? ? ? ? ?自題一絕
? ? ? ? ?[清]曹雪芹
滿紙荒唐言腻菇，一把辛酸淚胳螟！
都云作者癡，誰解其中味筹吐？
· 注釋
荒唐：謂說話浮夸糖耸、不實際，或者謂行為放蕩為荒唐骏令∈呓荩《莊子·天下》：“謬悠之說，荒唐之言，無端崖之詞周拐，時恣而不铡俐，不以觭見之也⊥姿冢”此處指浮夸不實際审丘。
辛酸：辣味和酸味。比喻悲痛苦楚勾给√脖ǎ《文選·魏·阮籍·詠懷》詩：“感概懷辛酸，怨毒巢ゼ保苦多脓钾。”
癡：即不聰明桩警、呆笨可训。《世說新語·嘗譽》：“王藍(lán)天（述）為人晚成捶枢。時人乃謂之癡握截。”
味：意義烂叔，旨趣谨胞。《晉書·成公簡傳》：“潛心道味蒜鸡】枧”此處謂真實的意義。
· 譯文
全書寫的都是荒唐的言辭术瓮，
卻浸透著我辛酸的眼淚康聂！
都說作者太迷戀兒女癡情，
可又有誰能真正理解書中的意味胞四？
