《千與千尋》中國上映:遲到18年的奇異旅途

Spirited Away把……神不知鬼不覺地弄走 Is Finally Getting Released 電影上映發(fā)行In China

① Spirited Away is one of Studio Ghibli's most popular, breathtaking令人嘆為觀止的 masterpieces which follows 關(guān)于(be about)a young girl entering a magic world in order to save her parents who have been changed into pigs.

② The film spotlights 焦聚Chihiro as she works in a mystical bath house and encounters和某人不期而遇挖诸;遭遇某些不太愉快的事 magical beings in the forms of 形形色色的witches and ethereal 天上的giants, to name a few.

③ It’s reported that China will be dropping the film into their theaters電影上映 on June 21st, promising Chinese audiences their first look 第一眼into this unique world on the big screen.

④ Spirited Away has received both critical and box office success 口碑與票房雙豐收主籍;during its time in both theaters and home video, even receiving an Academy Award for best picture in 2003.

On top of 除了……(in addition to sth.)the Oscar win, the movie itself was the highest grossing movie票房最高的電影 in Japan’s history.

⑥ With this amazing showing, the movie managed to 成功地用某物做到某事

blow away 擊敗big time 一流的contenders競爭者 with Japanese audiences such as James Cameron’s Titanic and the animated blockbuster, Your Name.

⑦ Studio Ghibli films are extremely popular with Chinese audiences.

⑧ Last December saw the Ghibli film, My Neighbor Totoro, as the first ever movie from the studio managing to garner (費力)獲得a Chinese release.

⑨ For all films entering the country, approval must be given by the country’s government and with an easing of tensions緊張關(guān)系的緩解 between the two countries over time, more Japanese movies, both animated and otherwise, are hitting their shores到岸.


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末衫冻,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖葡幸,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,743評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異贺氓,居然都是意外死亡蔚叨,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,296評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門辙培,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來蔑水,“玉大人,你說我怎么就攤上這事扬蕊〔蟊穑” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,285評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵厨相,是天一觀的道長领曼。 經(jīng)常有香客問我馏鹤,道長蓖康,這世上最難降的妖魔是什么钓账? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,485評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮践磅,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘灸异。我一直安慰自己府适,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,581評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布肺樟。 她就那樣靜靜地躺著檐春,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪么伯。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上疟暖,一...
    開封第一講書人閱讀 49,821評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音田柔,去河邊找鬼俐巴。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛硬爆,可吹牛的內(nèi)容都是我干的欣舵。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,960評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼缀磕,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼缘圈!你這毒婦竟也來了劣光?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,719評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤糟把,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎绢涡,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體糊饱,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,186評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡垂寥,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,516評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了另锋。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片滞项。...
    茶點故事閱讀 38,650評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖夭坪,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出文判,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤室梅,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布戏仓,位于F島的核電站,受9級特大地震影響亡鼠,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏赏殃。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,936評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一间涵、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望仁热。 院中可真熱鬧,春花似錦勾哩、人聲如沸抗蠢。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,757評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽迅矛。三九已至,卻和暖如春潜叛,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間秽褒,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,991評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工钠导, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留震嫉,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,370評論 2 360
  • 正文 我出身青樓牡属,卻偏偏與公主長得像票堵,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子逮栅,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,527評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,309評論 0 10
  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,435評論 0 23
  • <atskills." The owner studied him a moment. "How old are ...
    租魚閱讀 416評論 0 0
  • 幼時悴势,我飽讀詩書窗宇,勤練武藝,為朝廷特纤,為社稷军俊,為江山報效。我喜歡蒙里捧存,霧里粪躬,那種醉眼朦朧的感覺,也喜歡運籌帷幄昔穴,一切...
    三邪七正閱讀 168評論 0 0
  • 其實吗货,你還可以和高中一樣 其實泳唠,你還可以和高中一樣,每天不情愿的早早起床宙搬,走在冬天漆黑的清晨里笨腥。食堂還沒有開門,你...
    壹封信閱讀 336評論 0 5