適合入門的英文原著之言情小說

很多年前,物理老師在講臺前操作著打點(diǎn)計時器,小型機(jī)械迅猛的留下一串重力加速度的印記视译,我就在粉筆灰散落的前排急切而窘迫的偷偷翻開一本小說。

許多年后的今天归敬,寫了不少書評酷含,開了不少書單,也在人前熱烈的參加過讀書研討會弄慰,當(dāng)我滿心歡喜第美,充斥的都是毛姆,海德格爾和華茲華斯陆爽,一開口就是向死而生什往,形而上學(xué),可回過頭來在一群熱鬧的哲學(xué)家文學(xué)家里慌闭,說到倒背如流别威,卻羞于談起那些年,翻過的大量的言情小說驴剔。

當(dāng)IP電視劇越來越甚囂塵上省古,每一部劇的名字都似曾相識,我已經(jīng)很多年沒有看過電視劇了丧失,但突然意識到豺妓,就在那樣一種以精英教育為主使的教育環(huán)境成長下,也偷偷看過了不少的所謂的不入流的作家布讹,也正是這些不入流的作家琳拭,還有被貶斥為沒有什么內(nèi)涵的言情小說,成了我在一段時間內(nèi)對文字感知的啟蒙描验。

讀言情小說的開始太早了白嘁,小學(xué)剛識字,看完了我媽給我買的一堆什么《鋼鐵是怎樣煉成的》《牛虻》膘流,就開始無聊的翻書柜絮缅,翻出來一本特別老舊的小說,封面是典型的九零年代呼股,忘了小說名字叫什么耕魄,也忘了里面的情節(jié),大概當(dāng)時太小彭谁,也沒看懂吸奴。

只記得當(dāng)時的那些作家啊,名字都?xì)v歷在目,郭敬明奄抽,郭妮,明曉溪甩鳄,饒雪漫逞度,就在他(她)們的筆下,構(gòu)建的虛構(gòu)世界里妙啃,完成了愛的啟蒙档泽,那些回憶里緊張地偷偷摸摸的時刻,多年后想起來還是甜蜜揖赴。小說中的男女主角總是能引得我們一陣唏噓馆匿,明明沒有過什么人生的經(jīng)歷,就先開始了不切實(shí)際的幻想燥滑。

而我總以為渐北,愛情的樣子大概都是言情小說里的繾綣纏綿,不論多么的遙不可及的兩個人就算隔著山海铭拧,也能此恨綿綿無絕期的跨越幾千里赃蛛,然后整個世界,真的就是彼此最重要搀菩。所以在后來呕臂,被各種學(xué)業(yè),工作壓得喘不過氣來肪跋,前一天才被前輩罵的狗血淋頭歧蒋,后一天還是陪著笑臉,畢竟在我的世界里州既,需要錢來取悅自己谜洽,各種資深的專家冒出來教我們怎么經(jīng)營愛情,卻再也沒有人告訴我易桃,怎么去迅速地愛上一個人褥琐,我們逐漸疲憊爭吵,以共同進(jìn)步為目的來戀愛晤郑,然后在自己的內(nèi)心上演一幕幕歇斯底里敌呈,表面卻平靜異常。

所以造寝,這個世界并沒有那么多的好風(fēng)光磕洪,所以我才需要用更多的美好來說服自己,酒精和幻想诫龙,用來麻痹自己再合適不過析显,在這個兩性同等廝殺的社會,女孩子需要言情小說和韓劇签赃,與年齡和智商都沒有關(guān)系谷异,因?yàn)樵谶@些不需要思考的周旋里分尸,我才能看到,當(dāng)初那個橫沖直撞的年紀(jì)歹嘹,才能在晚上蒙著被子偷偷哭之后箩绍,第二天還能滿血復(fù)活。

提到言情小說尺上,開始看原著后材蛛,入了不少坑,很多人都說之前我推薦的那些書有點(diǎn)淺怎抛,可很想說卑吭,語言就是個循序漸進(jìn)的過程,太超越自己的水平之上反而會失去一些學(xué)習(xí)的動力马绝,跳出舒適圈并不是一開始就要逐字逐句的去理解豆赏,看兩行字就需要去查字典。就像我不可能推薦一個小學(xué)生直接去看《資治通鑒》一樣迹淌,之前的兩期《成人童話》和《雪夜小說》河绽,適合的人群大概都是單詞量在七千左右的,也就是能勉強(qiáng)通過六級的唉窃,很多人一開始就貪心的想捧起大部頭耙饰,一方面是很多一百多年的經(jīng)典著作,語言方式可能和現(xiàn)代英語有些偏差纹份,里面的單詞有很多也已經(jīng)不再使用了苟跪,另一方面是理解的時候需要很多時代背景,情節(jié)沒有那么的現(xiàn)代生活化蔓涧。

前段時間瘋狂讀書的時候件已,也是當(dāng)做一種放松,搜羅了不少輕松愉快的愛情小說元暴,如果沒什么大的野心篷扩,不妨讀一些這種小說,來更好的體驗(yàn)西方文化和語法構(gòu)詞吧茉盏。而且今天選的小說都有被改編成電影鉴未,看完原著之后再去看電影感覺會很不一樣的。

一:《Flipped》《怦然心動》


這本書是上了同名電影之后才開始火的鸠姨,畢竟里面的小正太實(shí)在是深的我大天朝審美胃口铜秆,畢竟看電影的時候光顧著看男主顏值了,所以再看一遍原著讶迁,會發(fā)現(xiàn)作者對語言的嫻熟连茧。里面描寫的細(xì)節(jié)都非常生活化,但是作者對書中各種情感的拿捏總能重讓人感覺到一種似曾相識之感。讀完之后你會發(fā)現(xiàn)啸驯,你自己也仿佛親身經(jīng)歷了一場刻骨銘心的愛戀客扎。難得的是這是一個女追男的故事,但女主卻不傻白甜罚斗,因?yàn)橄矚g一個眼神而愛上一個人虐唠,多番強(qiáng)撩不得之后就有尊嚴(yán)的轉(zhuǎn)身離開,多少姑娘就是沒有這種決然的勇氣惰聂。生活中很多愛情是不同步的,他愛我的時候咱筛,我不愛他搓幌。等我終于愛上了他之后,他卻不再愛我

男主的父親算是片子里的一個反派了迅箩,懦弱溉愁,因而尖酸、刻泊饲趋、毒舌拐揭、自私。但其實(shí)也有提到他是因?yàn)槟晟俚膲粝霙]能成真奕塑,所以把自己失敗的痛苦建立在對別人夢想的不屑上堂污,但作為一個成年人來講,在這個世界上龄砰,你總要輸?shù)闷稹?/p>

美好在于盟猖,最后男主的堅持,行動和女主在愛里的自尊换棚,畢竟很多人在愛情里都是迷失自我的式镐,小孩子都能做到的事,長大了反而變得不那么輕而易舉了固蚤。

“Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.”

有些人淪為平庸淺薄娘汞,玉其外,而敗絮其中夕玩∧阆遥可不經(jīng)意間,有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人风秤,從此以后鳖目,其他人就不過是匆匆浮云。

二.《The Notebook》《戀戀筆記本》


這本小說是被譽(yù)為美國的純愛教父Nicholas Sparks寫的缤弦,當(dāng)聽到這個稱號领迈,自動腦補(bǔ)了某小四,不過愛情里哪有那么多的生離死別,坎坷之后該在一起的人都在一起就是了狸捅。

話說這部電影知名度也蠻高的衷蜓,總有那么多俗套的相遇,富家女愛上窮工人尘喝,然后所有人都在反對磁浇,典型的多巴胺電影,適合兩個人看朽褪,畢竟兩個小時的轟轟烈烈也不失為一種熱鬧的體驗(yàn)置吓。用愛情主義理想化來煽動觀眾的情緒,顯然成為這一類型片子的套路缔赠。

當(dāng)看了原著之后才知道還有那么多的細(xì)節(jié)衍锚,這樣就能解釋道當(dāng)時兩個人為什么能一見鐘情,之后在經(jīng)歷世界大戰(zhàn)嗤堰,女主訂婚戴质,男主同居之后,再次相遇還能迸發(fā)出火花來踢匣。

I am no one special,我不是什么名人告匠,

just a common man with common thoughts.只是個思想平凡的普通人。

I've led a common life.過著普通的生活离唬。

There are no monuments dedicated to me.我沒有什么紀(jì)念碑后专。

And my name will soon be forgotten.也很快會為世人所遺忘。

But in one respect, I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived.但在某方面來說输莺,我跟大家一樣都活得很快樂行贪。

I've loved another with all my heart and soul andfor me that has always been enough.我全心全意愛著另一個人,對我而言模闲,那已經(jīng)足夠了建瘫。

三.《Dear John》《分手信》


原著書名很有意思,翻譯者也肯定深諳美國本土文化尸折,書里面的男主人公叫John啰脚,美國口語里,Dear John letter也是分手信的意思实夹。因?yàn)槎?zhàn)期間橄浓,美國的很多青年一去戰(zhàn)場就是很多年,后方思念的情人會寫來一封封家信亮航,而二戰(zhàn)期間男性名字大部分叫John荸实,信件的開頭都是Dear John。分隔兩地又不知生死缴淋,長此以往准给,有很多姑娘實(shí)在是等不及泄朴,來信要求分手的越來越多,Dear John letter也就引申為了分手信的意思露氮。(《兄弟連》里面有個人好像也是收到了Dear John letter)

所以看一本原著祖灰,不能只是淺顯的理解它表面的意思,因?yàn)槲幕尘暗牟煌瞎妫Z言的某些細(xì)節(jié)是無法翻譯的局扶,這也是為什么有很多好的譯本,但我還是推薦大家多看原著的原因叁扫。

這本書的作者和《The note book》一樣三妈,都是Nicholas Sparks,這里也強(qiáng)烈推薦他的其他小說莫绣,用詞不賣弄沈跨,情節(jié)也很簡單,雖然風(fēng)格比較單一兔综,講的故事背景也差不多,文章中還會有很多宗教方面狞玛,種族方面的東西软驰,不過讀原著嗎,反而這種書更能上手心肪,如果仔細(xì)去深究锭亏,也會了解到很多基督徒虔誠的來源。

除此之外我本人并不是很喜歡這本小說中的戀愛情節(jié)硬鞍,這本書是以作者的親身經(jīng)歷改編的慧瘤,很多地方可能有很主觀的臆想,雖然同樣都是相遇固该,拯救锅减,等待,離別伐坏,重聚怔匣,但總覺得很多時候,造成分手的原因可能只是因?yàn)樘靼设氤粒鹘怯行┦ツ该柯鳎橐獾目赡軙裎乙粯幼タ瘛3酥獯柯叮瑒e的主線剿骨,比如老父親和兒子,朋友之間的感情都要出彩許多埠褪。Ps.電影里面約翰的父親是個老戲骨浓利,演技炸裂挤庇,覺得這部片被評為最催淚的電影之一大部分原因是因?yàn)楦赣H的大愛無言吧。

If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meet stinging pain.離開我就別安慰我荞膘,要知道每一次縫補(bǔ)也會遭遇穿刺的痛罚随。

四.《Paper Towns》《紙鎮(zhèn)》


這本書的作者John Green號稱美國的四娘,所以你們懂羽资,文筆簡單細(xì)膩淘菩,拿來做文學(xué)啟蒙其實(shí)還蠻不錯的(必須為四娘辯解一下,雖然小說的主線和情節(jié)被多番吐槽屠升,語言風(fēng)格也被眾多嚴(yán)肅文學(xué)擁促者評價為矯揉造作潮改,但是不能否認(rèn)他對文字的詮釋,選擇和細(xì)節(jié)描寫真的算是一個楷模腹暖,當(dāng)年小學(xué)初中的時候看太多了他的書汇在,語言風(fēng)格也有點(diǎn)受影響,但一般作文都會被拿來當(dāng)范文的那種脏答。)

這本書主打的是青春懸疑風(fēng)格糕殉,喜歡《暮光之城》《饑餓游戲》的應(yīng)該會比較心水,從故事一開頭你以為只是個單純的單戀殖告,感化的故事阿蝶,越往后看,隨著情節(jié)遞進(jìn)黄绩,越會發(fā)現(xiàn)這本書的迷人之處羡洁,就在于隱匿于平凡生活的思辨與哲理。

電影的話爽丹,其實(shí)沒有小說那么迷人筑煮,實(shí)在無聊的時候可以去看看,除了性格原因粤蝎,表示男二顏值很在線真仲。

That's always seemed so ridiculous to me, that people want to be around someone because they're pretty. It's like picking your breakfeast cereals based on color instead of taste.

對我來說,這一直是一件不可理喻的事:人們跟其他人在一起初澎,只因?yàn)閷Ψ介L得好看袒餐。這就像吃早餐的麥片在乎顏色而不是味道一樣。

五.《The Fault in Our stars》《無比美妙的痛苦》


也是John Green的小說谤狡,改編的電影《星運(yùn)里的錯》大火灸眼,書名取自艾米麗的詩《There s a certain Slant of light》《有一種斜落下來的幽光》None may teach it any: This the seal, despair, An imperial affliction,Sent us of the air.(沒有人能夠使它感悟墓懂,它是絕望的烙印焰宣,一種無比美妙的痛苦,借大氣傳給我們)

主人公是一對重病中的少男少女捕仔,借助一個小小的氧氣瓶才能在這世間呼吸自如匕积,一個是擁有英雄情懷卻只能在游戲世界馳騁的獨(dú)腿男孩盈罐,一個是敏感孤獨(dú)只能依靠一本小說寄托情感的懂事女孩。他們相識于生命旅程的末段闪唆,但并不妨礙在這星空留下他們獨(dú)有的光亮盅粪,生命的終結(jié)不是悲劇的終點(diǎn),生命的寬度才是我們追尋的意義本身悄蕾。

這本書一推出票顾,也引起了巨大的反響,它要求我們思考世界被遺忘的角落,痛苦地一面,卻也時刻告訴我們不要忘記追逐那些美好的瞬間辰狡。

也許是曾經(jīng)做過臨終關(guān)懷志愿者,認(rèn)識了很多身患絕癥的朋友含鳞,所以對于這本書,有一種深重的認(rèn)同感芹务,也改變了我之前一些很淺顯的世界觀蝉绷,其實(shí)他們需要的可能并不是同情和幫助,而是一種理解枣抱,不過分粉飾也不哀悼熔吗,身為這世界上的一份子,我們生來就要面對人性中真實(shí)的一面沃但,有害怕過,有絕望過佛吓,倒不如活在當(dāng)下宵晚,把每一天都當(dāng)做生命中的最后一天來珍惜。

這部小說里面有很多醫(yī)學(xué)專業(yè)詞匯维雇,看完一遍之后至少能了解個七七八八淤刃,比抱著一本專業(yè)詞匯書背愉快多了。

I just want to say that there's gonna come a time when all of us are dead. There was a time before humans and there's gonna be a time after. It could be tomorrow, it could be a million years from now. And when it does, there will be no one left to remember Cleopatra or Muhammad Ali or Mozart. let alone any of us. Oblivion's inevitable. And if that scares you, then I suggest you ignore it. God knows it's what everyone else does.

我只是想說吱型,我們都會死逸贾。人從無到有,終難免滅絕津滞÷燎郑可能是明天,也可能是百萬年之后触徐。到時咪鲜,世上已經(jīng)沒人能緬懷埃及艷后、拳王阿里或莫扎特撞鹉,更別說我們了疟丙。遺忘在所難免如果這令你恐懼颖侄,我建議你把它置之腦后。因?yàn)槠溆嗨腥硕际沁@么做的享郊。

六.《Twilight》《暮光之城》系列


《暮光之城》是陪伴了我們這代人的青春啊览祖,從初中到高中,即使情節(jié)無謂就是談情說愛炊琉,種族斗爭展蒂,四部都沒有改變這個調(diào)調(diào),剛開始是跟同學(xué)一起躲在被窩里熬夜看電影温自,后來看了小說玄货,一發(fā)不可收拾,直接性的開啟了我對于歐美流行小說的著迷悼泌。

內(nèi)容就不過多的介紹了松捉,畢竟大概是每個女生都看過,每個男孩子都陪自己的女朋友看過吧馆里,這一個系列能至少看一個月隘世,情節(jié)很吸引人,看過電影的話對里面的一些細(xì)節(jié)描寫也能體會得很好鸠踪。

記得當(dāng)年一群女孩子嘰嘰喳喳的討論丙者,主要是討論愛德華的顏,不過不知道怎么营密,我對愛德華倒不是很感冒械媒,而喜歡的是雅各布那種類型的(捂臉)。

微信公眾號:憂蜀黎牛皮小記(YSLNPXJ)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末评汰,一起剝皮案震驚了整個濱河市纷捞,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌被去,老刑警劉巖主儡,帶你破解...
    沈念sama閱讀 210,914評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異惨缆,居然都是意外死亡糜值,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,935評論 2 383
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門坯墨,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來寂汇,“玉大人,你說我怎么就攤上這事捣染〗∥蓿” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,531評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵液斜,是天一觀的道長累贤。 經(jīng)常有香客問我叠穆,道長,這世上最難降的妖魔是什么臼膏? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,309評論 1 282
  • 正文 為了忘掉前任硼被,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上渗磅,老公的妹妹穿的比我還像新娘嚷硫。我一直安慰自己,他們只是感情好始鱼,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,381評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布仔掸。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般医清。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪起暮。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,730評論 1 289
  • 那天会烙,我揣著相機(jī)與錄音负懦,去河邊找鬼。 笑死柏腻,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛纸厉,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播五嫂,決...
    沈念sama閱讀 38,882評論 3 404
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼颗品,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了沃缘?” 一聲冷哼從身側(cè)響起躯枢,我...
    開封第一講書人閱讀 37,643評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎孩灯,沒想到半個月后闺金,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體逾滥,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,095評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡峰档,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,448評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了寨昙。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片讥巡。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,566評論 1 339
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖舔哪,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出欢顷,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤捉蚤,帶...
    沈念sama閱讀 34,253評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布抬驴,位于F島的核電站炼七,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏布持。R本人自食惡果不足惜豌拙,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,829評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望题暖。 院中可真熱鬧按傅,春花似錦、人聲如沸胧卤。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,715評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽枝誊。三九已至况芒,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間侧啼,已是汗流浹背牛柒。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,945評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留痊乾,地道東北人皮壁。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,248評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像哪审,于是被迫代替她去往敵國和親蛾魄。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,440評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 之前在一篇文章里說要寫一篇英文原著的入門參考湿滓,這篇算是吧滴须。 我的想法是,先把20本相對比較簡單的英文原著按閱讀難易...
    靳鑫揚(yáng)閱讀 15,840評論 0 64
  • 近兩年叽奥,隨著原創(chuàng)小說網(wǎng)絡(luò)小說或者文學(xué)網(wǎng)站的不斷成熟細(xì)化崛起扔水。文壇風(fēng)起云涌出現(xiàn)了一批批專、兼職網(wǎng)絡(luò)原創(chuàng)文學(xué)寫手朝氓,他們...
    亂世驚鴻閱讀 10,052評論 16 183
  • 近兩年魔市,隨著原創(chuàng)小說網(wǎng)絡(luò)小說或者文學(xué)網(wǎng)站的不斷成熟細(xì)化崛起。文壇風(fēng)起云涌出現(xiàn)了一批批專赵哲、兼職網(wǎng)絡(luò)原創(chuàng)文學(xué)寫手待德,他們...
    塵文心閱讀 10,066評論 5 185
  • 01 那天晚上應(yīng)邀參加一個班級召開的畢業(yè)晚會,我就知道這會是個瘋狂的夜晚枫夺,但他們的那種無所顧忌的放肆與狂歡将宪,還是超...
    西瓜甜甜啦閱讀 698評論 6 26
  • 噠噠噠,今天上午,背書背書较坛,玩了會球球印蔗,之后烤火看電視~ 下午跟弟弟去文化廣場打乒乓球,帶他去吃烤紅薯了丑勤,回家后看...
    呆舟閱讀 181評論 0 0