在越來越濃的秋色里，讓我們一起讀讀這九首美麗而深情外國詩吧罚屋】啻眩或許某些句子，某種意境脾猛，只要看到撕彤，就莫名地愛了，這是詩在浸潤我們的靈魂猛拴。今天把它們放在這兒羹铅，是分享，也是記錄愉昆，分享遠渡重洋的詩情职员，記錄那些讀詩的青春。

1．當你老了（愛爾蘭/葉芝）

當你老了跛溉，青絲染上霜斑焊切；

當你睡意沉沉扮授，倦坐爐邊。

請取下這本詩集专肪，慢慢閱讀糙箍，

回想你過去柔和的眼眸及幽暖的影子。

多少人愛你青春歡暢的時辰牵祟，

以真心或假意戀著你美麗的容顏深夯。

只有一人深深地愛著你圣潔的靈魂，

愛你衰老的臉上痛苦的皺紋诺苹。

當你在溫暖的爐旁低下頭咕晋，

凄然地訴說愛情怎樣溜走。

在頭頂的山巒上它緩緩地踱著步子收奔，

然后把臉龐藏在群星里頭掌呜。

應該說正是這首詩，把我?guī)肓俗x外國詩的歲月坪哄。作者以如此細膩的筆法质蕉，像講故事一樣，娓娓道出光陰的流淌翩肌、愛情的忠貞以及人世的溫暖模暗。

在我們還年輕的時候，我們很少去想老了會怎樣念祭，那么兑宇，此刻就讓這首《當你老了》來引起我們心靈的顫動吧。

當你老了粱坤，你可以在溫暖的爐邊隶糕，想打盹就打盹；可以在緩慢的時光里站玄，想讀詩就讀詩枚驻；最重要的，回憶會告訴你株旷，你被某個人那么深情地愛過再登。

這是葉芝寫給一生深愛的女子的詩篇，那份愛從年輕到年老灾常，那份情從一次次地失望再到一次次地堅守霎冯，而這些正構成了這首詩的核心——多少人愛你青春歡暢的時辰，只有我一人深深地愛著你圣潔的靈魂钞瀑。

愛一個人沈撞，可以超越所有的外在，可以穿越時間的洗禮雕什，這是多么令人感動的事缠俺，也是多少女子的渴望显晶。它讓我想到杜拉斯在《情人》中寫的那句話——與你年輕時的美貌相比，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的面容壹士。

（葉芝磷雇，愛爾蘭詩人、劇作家躏救、散文家唯笙。諾貝爾文學獎獲得者『惺梗縱觀一生崩掘，其詩風較為復雜，是愛爾蘭文藝復興運動的領袖少办。）

2．我想和你一起生活（俄羅斯/茨維塔耶娃）

我想和你一起生活

在某個小鎮(zhèn)苞慢，

共享無盡的黃昏

和綿綿不絕的鐘聲。

在這個小鎮(zhèn)的旅店里——

古老時鐘敲出的

微弱響聲

像時間輕輕滴落英妓。

有時候挽放，在黃昏，自頂樓某個房間傳來

笛聲蔓纠，

吹笛者倚著窗牖辑畦，

而窗口大朵郁金香。

此刻你若不愛我贺纲，我也不會在意航闺。

在房間中央，一個磁磚砌成的爐子猴誊，

每一塊磁磚上畫著一幅畫：

一顆心，一艘帆船侮措，一朵玫瑰懈叹。

而自我們唯一的窗戶張望，

雪分扎，雪澄成，雪。

你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶畏吓，

淡然墨状，冷漠。

一兩回點燃火柴的

刺耳聲菲饼。

你香煙的火苗由旺轉弱肾砂，

煙的末梢顫抖著，顫抖著

短小灰白的煙蒂——連灰燼

你都懶得彈落——

香煙遂飛舞進火中宏悦。

這是一首讓我越讀越喜歡的詩镐确，作為女性詩人包吝，茨維塔耶娃用細膩優(yōu)美的文筆，描摹出了一段畫面感十足的生活源葫，和某種溫馨而又殘酷的人生诗越。其意境之美，細品之下息堂，真是回味無窮嚷狞，又心有凄然。

“我想和你一起生活荣堰，在某個小鎮(zhèn)感耙，共享無盡的黃昏，和綿綿不絕的鐘聲持隧〖磁穑”

初讀詩的前幾句，我的腦海中立刻浮現(xiàn)出了一個古樸而悠然的小鎮(zhèn)屡拨，時間在小鎮(zhèn)里似乎都變得慢了起來只酥，周而復始的四季交疊，永不缺席的暮鼓晨鐘呀狼。還有笛聲裂允，還有花朵……

所有的景致，若是一個人品味哥艇，是悠閑绝编，也是孤獨；但假如與人共享貌踏，有美妙十饥，亦有滿足。

對祖乳，這就是我想與你一起經歷的生活逗堵。到一個沒人打擾的地方，找到塵世間最寧靜的居所眷昆，聽著彼此的心跳蜒秤，聽著時間的滴落，將寸寸光陰慢慢消磨亚斋，將點點情思悄悄臨摹作媚。你什么都不用做，只要在身邊就好帅刊。

然而纸泡，在如此溫馨的情境里，我們還是能看到那一點點的憂傷與無奈厚掷，冷然與絕望弟灼。

——你若不愛我级解，我也不會在意。

是勉強的自我安慰嗎田绑？還是為那份執(zhí)著尋一個借口呢勤哗？在愛情的世界里，愛的多的那一方必然要承受得更多掩驱。

我其實蠻喜歡茨維塔耶娃的詩芒划，記得她的另一首詩中“你的靈魂與我的靈魂是那樣親近，

仿佛一人身上的左手和右手”欧穴，每次讀來民逼，心里總是生出幾分別致的情懷，它讓我想起那個與我靈魂親近的人涮帘。

（茨維塔耶娃拼苍，俄羅斯著名女詩人，散文家调缨，劇作家疮鲫，其生活多磨難，但大部分時間都愿為愛情而活著弦叶。）

3．我喜歡你是寂靜的（智利/聶魯達）

我喜歡你是寂靜的俊犯，仿佛你消失了一樣，

你從遠處聆聽我伤哺，我的聲音卻無法觸及你燕侠。

好像你的雙眼已經飛離去，如同一個吻立莉，封緘了你的嘴绢彤。

如同所有的事物充滿了我的靈魂，

你從所有的事物中浮現(xiàn)桃序，充滿了我的靈魂杖虾。

你像我的靈魂，一只夢的蝴蝶媒熊。你如同憂郁這個詞。

我喜歡你是寂靜的坟比，好像你已遠去芦鳍。

你聽起來像在悲嘆，一只如鴿悲鳴的蝴蝶葛账。

你從遠處聽見我柠衅，我的聲音無法觸及你：

讓我在你的沉默中安靜無聲。

并且讓我借你的沉默與你說話籍琳，

你的沉默明亮如燈菲宴，簡單如指環(huán)贷祈，

你就像黑夜，擁有寂寞與群星蜓竹。

你的沉默就是星星的沉默碰声，遙遠而明亮苗傅。

我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣粟耻，

遙遠而且哀傷，仿佛你已經死了眉踱。

彼時挤忙，一個字，一個微笑谈喳，已經足夠册烈。

而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福婿禽。

讀著這首充滿深情也充滿渴望的詩赏僧，我的心仿佛置于幽靜的黑夜里，無論月色還是星光谈宛，都皎潔而沉默次哈。

我喜歡你是寂靜的，這份寂靜里有對所愛之人的美好想往吆录。就那樣站在無聲無息的時間長河中窑滞，靜靜地想你。你從我想到的所有事物中浮現(xiàn)恢筝，讓人輾轉反側哀卫，思緒蹁躚。寂靜讓一個人變得端莊撬槽，也變得神秘此改。

我喜歡你是寂靜的，這份寂靜里有一個愛戀者的隱隱擔憂侄柔。即便知道你一如既往的緘默是你的風格共啃，可我還是想知道你好不好，你是否快樂暂题，你還在嗎移剪？因為深愛著你，所以才會拿出畢生所有的耐心來等你的回答薪者，哪怕你只說一個字纵苛，只展露一個微笑，讓我知道你還好，我便會覺得無比幸福攻人。

我喜歡你是寂靜的——這里有喜悅取试，因為想起你就會喜悅；也有感傷怀吻，因為你毫無回應的靜默瞬浓，而牽起我淡淡的愁。

也許烙博，我們都曾經那樣愛過吧瑟蜈，等待著某人漫長得如一個世紀的回應。其實他不是真的想寂靜渣窜，他只是沒遇到那個讓他心動的人铺根。

（聶魯達，智利著名詩人乔宿，諾貝爾文學獎獲得者位迂，是拉美文學史上頗有影響力的偉大詩人。）

4．我用什么才能留住你（阿根廷/博爾赫斯）

我給你貧窮的街道详瑞，

絕望的落日掂林，

破敗郊區(qū)的月亮。

我給你一個久久望著孤月的人的悲哀坝橡。

我給你我寫的書中所能飽含的一切悟力泻帮，

以及生活中所能有的男子氣概或幽默。

我給你一個從未有過信仰的人的忠誠计寇。

我給你我設法保全的我自己的核心——

不營造字句锣杂，不和夢想交易，

不被時間番宁、歡樂和逆境觸動的核心元莫。

我給你早在你出生前多年的一個傍晚

看到的一朵黃玫瑰的記憶，

我給你關于你生命的詮釋蝶押，

關于你自己的理論踱蠢，

你的真實而驚人的存在。

我給你我的寂寞棋电，

我的黑暗茎截，

我心的饑渴。

我試圖用困惑赶盔、危險稼虎、失敗來打動你。

幾年前我就讀到了博爾赫斯的這首詩招刨，并且一見傾心。雖然我一直都無法真正地懂得它解讀它，但是我喜歡那種意境沉眶。

貧窮的街道打却。絕望的落日。破敗郊區(qū)的月亮谎倔。一個久久望著孤月的人的悲哀柳击。

這一切都被他寫得那般殘敗與孤寂，卻從這并不美好的形容里生出破碎的美感來片习。

同時我也愿意將這首詩看作一首愛情詩捌肴，雖然其中間有一段：“我給你我已死去的祖輩，后人們用大理石祭奠的先魂：我父親的父親藕咏，陣亡于布宜諾斯艾利斯的邊境状知，兩顆子彈射穿了他的胸膛，死的時候蓄著胡子孽查，尸體被士兵們用牛皮裹起饥悴；我母親的祖父——那年才二十四歲——在秘魯率領三百人沖鋒，如今都成了消失的馬背上的亡魂盲再∥魃瑁”這么看來倒更像是寫祖國或故土。而這段也是有爭議的答朋，有人將它看作詩本身贷揽，有人把它當作詩的備注。我是贊成把它當備注的梦碗，感覺這樣不會破壞詩的美感禽绪，所以寫在這里。

“我給你一個從未有過信仰的人的忠誠”叉弦，我愛極了這句承諾丐一，我也沒有任何信仰，但是我愛你淹冰，所以我會對你忠誠库车。第一次品讀這句詩的時候，我們正彼此傾心樱拴，我真想把世界上所有美麗深情的句子都寫給你柠衍。

而今，或許你已經變成了“一朵黃玫瑰的記憶”晶乔，但你與這首詩一樣珍坊，長存于我心底。

（博爾赫斯正罢，阿根廷詩人阵漏、小說家、散文家，其作品曾如狂瀾般席卷過中華大地履怯，成為一種文學時尚回还。）

5．致——（英國/雪萊）

音樂，當裊裊的余音消滅之時叹洲，

還在記憶之中震蕩——

花香柠硕，當芬芳的紫羅蘭凋謝時，

還在心魂之中珍藏运提。

玫瑰花蝗柔，當她的花時盡了，

用落紅為她的所愛鋪成錦床民泵。

對你的思念也如此癣丧，待你遠行了，

愛情就枕著思念進入夢鄉(xiāng)洪灯。

我相信你一定知道坎缭，雪萊有個相當著名的詩句——如果冬天來了，春天還會遠嗎签钩？

抱歉我沒有選那首《西風頌》掏呼，而是選了這首美麗而深情的短詩。

標題再簡潔不過铅檩，但又含義深沉憎夷。致——

必是寫給心中那個重要的人，必有一段穿透時光也不可消磨的記憶昧旨。因為有過交集拾给，所以留下了那么多可回味的瞬間；也因為沒有在一起兔沃，從此心底會永遠留一個空間蒋得，裝滿思念。

她在音樂里乒疏，在花香里额衙，在得不到或已失去的遺憾里，在不經意便會跳進腦海的回憶里怕吴。

花時已盡的玫瑰窍侧，用落紅為她的所愛鋪成錦床，真是凄美转绷，讓我想起“落紅不是無情物伟件，化作春泥更護花”。大概真正的愛就是這般無私吧议经，默默的斧账，成全所愛之人的幸福谴返。

“待你遠行了，愛情就枕著思念進入夢鄉(xiāng)”其骄，我喜歡這樣的結尾亏镰。若問情深幾許，待君夢魂歸來拯爽。

因為心中存著那份愛，筆下才能流淌出詩句來钧忽。我不是詩人毯炮，但我也愿意把世間最美的詩，寫給你耸黑。

（雪萊桃煎，英國著名作家，浪漫主義詩人大刊，被認為是歷史上最出色的英語詩人之一为迈。）

6．秋天（俄羅斯/屠格涅夫）

我喜愛秋天，猶如喜愛悲傷的目光缺菌，

寂靜的起著霧氣的日子里葫辐，

我時常步入樹林，安坐在那里——

凝望著白色的天空伴郁，

和那黑色的松尖耿战。

我愛嚼著酸味的葉子，

躺在草地上焊傅，帶著懶散的微笑剂陡，

凝聽啄木鳥的叫聲，

腦海里布滿新奇的想像——

當青草全部枯萎時狐胎，

它的上面將浮現(xiàn)一層寒冷的光亮鸭栖。

那時我的心將整個沉浸于

幸福和自由的悲傷。

我想起了所有握巢，

我抵達了所有幻想的邊際晕鹊。

松樹猶如活人一樣彎下腰來，

在沉思中發(fā)生喧響镜粤，于是捏题，突然刮過一陣風，

猶如一群飛鳥肉渴，

在交錯和暗黑的樹枝間公荧，

不耐煩地喧囂著。

在這樣的時節(jié)同规，讀這樣一首詩循狰，最適合不過窟社。秋的夜晚已有幾分涼意，尤其是正在下著雨绪钥，讓人心頭浮起濕冷的悲傷灿里。

但不知為什么，讀著這首詩程腹，我總會想起高中時代那些開學后的日子匣吊。每天早晨步行去學校的時候，街上是相對寂靜的寸潦，也有薄薄的霧色鸳，呼吸一下，空氣里全是秋天的味道见转。走著走著命雀，不經意地，就遇見了你斩箫。

不像對夏季有著那么堅定的熱愛吏砂，我對秋的感情一直很搖擺。有時喜歡它落葉滿地的蕭瑟之美乘客，以及果實累累的豐盛狐血，但有時又因為它連接著寒冷的冬天而對其心懷厭惡。不過寨典，我仍舊愿意醉在秋的詩意里氛雪。

這首詩里的秋，與大自然是那么親近耸成。有樹林报亩，草地，鳥聲井氢，和懶散的人弦追。在這樣安靜的地方和安然的秋色里，或坐或躺花竞，或沉思或冥想劲件，某些記憶一定會隨著風吹草地而蘇醒，但某些感覺也一定會隨著日耀的溫暖而睡著约急。

其實不用那么悲傷零远，幸福和自由不會隨著青草而枯萎，而那顆幻想的心厌蔽，也不會失去方向牵辣。

（屠格涅夫，俄國十九世紀批判現(xiàn)實主義作家奴饮、詩人纬向，為俄國文學的發(fā)展作出了重要貢獻择浊。）

7．茅屋（丹麥/安徒生）

有個孤零零的小茅屋，

臥在浪花涌起的海岸逾条。

周圍唯有天空和大海琢岩，

唯有懸崖和峭壁，

放眼望去天際無邊师脂，

但小茅屋里卻容納了塵世所有的幸福担孔，

因為愛人在身邊。

茅屋里一無所有危彩，

卻有愛人相望的眼睛攒磨，

而他們是多么深情。

小茅屋孤零零地佇立在岸邊汤徽，

看上去那么寒酸，

但里面卻無比幸福灸撰，

因為愛人在身邊谒府。

為無數孩子創(chuàng)造了無數經典童話故事的安徒生，在這首詩里也為我們創(chuàng)造了一個美好的愛情童話浮毯。

一個小茅屋完疫，孤零零地在海岸邊，可能里面簡陋而寒酸债蓝，但壳鹤，因為有愛的人在身邊，那里就會誕生塵間所有的幸福饰迹。

正因為沉浸于愛的溫馨里芳誓，他們所看到的一切都發(fā)生了幸福的變化。寂寞的天空與大海啊鸭，或許可以變成愛的瞭望角锹淌；驚濤拍岸的浪花與疾風，或許可以變成美妙動聽的音樂赠制；而看似一無所有的小茅屋里赂摆，其實可以裝下整個世界，那是滿滿的愛的世界钟些。

我想像著他們并肩站在夕陽斜照的海邊烟号，看落霞與孤鶩齊飛，品秋水共長天一色政恍，真是有無盡的浪漫汪拥，鋪天蓋地而來。

當然抚垃，我也想像過他們是多年的老夫老妻了喷楣，相依相伴趟大，相濡以沫。他們深愛彼此铣焊，如年輕時一樣逊朽。那些添加了更多溫暖色彩的畫面，會久久地縈繞于內心曲伊，讓人感動得想落淚叽讳。

還有什么可說的呢？再寂寞的日子坟募，再艱難的路岛蚤，再殘酷的考驗，只要愛人在身邊懈糯，就好涤妒。

（安徒生，丹麥著名童話作家赚哗，也許寫詩只是偶爾為之她紫，卻也可以這般溫暖。）

8．石像之歌（奧地利/里爾克）

將自己的寶貴生命舍棄屿储，

能如此愛著我的人是誰贿讹？

甘愿為我沉入深海，

以死相殉之人若是存在够掠。

那時我將從石像中獲得解脫民褂，

而且生命……生命也將復蘇。

可是疯潭，在負載著至重之物的生命旅程中赊堪，

如果終有一日我能重返人世，

那個時候我會獨自一人哭泣吧袁勺？

會為了我曾經的石像而哭泣吧雹食？

即使我的血液如同葡萄酒那般滴滴鮮紅，

又能有什么用呢期丰？

便是如此想將愛我的人群叶，

自水底深處喚醒，

依然無法做到钝荡。

我記得街立，這是他最喜歡的詩。

那一年埠通，我們身處網絡的兩端赎离，一起聊著與這首詩有關的動畫，一起品著這首詩的字字句句端辱，還有它所蘊藏著的殘酷而深沉的情感梁剔，那是多么難忘的時光虽画。

《石像之歌》取材于古希臘神話中赫羅與利安德的愛情悲劇。利安德愛著海峽對面的女子赫羅荣病。在一個風暴肆虐的夜晚码撰，如往常一樣橫渡海峽的利安德不幸溺死海中。赫羅見到心愛之人的尸體个盆，悲痛欲絕脖岛，萬念俱灰，便也跳海自盡了颊亮。

而這首詩則借助一個石像的悲哀柴梆，來傾訴那份無法挽回愛人生命的痛苦，以及身不由己的殘忍離別终惑。

“便是如此想將愛我的人绍在，自水底深處喚醒，依然無法做到雹有〈眨”

每當我默念著這句詩而嘆息的時候，我總會想起一些不得不失去的東西件舵，不得不錯過的人。也許在我們平凡的生命里脯厨，不會那般輕易就經歷轟轟烈烈的生離死別铅祸，但細思回憶里那些讓人心疼的遺憾，內心依舊久久不能平靜合武。

（里爾克临梗，奧地利著名詩人，詩歌界的風云人物稼跳。其詩雖然有些難懂盟庞，卻有很強大的藝術魅力。）

９．無題·飛鳥集（印度/泰戈爾）

你微微地笑著汤善，

沉默不語什猖，

而我覺得，

為了這個红淡，

我已等待得太久了不狮。

曾經一度以為那首我最愛的《世界上最遙遠的距離》是出自泰戈爾筆下，但后來關于這首詩有了很多不同聲音在旱，所以摇零，此刻也只有忍痛割愛另選一首。

《飛鳥集》中的詩句桶蝎，全部是沒有題目的句子驻仅，于是索性就加上了無題二字谅畅。

而我對簡短而又意味深長的詩句，總是有種近乎偏執(zhí)的迷戀噪服。

這首小詩的意境毡泻，有點像顧城“草在結它的種子，風在搖它的葉子芯咧，我們站著牙捉，不說話，就十分美好”敬飒，還有點像“如何讓你遇見我邪铲，在我最美麗的時刻，為這无拗，我已在佛前带到，求了五百年”。

如此安靜英染，又如此生動揽惹；那么淡然，又那么深沉四康。

它讓我想起搪搏，你也曾微笑著站在我面前，而我的心怦怦地跳著闪金，我們此時無聲勝有聲疯溺，多么美好。

如今哎垦，我仍舊希望你在生活里可以時常微笑囱嫩，把日子過得自由自在，有人伴你歲月靜好漏设，有人給你現(xiàn)世安穩(wěn)墨闲。為了這個，我會祈禱很久很久……

（泰戈爾郑口，印度著名詩人鸳碧，文學家，哲學家潘酗，是一位有世界影響力的作家杆兵，也是亞洲第一位諾貝爾文學獎獲得者。）