前幾天結(jié)合自己的學(xué)習(xí)經(jīng)驗，寫了一篇文章：我是如何一邊工作玩徊，一邊學(xué)習(xí)第三門語言的租悄？成為了簡書熱門文章，也被不同平臺轉(zhuǎn)載恩袱。有不少讀者私信問我：“請問如何才能把英語學(xué)好泣棋？”“請問你是如何學(xué)德語的同時，又不忘記英語的呢畔塔？”
對于第一個問題潭辈，網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)有很多現(xiàn)成的干貨經(jīng)驗分享帖，大家可以去搜索引擎一下澈吨，會跳出很多答案把敢，在此不做過多闡述。而對于第二個問題谅辣，由于每個人學(xué)習(xí)的語種不同修赞、用的方法不同，很多人比我厲害也比我努力桑阶，在此僅以個人德語學(xué)習(xí)榔组、英語復(fù)習(xí)的經(jīng)驗為主熙尉，寫出來與大家分享。
1搓扯、你得發(fā)自內(nèi)心的喜歡學(xué)新語言
我人生中的第三門語言學(xué)習(xí)是德語，出于興趣愛好而學(xué)包归。大學(xué)畢業(yè)后一邊工作锨推、一邊利用業(yè)余時間學(xué)習(xí)了一年（每周一整天的學(xué)習(xí)課程），學(xué)習(xí)完的一周內(nèi)要忙于工作處理各種棘手事情公壤，也要忙于語言的復(fù)習(xí)之中换可。如果不是出于熱愛，我也很難堅持下去的厦幅。
在中國沾鳄，大多數(shù)人最初學(xué)第二門語言英語時，出于為了應(yīng)付考試的目的确憨，都是被迫而學(xué)習(xí)译荞。這也是造成很多中國孩子筆試成績優(yōu)異，可是口語表達(dá)能力卻不行的原因休弃。然而結(jié)束了學(xué)生時代吞歼，就沒有人逼你學(xué)習(xí)、也沒有考試成績和學(xué)位證掛鉤塔猾，之后的任何學(xué)習(xí)都是出于主動篙骡。
不管是德語還是英語，沒有以考試為目的的學(xué)習(xí)丈甸，唯有熱愛督促你前進(jìn)糯俗、督促你不斷復(fù)習(xí)。
2睦擂、語言都有一些共通性
德語和英語有時候會出現(xiàn)寫法一樣的單詞得湘，那是因為英語德語都是日耳曼語族，只不過英語應(yīng)用波及范圍廣祈匙，導(dǎo)致被不斷的簡化忽刽。法語、意大利語夺欲、西班牙語跪帝、葡萄牙語都是拉丁語族的，和英語差別大一些些阅。
比如：德語里的gut/familie/mir這幾個詞伞剑，和英語的good/family/me讀音和拼寫形式比較像，意思也基本一樣市埋。再比如德語里的月份：Januar黎泣，F(xiàn)ebruar恕刘，M?rz，April抒倚，Mai褐着，Juni，Juli托呕，August含蓉，September，Oktober项郊，November馅扣，Dezember，和英語里的月份也很像呢着降。
但是德語差油、英語的語法是不相同的，你得根據(jù)德語單詞的陰任洞、陽蓄喇、中性來判斷它的動詞變位、主語要用第幾格等等侈咕。德文語法更復(fù)雜公罕，但比英文有規(guī)律，屬于那種所謂開始時容易犯糊涂耀销，但“越學(xué)越簡單”的語言楼眷。
我在學(xué)德語時，會在德語單詞旁邊寫上相對應(yīng)意思的英語單詞熊尉，如果實在不能用英語單詞則用中文罐柳。比如：Montag（Monday 星期一） Freiag（Friday 星期五），這樣做目的主要是為了方便復(fù)習(xí)英語狰住，也方便查看他們的區(qū)別张吉。當(dāng)然，初學(xué)德語時應(yīng)該把它當(dāng)作是一門新語言催植，不要問為什么單詞要分陰陽中性肮蛹，也不要問為什么人稱代詞變格會有四格，只管學(xué)就好了创南。
以及伦忠，學(xué)完之后我會用英語去重新敘述這篇所學(xué)短文的大概意思。第一遍用英語講述故事情節(jié)稿辙，第二遍用簡單的德語講述昆码。剛開始學(xué)有把兩種語言混在一起的情況，也能夠理解為什么很多學(xué)德語的學(xué)生在講著英語時會突然蹦出一個德語單詞來。
3赋咽、不同時間段做不同的練習(xí)
雖然我的德語單詞解釋用了英語旧噪，但是我做練習(xí)時從來都是把一門語言的練習(xí)做完時，在做另外一門語言的脓匿。做練習(xí)時一定要區(qū)分開淘钟，不然容易混淆而且沒有達(dá)到做練習(xí)的效果。我都做哪些練習(xí)呢亦镶？聽力日月、閱讀、寫作缤骨、口語。分階段進(jìn)行尺借，把大目標(biāo)一點一點分解绊起。由于德語是新學(xué)語言，花在做練習(xí)上的時間要多一些燎斩，比如下班后虱歪，一、三栅表、五做德語聽力笋鄙、寫作、閱讀的階段性練習(xí)怪瓶，二萧落、四做德語的口語練習(xí)。而英語則是日常工作洗贰、生活中找岖，和客戶、朋友交流時用敛滋，或者是看英文小說许布、美劇等等的時候，就順便復(fù)習(xí)英語了绎晃。由于英語的基礎(chǔ)比德語牢固蜜唾，且英語學(xué)生時代一直都在學(xué)習(xí)，因此不容易丟庶艾，即使短暫忘記了也能夠快速找回來袁余。
有人問我，沒有該國語言的使用者在本地時落竹，如何練習(xí)口語泌霍？
在昆明的德國人少之又少，沒關(guān)系，你可以利用互聯(lián)網(wǎng)呀朱转。不一定非要人與人之間面對面的練習(xí)口語才行蟹地，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)技術(shù)那么發(fā)達(dá)，不敢開口說那就先在網(wǎng)上用文字交流藤为、后面再用語音怪与。推薦幾個可以和外國人交流的APP（文字、語音交流的都有）：skype缅疟、LinkedIn分别、instagram、facebook存淫，請大家自行學(xué)習(xí)翻墻辦法耘斩。
另外，我剛?cè)腴T的時候就買了德-英-漢的三語字典桅咆，不管學(xué)習(xí)任何一門語言括授，字典是必備的。如果覺得重可以買一本小的隨身攜帶岩饼，我的德語老師最初學(xué)習(xí)德語時荚虚，字典可是已經(jīng)被她用得很舊了，這說明她經(jīng)常用籍茧、經(jīng)常學(xué)版述。
4、無聊就多看學(xué)習(xí)app寞冯，少刷朋友圈
弦繃得太緊都會斷掉渴析，學(xué)霸都需要放松休息的時候，更何況我這樣普通的人呢简十。
把無聊看淘寶檬某、刷微博、刷朋友圈的習(xí)慣螟蝙，改為刷學(xué)習(xí)的app吧恢恼，堅持下去你會有意想不到的收獲。不是不讓你看手機(jī)胰默，而是把時間多花在語言類的app上场斑。講真，我好多詞匯量牵署、知識面的擴(kuò)充就是玩學(xué)習(xí)app玩出來的漏隐。比如我看《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》英文版時，會有一些專業(yè)的單詞不懂奴迅，而查過字典之后給我留下了深刻印象青责。推薦有能力的讀者都去看英文版的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》，不僅僅是國外學(xué)術(shù)考試經(jīng)常從里面選文章、話題脖隶，更是了解每周世界動態(tài)的一本雜志扁耐。
不想學(xué)德語了？那就打開英語app产阱，刷刷新聞婉称、看看有趣的小文，或者打開背單詞軟件构蹬，圖文并茂的斬掉二十多個單詞王暗，又或者把看到的德語美句抄寫在本子上。這些不會占用你太多時間的庄敛，堅持一個月俗壹，相信我你的英語并沒有丟掉，而德語的水平也在進(jìn)步藻烤，積少成多策肝，量變引起質(zhì)變。
這是我自己手機(jī)里的學(xué)習(xí)APP截圖：
5隐绵、找到屬于你星球的人
一個人學(xué)習(xí)未免枯燥無聊、沒動力拙毫，不如找到屬于你星球的人依许。例如我學(xué)德語時，除了班級里的小伙伴微信群交流之外缀蹄，我還在網(wǎng)上找了德語A1-A2學(xué)習(xí)的小伙伴們峭跳，一起在群里打卡，更新每天的進(jìn)度缺前。當(dāng)你犯錯誤的時候蛀醉，小伙伴們也會給你指出來，比你自己一個人研究要進(jìn)步得快很多衅码。群里也會不定期舉辦一些線上翻譯的小活動拯刁，也可以鍛煉自己哦。不要給自己的懶惰找借口啦逝段，誰說學(xué)外語一定要找外國人練習(xí)的垛玻，中國不也有很多英語、德語很棒的人嗎奶躯？
關(guān)于如何找到同類人：微博帚桩、微信平臺、搜索引擎等等嘹黔，都會有相關(guān)群的Q號账嚎、二維碼，和管理員申請說明來意之后便可以加入他們。
如果要讓我死記硬背的去記住單詞和語法郭蕉，估計我會崩潰疼邀。但是能夠在這樣輕松、愉快的交流下恳不，把語言就運(yùn)用到了生活當(dāng)中去檩小，何樂而不為呢？
6烟勋、再次強(qiáng)調(diào)下時間管理+執(zhí)行力
學(xué)而不思則罔规求，思而不學(xué)則殆÷训耄孔子的總結(jié)很精辟阻肿，一定要學(xué)習(xí)之后記得復(fù)習(xí)。不論是學(xué)習(xí)新語言沮尿、復(fù)習(xí)舊語言丛塌，都需要管控好自己的時間。時間久了會覺得疲倦畜疾，時間不夠又達(dá)不到效果赴邻。如果能堅持每天練習(xí)、復(fù)習(xí)最好不過啡捶，如果本周實在太忙的情況下姥敛，也請務(wù)必抽出1-2個小時來復(fù)習(xí)，下周不忙再補(bǔ)上練習(xí)瞎暑。PS：關(guān)于記筆記彤敛，我平時習(xí)慣使用【方格筆記本】，可以畫圖了赌、記錄筆記墨榄、隨時可以各種涂鴉等等，對復(fù)習(xí)筆記也是有幫助的勿她。
做決定容易袄秩，堅持難。通過適當(dāng)?shù)臅r間還管理和提升執(zhí)行力嫂拴，有助于你的語言學(xué)習(xí)播揪、復(fù)習(xí)。時間管理并不是要你一整天都打雞血進(jìn)行學(xué)習(xí)筒狠，而是有條理的分配任務(wù)猪狈，該學(xué)就學(xué)，該玩就玩辩恼。執(zhí)行力讓你克服懶惰雇庙，不給自己的行動找借口谓形。這世界上從來沒有我不會、我不行這種說法疆前，只有你盡力了還達(dá)不到效果之后寒跳，才有資格說“我不會、我不行”竹椒。
學(xué)英語童太，大家學(xué)生時代更多的是背單詞以及做練習(xí)，為了考試而學(xué)胸完，然而不考試之后就會漸漸被遺忘书释。不管學(xué)這世界上任何國家的一種語言，都得得學(xué)以致用赊窥，才能夠保持水平爆惧。“知行合一”，古人王陽明早已領(lǐng)悟的道理锨能，要理論和實踐相互結(jié)合扯再，才能夠把一件事情做好。
語言址遇，并不是等你厲害了再學(xué)熄阻，而是在學(xué)習(xí)的過程中越來越厲害。
越努力倔约，越幸運(yùn)饺律。
我是徐丹妮，熱愛生活的90后斜杠青年跺株。曾獨自背包行走祖國大江南北，現(xiàn)在創(chuàng)業(yè)中脖卖。鋼琴/攝影/語言/咖啡乒省，如果你喜歡我寫的文章，請毫不客氣的點擊喜歡畦木，也歡迎分享袖扛、收藏哦！【那些很冒險的夢十籍，我陪你去追蛆封。】
Let me show you the world through my eyes.
尊重原創(chuàng)勾栗，轉(zhuǎn)載文章請?zhí)崆奥?lián)系我惨篱，并注明出處
