? ? ? 《山亭夏日》是唐末大將高駢的詩作。全詩以寫景見長渠欺,用近似繪畫的手法寫山亭夏日風光妹蔽,描繪了綠樹陰濃,樓臺倒影,池塘水波胳岂,滿架薔薇编整,構成了一幅色彩鮮麗、情調清和的圖畫乳丰。
? ? ? ? 一掌测、《山亭夏日》全詩:
綠樹陰濃夏日長, 樓臺倒影入池塘产园。
水晶簾動微風起汞斧, 滿架薔薇一院香。
? ? ? ? ? 二什燕、《山亭夏日》譯文:
綠樹蔽日粘勒,遍地濃蔭,夏天白晝漫長屎即。樓臺影子庙睡,倒映池塘,宛若鏡中美景剑勾。微風輕拂埃撵,水波蕩漾,好像水晶簾幕輕輕擺動虽另。滿架薔薇暂刘,艷麗奪目,院中早已彌漫陣陣清香捂刺。
? ? ? ? ? 三:詞句注釋
? ? ? ? ? 1谣拣、濃:指樹叢的陰影很濃稠(深)。
? ? ? ? 2族展、水精簾:又名水晶簾森缠,是一種質地精細而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子仪缸。 唐李白《玉階怨》:“卻下水精簾贵涵,玲瓏望秋月∏』”
? ? ? ? 3宾茂、薔薇:植物名。落葉灌木拴还,莖細長跨晴,蔓生,枝上密生小刺片林,羽狀復葉端盆,小葉倒卵形或長圓形怀骤,花白色或淡紅色,有芳香焕妙〗祝花可供觀賞,果實可以入藥访敌。亦指這種植物的花凉敲。 唐韓愈《題于賓客莊》詩:“榆莢車前蓋地皮,薔薇蘸水筍穿籬寺旺。”
? ? ? 四势决、《山亭夏日》整體賞析
? ? ? ? 第一句起得似乎平平阻塑,但仔細玩味“陰濃”二字,不獨狀樹之繁茂果复,且又暗示此時正是夏日午時前后陈莽,烈日炎炎,日烈虽抄,“樹陰”才能“濃”走搁。這“濃”除有樹陰稠密之意外,尚有深淺之“深”意在內迈窟,即樹陰密而且深私植。
? ? ? 《紅樓夢》里描寫大觀園夏日中午景象,謂“烈日當空车酣,樹陰匝地”曲稼,即此意。
? ? ? ? 夏日正午前后最能給人以“夏日長”的感覺湖员。楊萬里《閑居初夏午睡起》說“日長睡起無情思”贫悄,就是寫的這種情趣。因此娘摔,“夏日長”是和“綠樹陰濃”含蓄地聯(lián)在一起的窄坦,決非泛泛之筆。
? ? ? ? 第二句“樓臺倒影入池塘”寫詩人看到池塘內的樓臺倒影凳寺⊙冀颍“入”字用得極好:夏日午時,晴空驕陽读第,一片寂靜曙博,池水清澈見底,映在塘中的樓臺倒影怜瞒,當屬十分清晰父泳。
? ? ? ? 這個“入”字就正好寫出了此時樓臺倒影的真實情景般哼。
? ? ? ? 第三句“水精簾動微風起”是詩中最含蓄精巧的一句。此句可分兩層意思來說惠窄。
? ? ? ? 其一蒸眠,烈日照耀下的池水,晶瑩透澈杆融;微風吹來楞卡,水光瀲滟,碧波粼粼脾歇。
? ? ? ? 詩人用“水精簾動”來比喻這一景象蒋腮,美妙而逼真──整個水面猶如一掛水晶做成的簾子,被風吹得泛起微波藕各,在蕩漾著的水波下則是隨之晃動的樓臺倒影池摧,多美啊激况!
? ? ? ? 其二作彤,觀賞景致的詩人先看見的是池水波動,然后才感覺到起風了乌逐。
? ? ? ? 夏日的微風是不會讓人一下子感覺出來的竭讳,此時看到水波才會覺著,所以說“水精簾動微風起”浙踢。如果先寫“微風起”绢慢,而后再寫“水精簾動”,那就味同嚼蠟了成黄。
? ? ? 第四局呐芥、正當詩人陶醉于這夏日美景的時候,忽然飄來一陣花香奋岁,香氣沁人心脾思瘟,詩人精神為之一振。
? ? ? ? 詩的最后一句“滿架薔薇一院香”闻伶,又為那幽靜的景致滨攻,增添了鮮艷的色彩,充滿了醉人的芬芳蓝翰,構成了一幅色彩鮮麗光绕、情調清和的圖畫,使全詩洋溢著夏日特有的生氣畜份〉剩“一院香”,又與上句“微風起”暗合爆雹。
? ? ? ? 詩人捕捉了微風之后的簾動、花香這些不易覺察的細節(jié)慧起,傳神地描繪了夏日山亭的悠閑與寧靜菇晃,表達了作者對夏日鄉(xiāng)村風景的熱愛和贊美之情。
? ? ? ? ? 五蚓挤、作者簡介
? ? ? ? 高駢(821—887)磺送,唐末大將。字千里灿意,南平郡王崇文孫估灿。幽州(今北京西南)人。時代為禁軍將領脾歧。唐昭宗時歷淮南節(jié)度副大使甲捏,封渤海郡王鞭执,唐僖宗時任淮南節(jié)度使、江淮鹽鐵轉運使芒粹、諸道行營都統(tǒng)等職兄纺,鎮(zhèn)壓黃巢起義軍。后擁兵揚州化漆,割據(jù)一方估脆。終為部將畢師鐸所殺∽疲《全唐詩》存其詩一卷疙赠。