同一首歌
2024年6月13日? ?晴轉(zhuǎn)陰
繼續(xù)讀詩(shī)經(jīng)第八篇：苤苢寂纪，苤苢就是車前草，它是一味中藥，百度當(dāng)然可以告訴我們它的功效捞蛋，它具有清熱利尿孝冒、祛痰、涼血拟杉、解毒的功效庄涡，主要用于治療水腫尿少、熱淋澀痛搬设、暑濕瀉痢穴店、痰熱咳嗽、吐血衄血拿穴、癰腫瘡毒等癥狀泣洞。苤苢的性味為甘寒，歸肝默色、腎球凰、肺、小腸經(jīng)该窗。
以前是今人對(duì)于車前草的應(yīng)用弟蚀，讓我們倒退到周代，在那時(shí)候酗失，人們采車前草要做什么呢义钉？藥用還是食用呢，或許规肴，細(xì)心的研究者可以從歷史的遺跡中尋找到一點(diǎn)珠絲馬跡捶闸。
讓我們回到苤苢這首詩(shī)，或許有人會(huì)說(shuō)拖刃，寫(xiě)詩(shī)這么簡(jiǎn)單呀删壮，全篇一詠三嘆，第二三節(jié)相對(duì)第一節(jié)而言就只換了兩個(gè)字兑牡。我們?cè)诟咧械臅r(shí)候曾經(jīng)學(xué)過(guò)一首漢樂(lè)府《江南》央碟，內(nèi)容如下：江南可采蓮，蓮葉何田田均函，魚(yú)戲蓮葉間亿虽。魚(yú)戲蓮葉東，魚(yú)戲蓮葉西苞也，魚(yú)戲蓮葉南洛勉，魚(yú)戲蓮葉北。那時(shí)候如迟，詩(shī)在我們的心目中早已經(jīng)上升到了高大上的位置收毫，而這些看起來(lái)很簡(jiǎn)單的詩(shī)一下子就把我們拉到了詩(shī)誕生的初始階段的模樣攻走。
回到苤苢這一首詩(shī)，它顯然是當(dāng)時(shí)我們的先民在勞動(dòng)的時(shí)候此再，邊采邊唱的短歌昔搂，我經(jīng)常聽(tīng)老媽聽(tīng)她們年輕時(shí)候在生產(chǎn)隊(duì)勞動(dòng)的情形，生產(chǎn)隊(duì)姑娘們派的工作經(jīng)常是采棉花引润，那時(shí)候她們隊(duì)上的姑娘們就邊采邊唱歌巩趁，把當(dāng)時(shí)會(huì)唱的歌都唱上一遍痒玩，她經(jīng)常說(shuō)現(xiàn)在想起來(lái)覺(jué)得可有意思了淳附。雖然她們唱的不是采芣苢，可是我覺(jué)得蠢古，它們似乎也是同一首歌奴曙。
這詩(shī)苤苢或許也是這樣一個(gè)情形。原文如下：采采芣苢草讶，薄言采之洽糟。采采芣苢，薄言有之堕战。采采芣苢坤溃，薄言掇之。采采芣苢嘱丢，薄言捋之薪介。采采芣苢，薄言袺之越驻。采采芣苢汁政，薄言襭之。
簡(jiǎn)單地譯下：采芣苢呀采芣苢缀旁，快快地采起來(lái)记劈，采芣苢呀采芣苢，快快采下來(lái)并巍，采芣苢呀采芣苢目木，落在地拾起來(lái)，采芣苢呀采芣苢懊渡，莖上的車前子呀捋下來(lái)刽射，采芣苢呀采芣苢，提起衣襟裝起來(lái)距贷，采芣苢呀采芣苢柄冲，裝進(jìn)衣襟兜回來(lái)。
