其他鞋屈,三種用法:
1范咨、別的故觅,其余,不分人與物渠啊。語(yǔ)出《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)四》:“民生安樂(lè)输吏,誰(shuí)知其他?”古漢語(yǔ)流行通假替蛉,形近和音同的字常通假贯溅,他、佗躲查、它同音或形近它浅,因?yàn)橥俣粎^(qū)分人稱代詞與物主代詞。
2镣煮、其余的人(此他為人稱代詞)姐霍,只作為(其余者里面的)人稱代詞而區(qū)別于物主代詞“其它”,這種區(qū)別是現(xiàn)代漢語(yǔ)里的現(xiàn)象怎静。
3邮弹、其余的男子(此他為男稱代詞),區(qū)別于“其她”蚓聘,這種用法也有腌乡,但很少。
談物時(shí)夜牡,用“其他”是繼承古代用法与纽,用“其它”是現(xiàn)代漢語(yǔ)環(huán)境里的合邏輯用法,都可以塘装。因?yàn)榧庇兀艥h語(yǔ)不區(qū)分其他與其它,現(xiàn)代漢語(yǔ)里他作為人稱代詞而它作為物主代詞了蹦肴。
中文名
其他
外文名
other
拼音
qí tā
注音
ㄑㄧˊ ㄊㄚ
出處
《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)四》
三種用法 ?聽(tīng)語(yǔ)音
1僚碎、其余,不分人與物
[other;else]
表示“其余”阴幌、另外的勺阐。這種用法是繼承古漢語(yǔ)的。清· 袁枚《黃生借書說(shuō)》“其他祖父積”
其余就包括“更多的,額外的”矛双≡ǔ椋”除了工資,我沒(méi)有其他收入”[1]
2、其余的人
[other people]
人類語(yǔ)言是發(fā)展的议忽,漢語(yǔ)史也是發(fā)展的懒闷,現(xiàn)代漢語(yǔ)里人稱代詞他與物主代詞它用法有別,因此,一些人用其他表示“其余的他者”愤估,而用其它表示“其余的它者”帮辟。如“其他的人也看到了有其它車子出現(xiàn)”,“任何其他人都會(huì)做得更好些”灵疮。
3织阅、其余的男子
[other man]
此他為男稱代詞,這種其他區(qū)別于“其她”震捣,這種用法在現(xiàn)代漢語(yǔ)里也有荔棉,但很少,如“其他男生蒿赢、其她女生都去看晚會(huì)了润樱,我們也去吧”。因?yàn)椤八痹诂F(xiàn)代漢語(yǔ)指人或男子羡棵,有不同的用法壹若。
語(yǔ)言史 ?聽(tīng)語(yǔ)音
古漢語(yǔ)里的其他
因?yàn)楣艥h語(yǔ)流行通假,形近和音同的字常通假皂冰,他店展、佗、它同音或形近秃流,通假就導(dǎo)致一般不區(qū)分人稱代詞與物主代詞赂蕴,一般不區(qū)分人與物。其他舶胀、其它(佗)可以換用概说。
《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)四》:“民生安樂(lè),誰(shuí)知其他嚣伐?”《漢書·西域傳下·烏孫國(guó)》:“昆莫起拜糖赔,其佗如故⌒耍”《新唐書·西域傳上·黨項(xiàng)》:“ 渾 主以腹心待我放典,不知其佗,若速去基茵,且污吾刀刻撒。” 唐 韓愈 《送鄭十校理序》:“始更聚書 集賢殿 耿导,別置校讎官,曰學(xué)士态贤,曰校理舱呻。常以寵丞相為大學(xué)士,其他學(xué)士皆達(dá)官也∠渎溃” 章炳麟 《文學(xué)說(shuō)例》:“其佗五行芥驳、五色、五聲茬高、五味之囑兆旬,大抵以五為度,蓋當(dāng)時(shí)亦獨(dú) 庖戲 知十耳怎栽±鲡” 巴金 《滅亡》第五章:“這一天也和其他的日子一樣,平淡地過(guò)去了熏瞄〗潘睿”[1]
現(xiàn)代漢語(yǔ)里的其他
現(xiàn)代漢語(yǔ)受國(guó)際語(yǔ)言如英語(yǔ)、德語(yǔ)的影響强饮,也進(jìn)一步重視區(qū)別人與物由桌,進(jìn)一步重視邏輯區(qū)別,現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別了他與它邮丰,相應(yīng)地一些人也區(qū)別“其余的他者”行您、“其余的它者”,即區(qū)別其他與其它剪廉,把其他只作為人稱代詞用娃循,即不把其他用于物稱,但是妈经,不區(qū)別的是廣泛現(xiàn)象淮野,很多文章還是把其他用于物的稱呼,如“其他的書”吹泡、“其他事物”骤星、“其他內(nèi)容”、“其他項(xiàng)目”爆哑。
言物用其他其它皆可 ?聽(tīng)語(yǔ)音
談物如“其ta的圖書”洞难,應(yīng)該用“其它”還是“其他”?都可以揭朝,都有理由队贱,都在現(xiàn)代漢語(yǔ)里存在。
可用其他
用“其他”談物如“其他圖書”潭袱、“其他方面”柱嫌,是繼承古代用法,是習(xí)用屯换,可以编丘。
可用其它
用“其它”談物則是現(xiàn)代漢語(yǔ)環(huán)境里的合邏輯用法与学,也可以。因?yàn)榧巫ィ艥h語(yǔ)不區(qū)分其他與其它(他與它同音而通假)索守,而現(xiàn)代漢語(yǔ)里他作為人稱代詞而它作為物主代詞了,其它是“其余的它者”抑片。前提上已經(jīng)區(qū)別了他與它卵佛,那么依理應(yīng)該區(qū)別兩種“其余者”——“其余的他者”和“其余的它者”。
語(yǔ)例:2015-04-09 新聞“重慶小南海電站項(xiàng)目遭環(huán)保部否決”報(bào)道:環(huán)保部《關(guān)于金沙江烏東德水電站環(huán)境影響報(bào)告書的批復(fù)》文件稱:“不得再規(guī)劃和建設(shè)小南海水電站及其它任何攔河壩(閘)等涉水工程敞斋〗赝簦”