在本地方言中伴逸，“街”错蝴、“階”等字均被讀作“jiai”（陰平）颓芭。 還有人把“街”讀作“gai”（陰平）官紫。比如“到街上去”就被說成“到該上去”州藕。 也有人把“諧”讀作“xiai”（陽平）毁涉⌒馑溃 很多人把“鞋”讀作“hai”（陽平，孩）严嗜≈薷遥 這種現(xiàn)象非常普遍。在小學(xué)生的學(xué)習(xí)中睦优，老師常常要糾正這種錯誤的讀法汗盘。（拼法） 這種情況是怎么產(chǎn)生的呢询一？ 今天早上在《笠翁對韻》中看到了一點根由癌椿√叨恚 在《笠翁對韻》上卷《九佳》的第一節(jié)中,有這樣的句子： 門對戶晴及，陌對街，枝葉對根荄琳钉≈刖耄 斗雞對揮麈，鳳髻對鸞釵歼培∪兹 在第二節(jié)中，有這樣的句子： …… 雞人對虎旅噪窘，六市對三階效扫。 …… 在第四節(jié)中有： 綿纜春江浩习，橫笛洞簫通碧落谱秽； 華燈夜月摹迷，遺簪墮翠遍香街〗矗 這四節(jié)文字中鲫寄，韻腳有荄疯淫、釵峡竣、差量九、排荠列、懷载城、柴……等字，都押ai韻川队〔窃瑁 古人在寫《笠翁對韻》《聲律啟蒙》這樣的書的時候，是不可能用錯韻的斗躏∥舾 從這一點可以推斷：不僅“街”、“階”是ai韻的字隧饼，還“涯”“皚”“諧”“崖”等字都是押ai韻的静陈。 也就是說贵白，在確定北京話為普通話之前禁荒，我們的讀法才是標(biāo)準(zhǔn)讀法角撞，普通話的讀法卻是不標(biāo)準(zhǔn)的勃痴∨嫔辏 這里有個佐證材料姐军。 很多人都知道“舍不得孩子打不著狼”這句話著觉【可能有的人會覺得這句話很奇怪，但沒有去追究肄鸽。也許有的人認(rèn)為可能在某個地方打狼要用小孩子做誘餌油啤。 用孩子打狼烂斋？天吶础废，這也太反人性了吧！ 用孩子做餌帘瞭？在生存環(huán)境惡劣的古代，種族繁衍是更加困難的事蝶念，怎么會把小孩子作為狩獵的誘餌呢芋绸？ 顯而易見，這句話中的“孩子”指的是“鞋子”廷蓉。古代人穿的鞋有木鞋马昙、鐵鞋刹悴，當(dāng)然可以用作打狼的武器土匀⌒斡茫 所以古人的愿意是“舍不得鞋子打不著狼”，但是因為古代“鞋子”和“孩子”讀音相同田度，以訛傳訛之中，這句話就變成了今天的樣子±嫉。 從這件事可以看出來李茫，我們的方言也是寶貴的遺產(chǎn)，它是活著的歷史魄宏，揭示著語言的變化，不要輕易丟掉味榛，更不要覺得說方言是丟臉的事噢搏色。
