好大一場雪——《春雪》Repo

因?yàn)橄萑雺艟程罱钥矗瑝粢绯龅浆F(xiàn)實(shí)的領(lǐng)域龙誊,終于造成夢的泛濫。

三島由紀(jì)夫(1925-1970)是日本著名作家这溅,怪異鬼才组民,“日本傳統(tǒng)文學(xué)的驕子”棒仍,兩次被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名為該獎(jiǎng)候選人悲靴。

日本著名比較文學(xué)研究家千葉宣一認(rèn)為三島與普魯斯特、喬伊斯莫其、托馬斯·曼齊名癞尚,是20世紀(jì)四大代表作家之一。美國的日本文學(xué)研究權(quán)威唐納德·金認(rèn)為三島是“世界上無與倫比的天才作家”乱陡。

三島在文學(xué)上探索著多種的藝術(shù)道路浇揩,集浪漫、唯美與古典主義于一身憨颠,特別是采取日本古典主義與希臘古典主義結(jié)合的創(chuàng)作方法胳徽,描寫男性的生與死的美所取得的藝術(shù)成就,是各方公認(rèn)的爽彤。在美學(xué)的追求上养盗,三島著力于對深層心理的挖掘,從隱微的頹唐中探求人性的真實(shí)适篙。以生活為題材向藝術(shù)挑戰(zhàn)往核,以肉體為本向精神挑戰(zhàn),這便是三島作品的真正意義嚷节。

三島主要代表作品有《金閣寺》聂儒、《潮騷》虎锚、《假面的告白》、《春雪》衩婚、《奔馬》窜护、《禁色》、《鏡子之家》等非春。

故事梗概:

侯爵嫡子松枝清顯與比他大兩歲的伯爵千金綾倉聰子自小就是青梅竹馬柄慰,為了沾染一點(diǎn)綾倉家世代的高雅之風(fēng),在清顯幼時(shí)松枝侯爵便把他放到綾倉家寄養(yǎng)税娜。清顯極受作風(fēng)高雅的聰子所寵愛坐搔,兩人度過了平安喜樂的童年時(shí)期,唯一令清顯所不喜的是敬矩,聰子總是故作老成概行,將自己作為孩子一樣對待。

轉(zhuǎn)眼到了大正元年弧岳,清顯的美貌凳忙、高雅的姿勢、優(yōu)柔寡斷的性格禽炬、缺少樸素的氣質(zhì)涧卵、疏懶怠惰的作風(fēng)、富于幻想的天性腹尖、風(fēng)度翩翩柳恐、年輕柔嫩、易受傷害的皮膚热幔、夢幻般的長睫毛都無不呈現(xiàn)出這個(gè)十八歲少年的獨(dú)一無二乐设,除卻身在法律之家的本多繁邦外,他并沒有其他的朋友绎巨。而此時(shí)的聰子于清顯近尚,顯然是愛慕對象和對抗勁敵的合成體。

一場誤會(huì)讓糾纏不清彼此牽制的兩人背向了對方场勤,直到天皇的敕許下來戈锻,清顯終于坦誠地站在已是治典親王未婚妻的聰子前,兩人共同打破了高雅的禁忌和媳,彼此依偎著度過有限的時(shí)間格遭。然而聰子的意外懷孕結(jié)束了這一切,最終兩人一個(gè)郁郁而終窗价、一個(gè)削發(fā)為尼如庭。


目前我接觸到的《春雪》改編的影視資源有兩版,一版是2005年上映的由行定勛導(dǎo)演的電影版本《春之雪》,時(shí)長150分鐘坪它;另一版則是2012年寶冢月組的小劇場音樂劇版本《春之雪》骤竹,時(shí)長130分鐘。

兩個(gè)版本形式不一往毡,也有很多不同的地方蒙揣,略作比較,看看哪個(gè)版本更符合原著开瞭。

先來看看原著中對于松枝清顯的描寫:

清顯的確美貌英俊懒震。與其他侍童相比,平心而論嗤详,清顯的俊美無疑出類拔萃个扰。他的臉頰白里透紅,眉宇間透著秀氣葱色,一雙依然含帶稚氣的大眼睛递宅,長長的眼睫毛,亮晶晶的黑眸流光閃耀苍狰。

清顯的美貌办龄、高雅的姿勢、優(yōu)柔寡斷的性格淋昭、缺少樸素的氣質(zhì)俐填、疏懶怠惰的作風(fēng)、富于幻想的天性翔忽、風(fēng)度翩翩英融、年輕柔嫩、易受傷害的皮膚呀打、夢幻般的長睫毛……都無比溫柔地不斷背叛飯沼過去的期望矢赁。


妻夫木聰飾演影版松枝清顯
明日海里奧飾演寶冢版松枝清顯

正如同聰子把清顯當(dāng)作孩子一樣對待,在某種程度上贬丛,清顯的確是個(gè)孩子,濕漉漉的只嚣,有著青澀甜美味道的未成熟男青年荷愕,在扮相上寶冢版或許更勝一籌伦糯。25歲的妻夫木聰并沒有表現(xiàn)出纖細(xì)柔軟的男性形象,而極具少年感的明日海算是很令人滿意的清顯少爺恭应。


有關(guān)聰子的描寫:聰子以女人似乎沒有的勇氣一語道破那是不祥的狗的尸體,但是她天生的甜美清脆的聲音耘眨、明白事情分量而恰到好處的開朗昼榛、真誠的坦率態(tài)度,都顯示出無可挑剔的高雅剔难。

聰子的鼻子如象牙雕的偶人那樣端莊勻稱胆屿,并沒有高到給人冷峻的感覺奥喻,隨著那一雙緩慢流眄秋波的眼睛,她的側(cè)面時(shí)而顯得開朗時(shí)而顯得陰郁非迹。一般地說环鲤,秋波撩人是一種卑俗的動(dòng)作,但在聰子絕非如此憎兽。在春天略顯陰翳的陽光里冷离,聰子輕盈地嫣然一笑,立刻用柔美的纖手嬌媚地捂在嘴唇上纯命。

她苗條婀娜的體態(tài)恍若一聲弦樂的清音西剥。本多驚訝地發(fā)現(xiàn)聰子態(tài)度勇敢,鎮(zhèn)靜自如亿汞。她穿著白色的西裝蔫耽,更增添一份剛強(qiáng)意志。

其實(shí)清顯從不認(rèn)為聰子僅僅是個(gè)漂亮的女人留夜。盡管她不曾鋒芒畢露地攻擊匙铡,但總是綿里藏針、柔中有剛碍粥,而且不管清顯的心情如何鳖眼,矢志不移地愛著他。她絕沒有把自己作為一個(gè)平靜的對象存放在心里嚼摩,如同自我本位地急切升起的朝陽钦讳,為了不讓它那帶著批判性的銳利光芒從縫隙里照射進(jìn)來,清顯一直嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地關(guān)閉自己的心扉枕面。

竹內(nèi)結(jié)子飾演影版綾倉聰子


咲妃miyu飾演寶冢版綾倉聰子

兩個(gè)版本的聰子都美極愿卒,結(jié)子姐姐的聰子完全符合日式古典美人的一切標(biāo)準(zhǔn),而寶冢版的聰子在性格塑造和表現(xiàn)力上都十分出色潮秘,真真正正是一個(gè)外柔內(nèi)剛的女子琼开。(眼影是由于為了現(xiàn)場觀眾更加清楚~)


不過,對比下來枕荞,大多數(shù)觀眾并不買影版《春之雪》的賬柜候,即使影版的兩位卡司如此強(qiáng)大也沒能挽回口碑。兩個(gè)多小時(shí)的時(shí)長竟沒有寶冢版130分鐘來的細(xì)致躏精,在我看來渣刷,有以下幾個(gè)問題。

影版過度依賴長鏡頭

導(dǎo)演行定勛的名字多次出現(xiàn)在巖井俊二電影的副導(dǎo)演位置上矗烛,影片一開始觀眾就能感受到屬于東瀛特色的緩慢感辅柴。不過敏感的觀眾一眼就能發(fā)現(xiàn)本片與大多日本電影的不同,有別于大多數(shù)日本影視作品所采用的“曝光問題式”的低飽和度影調(diào),本片采用了很奇特的偏黃綠調(diào)碌嘀,個(gè)人觀感不是很好涣旨。其次就是長鏡頭的濫用造成的節(jié)奏過于緩慢,并不是說緩慢是一個(gè)無法容忍的問題筏餐,比如開頭一段移動(dòng)鏡頭用的十分巧妙开泽。2分多的移動(dòng)鏡頭,交代男女主人公人物關(guān)系魁瞪,又通過空間層次對兩代人的情感訴求進(jìn)行劃分穆律,之后影片片名出現(xiàn)。但人物動(dòng)作行為設(shè)置的緩慢感與大量的長鏡頭相融合导俘,就不能很好的引導(dǎo)觀眾走進(jìn)接連的情節(jié)里峦耘。

影版對人物性格的塑造偏離原著

清顯那令人難以理解的自尊心和不成熟的心態(tài)是造成悲劇的重要因素之一,放在當(dāng)今社會(huì)旅薄,我們有一個(gè)很適當(dāng)?shù)脑~去形容清顯——“中二”辅髓,在影版中清顯的殘忍和冷漠更多于柔軟與傲嬌,令人無法產(chǎn)生共情少梁,兩版聰子對比下來也是洛口,寶冢版聰子的性格塑造更加多層次,不過這也得益于音樂劇特殊的表現(xiàn)形式凯沪,可以通過多視角和唱詞豐富心理描寫第焰。當(dāng)然,這主要是劇作家的問題妨马,影版的時(shí)間分配與原著不太一樣挺举,在故事過半時(shí)還剩下大約80分鐘的時(shí)間,而從情節(jié)上看烘跺,前半部分更加緊湊湘纵,更需要時(shí)間和鏡頭去描繪。大篇幅的拍攝出每一次兩人偷偷約會(huì)的鏡頭滤淳,在情感遞進(jìn)和情節(jié)銜接上真的是有意義的嗎梧喷?

影版對情節(jié)的改變超出部分觀眾可接受范圍

首先是經(jīng)典的黑狗落水,原著寫到“清顯的自負(fù)心受到傷害娇钱。聰子以女人似乎沒有的勇氣一語道破那是不祥的狗的尸體”伤柄,當(dāng)看到黑狗的尸體時(shí),清顯雖然知道但并沒有挑明那是什么東西文搂,而聰子則天真又毫不失禮地說了出來。在影版中秤朗,清顯說出了這句話煤蹭,而聰子更是直接大膽的伸出手去摸黑狗。第一感覺就是這是古典美人、大家閨秀能如此平淡做出來的事情嗎硝皂?放到今天常挚,一般的女孩子也不會(huì)直接去觸摸狗的尸體,自然也不會(huì)認(rèn)為這是一件得體的事稽物。

清顯夢中的白棺奄毡,里面裝的是他自己。在影版改編中分成了兩次夢境贝或,第一次白棺里的人是聰子吼过,第二次清顯伸出手去觸摸,一轉(zhuǎn)眼發(fā)現(xiàn)聰子的臉變成了自己的咪奖。

第三點(diǎn)是刪去重要人物/線索盗忱。 讀過原著的朋友們都知道,清顯身邊的下人飯沼是不可或缺的情節(jié)線羊赵,是清顯不喜歡的那一類人趟佃,但他又巧妙的控制了飯沼,使其成為自己人昧捷,也隱晦的通過這一條線暗示父親飯沼所喜歡的女仆有所關(guān)系的信息闲昭。

在影版《春之雪》中,清顯的朋友本多繁邦似乎是個(gè)老好人靡挥,他不斷地勸解清顯序矩,討論清顯的戀情并幫助清顯幽會(huì),真是好朋友的優(yōu)秀代表芹血。然而原著中清顯和本多的友情是逐漸加深的贮泞,他們的相處模式也很特別。

他的那一雙清澈明亮的眼睛看著本多幔烛。朋友知道自己的傲慢啃擦,這沒什么羞恥的,可怕的是知道自己的苦惱饿悬。?

他明白令蛉,如果現(xiàn)在對本多推心置腹地道出真情,本多就會(huì)毫不客氣地闖進(jìn)他的心里狡恬。而清顯絕不允許任何人這樣做珠叔,他恐怕會(huì)立刻失去這惟一的朋友。?

然而弟劲,本多立刻看穿清顯的心事祷安。為了繼續(xù)保持他們的朋友關(guān)系,必須舍棄粗俗的友情兔乞,不應(yīng)該在剛剛涂好油漆的墻壁上不慎留下自己的手印汇鞭。必要的時(shí)候凉唐,甚至對朋友經(jīng)受臨終的痛苦般的折磨也要視而不見,尤其這是一種隱藏才能變成高雅的特殊的痛苦的時(shí)候霍骄。?  這種時(shí)候台囱,清顯的眼睛充滿一種真切的懇求。本多甚至喜歡他的這種目光读整。這是希望把一切都停泊在曖昧的美麗岸邊的目光……簿训。

在這種瀕臨破裂的冷酷狀態(tài)里,當(dāng)友誼處在一種交易的無情對峙中米间,清顯才變成懇求者强品,而本多成為審美的欣賞者。這才是兩個(gè)人心照不宣地期望的狀態(tài)车伞,是別人稱呼他們兩人的友誼的真正本質(zhì)择懂。??

而本多個(gè)性中想要參與歷史洪流的剛毅性格卻絲毫沒有展現(xiàn),頗有一種襯托綠葉之感另玖。

與本多相關(guān)的還有一點(diǎn)困曙,是本多所旁聽的一場裁判。這場裁判也暗示著男女主人公無可避免的命運(yùn)谦去,寶冢版則用短暫的一人兩角完美展現(xiàn)慷丽。與之相似的巧妙改編還有一處,在帝國劇場觀劇時(shí)鳄哭,原著中的歌舞伎變成了卡門要糊,一瞬間,臺(tái)上的三角關(guān)系和臺(tái)下的三角關(guān)系發(fā)生了不可思議的對撞妆丘,重重疊疊锄俄,感官上比較愉悅。



最后想介紹一下寶冢版本的《春之雪》勺拣,當(dāng)時(shí)的月組成員明日海里奧和咲妃miyu分別飾演松枝清顯與綾倉聰子奶赠,作為一個(gè)很有質(zhì)量的小劇場,燈光药有、舞美都相當(dāng)令人滿意毅戈。其中明日海里奧目前為花組TOP,是現(xiàn)任五組TOP中任期最長的一位愤惰;咲妃miyu后組替到雪組擔(dān)任首席娘役苇经,2017年與首席男役早霧圣奈共退,目前作為演員仍在音樂劇宦言、影視劇領(lǐng)域內(nèi)活躍著扇单;飾演本多繁邦的珠城遼目前擔(dān)任月組TOP,近期上演的死神閣下也十分有魅力奠旺,歡迎大家了解~

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末令花,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市阻桅,隨后出現(xiàn)的幾起案子凉倚,更是在濱河造成了極大的恐慌兼都,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,430評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件稽寒,死亡現(xiàn)場離奇詭異扮碧,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)杏糙,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,406評論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門慎王,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人宏侍,你說我怎么就攤上這事赖淤。” “怎么了谅河?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,834評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵咱旱,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我绷耍,道長吐限,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,543評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任褂始,我火速辦了婚禮诸典,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘崎苗。我一直安慰自己狐粱,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,547評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布胆数。 她就那樣靜靜地躺著肌蜻,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪幅慌。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上宋欺,一...
    開封第一講書人閱讀 52,196評論 1 308
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音胰伍,去河邊找鬼齿诞。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛骂租,可吹牛的內(nèi)容都是我干的祷杈。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,776評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼渗饮,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼但汞!你這毒婦竟也來了宿刮?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,671評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤私蕾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎僵缺,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體踩叭,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,221評論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡磕潮,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,303評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了容贝。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片自脯。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,444評論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖斤富,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出膏潮,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤满力,帶...
    沈念sama閱讀 36,134評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布焕参,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響脚囊,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏龟糕。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,810評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一悔耘、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望讲岁。 院中可真熱鬧,春花似錦衬以、人聲如沸缓艳。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,285評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽阶淘。三九已至,卻和暖如春互妓,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間溪窒,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,399評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工冯勉, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留澈蚌,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,837評論 3 376
  • 正文 我出身青樓灼狰,卻偏偏與公主長得像宛瞄,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子交胚,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,455評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 在十八歲那年份汗,清顯模糊地想起了日俄戰(zhàn)爭的結(jié)束盈电。他看著那張照片,夢想著自己的死亡杯活。 《春雪》所描寫的羞怯的愛情匆帚,仿佛...
    李洛迦閱讀 966評論 0 7
  • 同理心卷扮,我從兩個(gè)方面分析。第一均践,主觀意識(shí)和客觀意識(shí),每個(gè)人看待問題都會(huì)有傾向主觀的意識(shí)摩幔,去判斷事物的對與錯(cuò)彤委,當(dāng)然這...
    Fine靖靖閱讀 442評論 0 0
  • 昨夜小風(fēng)撫垂簾 半樽金酒 幔上剪影如舊 秋風(fēng)亂抒冬意 爐火佝僂 人若亂濤泛舟 強(qiáng)卷筆墨勾山水 籬前草叢 獨(dú)一人 怎無憂
    伍丁零閱讀 276評論 0 3
  • 我們周邊焦影,總有那么一些精英,日子過得春風(fēng)得意封断、讓人望塵莫及斯辰。要問是哪些原因?qū)е铝宋覀儽舜瞬煌木秤觯蚁胍淮箫@著原...
    未竹閱讀 703評論 0 1
  • 林老師的靜默題目不敢每天都看。因?yàn)闀?huì)觸到我心里一些痛點(diǎn)柄瑰。今天的題目為朋友默默做些事闸氮。我沒有朋友,因?yàn)槲乙郧皼]有界限...
    拭去心靈的塵埃閱讀 342評論 0 1