坎坷的話劇創(chuàng)作
?
一漠酿、離京回川
蘇聯(lián)專家撤走后，表導(dǎo)進(jìn)修班的外地同學(xué)都在收拾行李準(zhǔn)備離京筐付，就在這時(shí)候卵惦，學(xué)院黨委書記找到父親，要求父親留校擔(dān)任表演教師瓦戚，書記講沮尿，蘇聯(lián)專家培養(yǎng)的學(xué)員中，除本院原有的老師外较解，其他的有些是劇院的院長(zhǎng)畜疾，劇團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)，北京人藝和總政話劇團(tuán)的是調(diào)不動(dòng)的印衔，只有父親比較年輕啡捶，在單位里又沒有行政職務(wù)，最終考慮唯一能留下來(lái)的奸焙，只有父親一人瞎暑。父親告訴書記，自己的想法是將這幾年在進(jìn)修班學(xué)到的理論知識(shí)与帆，帶回到基層進(jìn)行藝術(shù)實(shí)踐了赌，如果調(diào)來(lái)中央戲劇學(xué)院，只能教一輩子的書玄糟，缺乏實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)勿她，想等將來(lái)在基層實(shí)踐了幾年以后，再來(lái)中戲教書阵翎，就像蘇聯(lián)莫斯科藝術(shù)大學(xué)的教授都是劇院的導(dǎo)演逢并。書記講，中戲有實(shí)驗(yàn)話劇院郭卫，父親可以調(diào)到實(shí)驗(yàn)話劇院任導(dǎo)演砍聊，兼戲劇學(xué)院的教授。最后書記說(shuō)贰军，你是共產(chǎn)黨員應(yīng)服從黨委的決定玻蝌。沒有辦法，父親只好應(yīng)承下來(lái)谓形，但是他提出要先回成都把調(diào)動(dòng)的事情告訴愛人灶伊，回京時(shí)繞道河南老家探望雙親疆前，之后再來(lái)辦調(diào)動(dòng)手續(xù)寒跳，書記同意了。父親把行李留在了學(xué)院竹椒，只背了一個(gè)小包就徑直坐火車回到了成都童太。回到成都后，父親找到了劇院的院長(zhǎng)书释，將畢業(yè)證書及學(xué)業(yè)鑒定給院長(zhǎng)看翘贮，并把戲劇學(xué)院要自己留校當(dāng)表演老師的事，向院長(zhǎng)作了會(huì)報(bào)爆惧，但院長(zhǎng)不同意父親調(diào)北京狸页，要父親從明天起參加劇院下鄉(xiāng)演出的活動(dòng)，父親告訴領(lǐng)導(dǎo)扯再，自己的行李還在北京芍耘，戲劇學(xué)院不讓拿回來(lái)，只是請(qǐng)了幾天假回老家熄阻，院長(zhǎng)要父親別操心這件事斋竞，他們會(huì)派人去取回來(lái)，要父親全力以赴下鄉(xiāng)演出秃殉。第二天坝初，父親就跟著劇院演出二隊(duì)，拉著板車钾军，開始了劇院送戲下鄉(xiāng)的活動(dòng)鳄袍。
二、《布谷鳥又叫了》
演出二隊(duì)的導(dǎo)演是劇院藝術(shù)室主任兼導(dǎo)演的栗茂章栗主任巧颈，隊(duì)長(zhǎng)是栗主任的愛人徐琪畦木。栗主任從小參加革命，自學(xué)成才砸泛，在劇院導(dǎo)演過不少劇目十籍。他生活樸素，平易近人唇礁，在劇院和演出隊(duì)里勾栗，同大家打成一片，沒有領(lǐng)導(dǎo)和導(dǎo)演的架子盏筐。當(dāng)初围俘，他全力推薦父親到中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演師資進(jìn)修班學(xué)習(xí)，父親到演出二隊(duì)后琢融，栗主任經(jīng)常在演出空暇時(shí)界牡，把父親叫到他身邊，向父親了解在進(jìn)修班學(xué)習(xí)的情況漾抬，詢問父親在導(dǎo)演專業(yè)上的學(xué)習(xí)心得宿亡，有時(shí)約父親坐茶館，一聊就是幾個(gè)小時(shí)纳令，父親對(duì)他這種虛心學(xué)習(xí)的態(tài)度非常感動(dòng)挽荠，所以也毫無(wú)保留的把幾年的學(xué)習(xí)心得全部告訴他克胳，慢慢地，父親與栗主任就產(chǎn)生了親密無(wú)間的友誼圈匆。在巡回中演出他導(dǎo)演的話劇時(shí)漠另，栗主任總是主動(dòng)征求父親的意見，父親也總是從學(xué)到的理論高度給他提出很多藝術(shù)上的建議跃赚，在藝術(shù)創(chuàng)作上笆搓，他倆到了無(wú)話不談的境地。
巡回演出中纬傲，劇院領(lǐng)導(dǎo)決定演出二隊(duì)排演一個(gè)表現(xiàn)農(nóng)村青年生活的喜劇新劇目《布谷鳥又叫了》砚作，任命演出二隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)，栗主任的夫人徐琪為該劇的導(dǎo)演嘹锁，但栗主任一定要父親和她聯(lián)合導(dǎo)演葫录，并要以父親為主，讓他愛人徐琪跟父親好好學(xué)習(xí)领猾。這是父親從北京學(xué)習(xí)回來(lái)后首次執(zhí)行導(dǎo)演工作米同，父親把在蘇聯(lián)專家那里學(xué)到的有關(guān)生活喜劇的導(dǎo)演方法，應(yīng)用在這個(gè)劇目中摔竿，深入發(fā)掘喜劇因素面粮，準(zhǔn)確把握喜劇節(jié)奏，精心設(shè)計(jì)继低，精心調(diào)度熬苍，精心處理，演出受到了觀眾的歡迎袁翁，夜場(chǎng)演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿柴底，觀眾還要求加演日?qǐng)觯瑸檠莩鲫?duì)在場(chǎng)次和收入上取得了較好的成績(jī)粱胜。正在這時(shí)柄驻，劇院的院長(zhǎng)、副院長(zhǎng)和演出一隊(duì)焙压、三隊(duì)的導(dǎo)演下到父親他們正在巡回的縣上來(lái)視察工作鸿脓，正碰上父親他們排演的《布谷鳥又叫了》日?qǐng)鲅莩觯瑒≡旱念I(lǐng)導(dǎo)們直接來(lái)到劇場(chǎng)涯曲，坐在前排觀看野哭，當(dāng)時(shí)父親非常擔(dān)心演出效果，因?yàn)檫@個(gè)場(chǎng)子四周全是大窗子幻件，陽(yáng)光照得觀眾席透亮拨黔，舞臺(tái)上的燈光顯得昏黃，加上劇場(chǎng)旁是個(gè)廣場(chǎng)傲武，這天正趕上是逢場(chǎng)天蓉驹，廣場(chǎng)上趕場(chǎng)農(nóng)民做買賣的吆喝聲、嘈雜聲傳進(jìn)劇場(chǎng)揪利，非常干擾演員的臺(tái)詞聲态兴，劇場(chǎng)里的觀眾大部分是趕場(chǎng)的農(nóng)民，不太聽得懂普通話疟位，所以演出的氣氛和效果要比平時(shí)差很多瞻润。看完了演出以后甜刻，劇院領(lǐng)導(dǎo)開了一個(gè)會(huì)绍撞。會(huì)后，栗主任對(duì)父親講得院，《布谷鳥又叫了》這個(gè)劇目傻铣，劇院的三個(gè)演出隊(duì)都進(jìn)行了排練和演出，這次下來(lái)的導(dǎo)演中祥绞，就有另兩個(gè)隊(duì)的導(dǎo)演非洲，他們來(lái)的目的，就是將三個(gè)隊(duì)的演出進(jìn)行比較蜕径，演得最好的就可以回成都進(jìn)行公演两踏，父親急忙問，領(lǐng)導(dǎo)對(duì)這次的演出有什么評(píng)價(jià)兜喻，栗主任告訴父親梦染，領(lǐng)導(dǎo)一致決定讓我們二隊(duì)回成都公演，栗主任還告訴父親朴皆，院里還決定讓我們演出二隊(duì)排演新劇目《把一切獻(xiàn)給黨》帕识，院長(zhǎng)要求栗主任任導(dǎo)演，而栗主任向領(lǐng)導(dǎo)提出由他和父親聯(lián)合導(dǎo)演遂铡，院里考慮父親剛從中戲畢業(yè)渡冻，要父親從劇務(wù)和舞臺(tái)監(jiān)督干起，當(dāng)時(shí)父親心里對(duì)這個(gè)決定有意見忧便，因?yàn)楫厴I(yè)時(shí)族吻，蘇聯(lián)專家給父親做的畢業(yè)鑒定是“可以勝任劇院的專業(yè)導(dǎo)演工作”，而且在《布谷鳥又叫了》一劇中珠增，也檢驗(yàn)了自己的導(dǎo)演能力超歌，并不比劇院其他兩位導(dǎo)演差，現(xiàn)在不讓自己?jiǎn)为?dú)執(zhí)導(dǎo)蒂教，連聯(lián)合導(dǎo)演的資格也沒有巍举，實(shí)在為自己抱不平，但是父親沒有怨天尤人凝垛，而是在心里暗下決心懊悯，無(wú)論做什么工作也要干出色蜓谋，總有一天會(huì)讓領(lǐng)導(dǎo)心服口服地承認(rèn)自己的導(dǎo)演能力！
三炭分、“克隆”話劇
雖然在1958年還沒有“克隆”這個(gè)詞語(yǔ)桃焕，但是“克隆”話劇的現(xiàn)象卻早已存在，當(dāng)時(shí)北京上演某個(gè)話劇劇目捧毛，演出比較轟動(dòng)观堂，其他各地的話劇團(tuán)體和藝術(shù)劇院就派導(dǎo)演到北京觀摩，有的導(dǎo)演還帶一批美工呀忧、燈光师痕、服裝、化裝和主要演員等主創(chuàng)人員而账，回來(lái)以后就照貓畫虎地排演出來(lái)胰坟，由于當(dāng)?shù)氐挠^眾都沒看過北京的演出，所以演出還是很受歡迎的泞辐，但這種“克隆”只是照搬別人的演出腕铸，談不上藝術(shù)創(chuàng)造，而在北京同一地的兩個(gè)演出單位同時(shí)上演同一個(gè)劇目時(shí)铛碑，情況就大不相同了狠裹，因?yàn)橛^眾會(huì)去看兩個(gè)演出，這樣就考驗(yàn)出雙方的導(dǎo)演功力了汽烦，如父親在北京看過青年藝術(shù)劇院由金山導(dǎo)演的《上海屋檐下》和歐陽(yáng)山尊在戲劇學(xué)院導(dǎo)演的同一個(gè)話劇涛菠，兩個(gè)導(dǎo)演的處理就完全不同，從兩個(gè)演出中都可以看出各自導(dǎo)演對(duì)同一劇本的主題思想的不同的詮釋和解析撇吞，對(duì)藝術(shù)細(xì)節(jié)的處理也是手法各異俗冻，在布景、道具牍颈、服裝和人物造型上也完全不同迄薄，觀眾看完演出的感受也迥然不同，這說(shuō)明在話劇的創(chuàng)作上煮岁，導(dǎo)演的創(chuàng)作水平讥蔽，創(chuàng)作能力，藝術(shù)上的探索是各有千秋画机，不可能雷同的冶伞。
《把一切獻(xiàn)給黨》一劇在排練中，導(dǎo)演栗主任并不認(rèn)為父親擔(dān)任的劇務(wù)工作步氏，只是打打雜响禽，端端開水，招集一下演員，而經(jīng)常把他對(duì)劇中的處理方案告訴父親芋类，讓父親提出意見隆嗅，在排練中碰到的問題，也讓父親要毫無(wú)顧忌地談出自己的解決辦法和方案侯繁，對(duì)父親的意見胖喳，他總是虛心地聽取，并付諸實(shí)施巫击。排演結(jié)束后的公演，場(chǎng)場(chǎng)客滿精续，演出受到了觀眾的稱贊坝锰。劇院領(lǐng)導(dǎo)見該劇非常賣座，一個(gè)月的團(tuán)體票一下就訂完重付，便決定讓另外一個(gè)演出隊(duì)也排演這個(gè)劇顷级，如果兩個(gè)隊(duì)都同時(shí)上演《把一切獻(xiàn)給黨》，就可以為劇院增加一倍的收入确垫，超額完成全年的預(yù)定的場(chǎng)次弓颈。但在決定由演出一隊(duì)擔(dān)任復(fù)排《把一切獻(xiàn)給黨》的時(shí)候，栗主任被省委調(diào)去參加省委工作團(tuán)下鄉(xiāng)出差删掀，劇院院部召開了領(lǐng)導(dǎo)會(huì)議翔冀，商議復(fù)排的問題，父親作為劇組的舞臺(tái)監(jiān)督和劇務(wù)披泪，列席了會(huì)議纤子。會(huì)上，院長(zhǎng)宣布了關(guān)于演出一隊(duì)復(fù)排《把一切獻(xiàn)給黨》的決定款票，因栗主任要出差控硼，把復(fù)排的導(dǎo)演問題，交與會(huì)者討論艾少。當(dāng)時(shí)有人提出卡乾，因父親從頭到尾參加過此劇的劇務(wù)和舞臺(tái)監(jiān)督，又導(dǎo)演過《布谷鳥又叫了》缚够，提議讓父親召集一隊(duì)的進(jìn)行翻排幔妨，一切按照原導(dǎo)演的處理，同時(shí)讓演出一隊(duì)的演員把角分配一下谍椅，并讓他們每天進(jìn)劇場(chǎng)觀二隊(duì)的演出陶冷，扮演哪個(gè)角色就仔細(xì)觀摩哪個(gè)角色，對(duì)號(hào)入座毯辅，這樣達(dá)到現(xiàn)在公演的水平埂伦，并不困難。但是院長(zhǎng)坐在那里一言不發(fā)思恐，會(huì)議沉默了幾分鐘沾谜，坐在一旁的父親心里非常難受膊毁，想到領(lǐng)導(dǎo)對(duì)自己的評(píng)價(jià)，竟然是連復(fù)排(克隆)的導(dǎo)演能力都沒有基跑，后來(lái)院領(lǐng)導(dǎo)商議后決定婚温，向上級(jí)打一個(gè)報(bào)告，請(qǐng)求把栗主任留下來(lái)媳否，等把一隊(duì)的戲排好了再去工作團(tuán)報(bào)到栅螟。但過了幾天，院部的秘書通知父親篱竭，由他去一隊(duì)復(fù)排《把一切獻(xiàn)給黨》力图，因?yàn)槭∥瘺]同意把栗主任留下來(lái)，而且栗主任也向院領(lǐng)導(dǎo)推薦父親擔(dān)任復(fù)排導(dǎo)演掺逼，說(shuō)父親完全可以勝任這個(gè)工作吃媒，而且可能比他導(dǎo)得還要好。就這樣吕喘，院領(lǐng)導(dǎo)才同意父親擔(dān)任演出一隊(duì)復(fù)排《把一切獻(xiàn)給黨》的導(dǎo)演赘那。
演出一隊(duì)是劇院主力隊(duì)，演員中大都是劇院的主要演員氯质，且老演員居多募舟，排練開始后，他們一到排演場(chǎng)闻察，就對(duì)父親說(shuō)胃珍，二隊(duì)的演出他們都看了好幾遍，對(duì)原來(lái)導(dǎo)演的處理和調(diào)度都已心中有數(shù)蜓陌。父親明白在他們的心理觅彰，自己這個(gè)執(zhí)行導(dǎo)演是可有可無(wú)的，他們只把自己看成是一個(gè)排練的召集人钮热，這明顯是不相信自己的導(dǎo)演能力填抬。但父親卻決不應(yīng)付了事，他按照自己對(duì)劇本的理解隧期，根據(jù)演員本身的條件飒责，重新處理和塑造人物。一開始仆潮，父親讓大家討論宏蛉，兩個(gè)演員扮演同一個(gè)角色(即A、B角)時(shí)性置，是兩個(gè)演員在表演上完全一樣拾并，還是根據(jù)演員自己不同的自身?xiàng)l件，對(duì)角色賦于不同的色彩。父親舉出在北京同一出劇目嗅义，兩個(gè)劇院不同處理屏歹，特別是同一個(gè)角色，兩個(gè)演員所塑造的人物形象各有千秋的例子之碗，說(shuō)明演員應(yīng)該根據(jù)自己條件的特點(diǎn)賦予人物不同的色彩蝙眶，這就引起了大家的興趣，打消了原先想“克隆”二隊(duì)所演出的念頭褪那。但是在具體排演中幽纷，仍有個(gè)別老演員指出，這里的處理和二隊(duì)的不一樣博敬，那里的調(diào)度二隊(duì)不是這樣的友浸，這個(gè)時(shí)候，父親也不去反駁他們冶忱，而是耐心地從人物性格邏輯尾菇、情節(jié)的發(fā)展規(guī)律境析，有理論依據(jù)的闡述為什么要現(xiàn)在這樣處理囚枪，使他們聽得口服心服。這樣不但順利地進(jìn)行了排練劳淆，也使全體演員了解了父親的導(dǎo)演功力链沼，很自然地在大家心中建立起了導(dǎo)演威信，排演結(jié)束以后的連拍彩排沛鸵，都受到了全院的肯定括勺，很快在另一家劇場(chǎng)進(jìn)行了公演。
（未完待續(xù)）
