二缺一há dois e falta um.(中葡歌詞互譯)

每晚回到家里 帶半殘廢身軀

Cada noite eu volto para casa com o corpo meio aleijado

入睡床沒法睡 雜念來又去

N?o me deito na cama com a ideia vinda e ida

往往仍記起你 過去共你一起

Lembro-me frequentemente ainda de juntar contigo

所經(jīng)過多得可以 編寫幾次傳記

O que aconteceu entre nós pode escrever as biografias

分享我的興趣 分擔(dān)我各樣顧慮

Compartilhas os meus interesses e receios.

在絕處一刻擁抱 等於給我圣水

Abra?as comigo na altura perigosa ser equivalente a me dar as águas sagradas

你去後令我發(fā)現(xiàn) 笑聲有罪 踏步也失據(jù)

Eu descubro que o rir é culpado e o andar também é erro quando tu saís

剩下自己 怎可走到尾

Como eu posso andar ao fim só sozinho

遇挫折孤身撐起 好東西獨(dú)自回味

Apoio sozinho enquanto encontro a espinha e provo a boa comida sozinho

最極刑是 剩下自己 彷佛單腳企

O mais horrível é estar só sozinho parecido como ando com o pé sozinho

任我再努力逃避 終須一跌沒余地

Finalmente tenho de cair no ch?o apesar de escapar de qualquer forma

假使我昨日 單身走過去

Suponho que eu caminhasse sozinho ontem

沒有經(jīng)歷和你 一起的壯舉

N?o experimentasse as ac??es magníficas contigo.

今天要我獨(dú)居應(yīng)不會(huì) 難受到想死去

Hoje n?o posso sentir morrer de tormento quando me faz viver sozinho .

慣了共你一半 吃喝共你一碗

Acostumo comer e beber contigo

是幕僚是友伴 幸運(yùn)和自滿

Somos amigos e amigos com feliz e satisfeito

這晚上再想你 記掛共你一起

Esta noite eu sinto saudades de que estive contigo mais uma vez

所經(jīng)過的多麼美多麼回腸蕩氣

Que bom e fidalgo das coisas que nós fazemos juntos.

Compartilhas os meus interesses e receios.

在絕處一刻擁抱 等於給我圣水

Abra?as comigo na altura perigosa ser equivalente a me dar as águas sagradas

你去後令我發(fā)現(xiàn) 笑聲有罪 踏步也失據(jù)

Eu descubro que o rir é culpado e o andar também é erro quando tu saís

剩下自己 怎可走到尾

Como eu posso andar ao fim só sozinho

遇挫折孤身撐起 好東西獨(dú)自回味

Apoio sozinho enquanto encontro a espinha e provo a boa comida sozinho

最極刑是 剩下自己 彷佛單腳企

O mais horrível é estar só sozinho parecido como ando com o pé sozinho

任我再努力逃避 終須一跌沒余地

Finalmente tenho de cair no ch?o apesar de escapar de qualquer forma

假使我昨日 單身走過去

Suponho que eu caminhasse sozinho ontem

沒有經(jīng)歷和你 一起的壯舉

N?o experimentasse as ac??es magníficas contigo.

今天要我獨(dú)居應(yīng)不會(huì) 難受到想死去

Hoje n?o posso sentir morrer de tormento quando me faz viver sozinho .

原創(chuàng)翻譯昏苏,請勿抄襲

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末尊沸,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子贤惯,更是在濱河造成了極大的恐慌洼专,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,042評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件孵构,死亡現(xiàn)場離奇詭異屁商,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)颈墅,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,996評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門蜡镶,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人精盅,你說我怎么就攤上這事帽哑。” “怎么了叹俏?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,674評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長僻族。 經(jīng)常有香客問我粘驰,道長,這世上最難降的妖魔是什么述么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,340評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任蝌数,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上度秘,老公的妹妹穿的比我還像新娘顶伞。我一直安慰自己,他們只是感情好剑梳,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,404評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布唆貌。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般垢乙。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪锨咙。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,749評論 1 289
  • 那天追逮,我揣著相機(jī)與錄音酪刀,去河邊找鬼粹舵。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛骂倘,可吹牛的內(nèi)容都是我干的眼滤。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,902評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼历涝,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼柠偶!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起睬关,我...
    開封第一講書人閱讀 37,662評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤诱担,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后电爹,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體蔫仙,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,110評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,451評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年丐箩,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了摇邦。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,577評論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡屎勘,死狀恐怖施籍,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情概漱,我是刑警寧澤丑慎,帶...
    沈念sama閱讀 34,258評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站瓤摧,受9級特大地震影響竿裂,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜照弥,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,848評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一腻异、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧这揣,春花似錦悔常、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,726評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至塞俱,卻和暖如春姐帚,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背障涯。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,952評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工罐旗, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留膳汪,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,271評論 2 360
  • 正文 我出身青樓九秀,卻偏偏與公主長得像遗嗽,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子鼓蜒,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,452評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容