魏以新老師翻譯的《格林童話》中有這樣一個故事:
上帝創(chuàng)造好天地湃崩,要規(guī)定一切生物的壽命長短的時候荧降,驢走了過來問:“上帝,你叫我活多久呢攒读?”上帝回答說:“三十年朵诫,你滿意嗎?”驢回答說:“啊呀薄扁,上帝剪返,這是一個很長的時間。請你想想我的艱難困苦的生活邓梅;我從清晨到夜里背著很重的東西脱盲,把一袋一袋的谷子拖到磨房里,讓別人吃面包日缨,鼓勵我的只是拳打和腳踢钱反!請你把這太長的時間減少一部分吧!”上帝可憐它匣距,給它減了十八年诈铛。驢很高興的走了。
狗走來墨礁,上帝向它說:“你要活多久呢幢竹?驢覺得三十年太多了,你或許可以滿意吧恩静!”狗回答說:“上帝焕毫,這是你的意思嗎蹲坷?請你想想,我是應該跑的邑飒,我的腳不能跑這么多年循签;如果我的嗓子不能叫,牙齒不能咬的時候疙咸,除了哼哼著從這個角落跑到那個角落里以外县匠,還有什么法子呢?”上帝看見它說得有理撒轮,就給它減掉了十二年乞旦。
以后猴子來了,上帝向他說:“你大約愿意活三十年吧题山?你不用像驢和狗一樣工作兰粉,你總是很高興的《ネ”猴子回答說:“啊呀玖姑,上帝,看來好像是這樣慨菱,其實不然焰络。如果天上落下小米粥,我沒有調(diào)羹符喝。人總是叫我干些滑稽的舉動闪彼,做鬼臉,使人發(fā)笑洲劣,如果他們遞給我一個蘋果备蚓,我咬著是酸的〈鸦快樂的后面總是隱藏著悲哀的郊尝!三十年我支持不住≌骄”上帝很慈悲就給它減了十年流昏。最后人來了。他很快樂吞获,又健康况凉、又活潑,請求上帝規(guī)定他的壽命各拷。
上帝說:“你應該活三十年刁绒,你覺得夠嗎?”人叫道:“這是一個很短的時間烤黍!如果我造了房子知市,有了家庭傻盟,如果我種了樹,樹開花結果嫂丙,我正在享受人生樂趣娘赴,就要死了!哦跟啤,上帝诽表,請你延長我的壽命吧!”上帝說:“我要把驢的十八年加在你的壽命里隅肥「妥啵”人回答:“這不夠∥涓#”“那么把狗的十二年也給你吧议双《环”“還是太少捉片。”上帝說:“好了汞舱,我把猴子的十年也給你伍纫,再多你就得不到了“何撸”人走了莹规,但是還不滿意。
因此泌神,人就活到七十歲良漱。最初三十歲是他“人”的年齡,很快就過去了欢际;那時他健康母市、愉快、高興工作损趋,高興生活患久。接著是驢的十八年,一層一層的負擔加在他身上浑槽;他應該背糧食來養(yǎng)活別人蒋失,拳打和腳踢是他忠實服務的報酬。然后是狗的十二年桐玻,他躺在角落里哼篙挽,沒有牙齒咬東西了。這個時間過去之后镊靴,就是猴子的十年來做結束铣卡。那時他呆頭呆腦观腊,糊里糊涂,做些蠢笨事情算行,被孩子們嘲笑梧油。
這讓我想起了眼下就要推行的延遲退休制度。假若真的實現(xiàn)了州邢,“我們也只有躺在角落里哼儡陨,沒有牙齒咬東西了”。
想起來就想哼哼…