷遂？”
“好啊好啊樱衷，是剝好的嗎？”Gavin弱弱地問了一句with他的招牌式笑臉酒唉。
Jolene妹子絲毫不為所動矩桂，狠狠地回了一句：“你自己不能剝嗎？”
………..就在大家都以為要開戰(zhàn)的時候痪伦，高大帥氣的Gavin用娘娘的語調(diào)回了一句：
“是的侄榴，媽媽….幫幫我，我自己剝不來”
……………………永遠(yuǎn)不要低估美國人的下限………………….
04
我們辦公室的老外們掌握中文的情況是這樣的：
Liam大叔—基礎(chǔ)中文偏下
美隊(duì)Gavin—比Liam差一丟丟
“網(wǎng)紅贤矗”Daisy—幾乎就是本地人
少女殺手Thomas— 能說幾個中文單詞
好吧癞蚕，故事是這樣的： 那天中午Angie餓了，她就問我：
“我們吃午飯去吧辉哥？”
我感覺自己也餓了桦山，順嘴回了一句：“那吃飯去吧攒射。”
就在我們正準(zhǔn)備翻譯給Thomas的時候恒水，他用低沉的聲音很標(biāo)準(zhǔn)地說了一句
“好的会放。”
小伙伴都驚呆了- - 外國人偶爾也是聽得懂中文的好吧@钉凌。@鸦概，所以當(dāng)你們說外國同事壞話的時候要小心了~！
