關(guān)于怎么會(huì)死了兩回烈涮，我想應(yīng)該是回光返照的現(xiàn)象想鹰。
順便討論一個(gè)比較深刻的問題该互，你有沒有想過你以后的葬禮是怎么樣的？
再順便問問辕宏，你們覺得Chandler有g(shù)ay的氣質(zhì)嗎畜晰？我覺得木有，老友記男性角色里我最喜歡他瑞筐！
以下內(nèi)容含劇透舷蟀，未看過的小伙伴們謹(jǐn)慎選擇。
Friends S01 E08 The One Where Nana Dies Twice
臺(tái)詞摘錄
Woman find you less threatening, they let their guards down, you're like a stealth heterosexual.
女人發(fā)現(xiàn)你沒有威脅，就會(huì)放松警惕野宜，你就像一個(gè)偷偷摸摸的異性戀者。
let ones guard down / let down ones guard 放松警惕
stealth n. 偷偷摸摸魔策，秘密行動(dòng)匈子；adj. 隱形的
heterosexual adj. 異性愛的，不同性別的闯袒；n. 異性戀者
對(duì)應(yīng)的虎敦，同性戀是homosexual
"The non-protective corrugated fiberboard with white laminate."
帶著白色分層的無防護(hù)瓦楞紙板。
corrugated fiberboard 瓦楞紙板
laminate v. 把……輾壓成薄板政敢，把…切成薄片其徙；n. 薄片制成的材料
I wanna be buried at sea.
我想要海葬。
be buried at / in……被埋在 什么地方喷户；沉思唾那，專心于……
Unless you want your mother to spend eternity in a lemon yellow pant-suit, go with the burgundy.
除非你們想讓你們的母親永遠(yuǎn)穿著檸檬黃套裝，還是選暗紅色的吧褪尝。
eternity n. 永恒闹获，永生
pant-suit n. 長褲與衣相配成套的便服
burgundy n. 勃艮第（西歐歷史地區(qū)名）；adj. 暗紅色的
I'm just checking to see if the muscle's in spasm.
我只是檢查看看你是否肌肉痙攣河哑。
spasm n. 痙攣避诽，抽搐
Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?
你知道和一個(gè)事無巨細(xì)都喋喋不休的人在一起生活是什么滋味？
critical adj. 批評(píng)的璃谨，挑剔的
講真的我很了解這樣的感受啊沙庐，我媽媽也是這樣的……
來來來順便學(xué)習(xí)賓語叢句了。
如果你看到這行字了佳吞，說明你看完了拱雏。給自己一點(diǎn)掌聲吧！
大家覺得本集還有什么經(jīng)典的臺(tái)詞容达，歡迎在下方評(píng)論分享~
圖片來源：劇中截圖
文丨佳木繁玥
一位學(xué)了中醫(yī)后棄醫(yī)從文卻依然熱愛中醫(yī)文化的姑娘古涧。
感謝閱讀！歡迎轉(zhuǎn)發(fā)花盐！
參考請(qǐng)標(biāo)明來源羡滑，轉(zhuǎn)載請(qǐng)簡(jiǎn)信獲取授權(quán)！
原創(chuàng)不易算芯，請(qǐng)尊重作者柒昏！
