周日散步到書店,翻到了余華的《活著》啡莉,從文字水平上看港准,名作是名不虛傳,只是我也有一些自己的觀點(diǎn)咧欣。
我看了下這書出版多國文字浅缸,應(yīng)該說有世界影響力了,讓我聯(lián)想到莫言獲獎(jiǎng)魄咕,生了些思考衩椒。
有過經(jīng)歷,感受到外國很多人并不了解中國就算知道也是皮毛,那么如果是了解我國近現(xiàn)代文化大約也就是余華莫言這些近現(xiàn)代小說家的文字了吧毛萌。魯迅的文字私以為英語難以翻譯其隱晦意思梢什,翻譯出來如果不了解當(dāng)時(shí)情境也不會共鳴。那么這些翻譯的文字代表中華民族的文化嗎朝聋?代表人民的所有生活時(shí)態(tài)嗎嗡午?
任何時(shí)代都有祥子、福貴冀痕、孔乙己之類的人荔睹,只是特殊時(shí)代,文字家們?nèi)×水?dāng)時(shí)代來描寫感受言蛇,這對于我們自己民族來說只是一時(shí)的借鑒意義僻他,不會以偏覆全,但是對于外國人來說腊尚,有限的文字真的可能是他們了中國的全部吨拗,畢竟普通人又不研究中國全歷史,所以對中國的落后貧窮停留在這些文字上了婿斥。
某種意義上劝篷,我們近代文學(xué)個(gè)體人物悲慘命運(yùn)敘述的小說讓外國人造成了刻板印象,這是外宣說破頭也拉不回來的民宿。我們的文字仿佛從《孫子兵法》《道德經(jīng)》《狄公案》這些在國外暢銷的古代文字娇妓,一下子到了近代那些貧苦百姓壓抑形象,再到后來現(xiàn)實(shí)傷痕文學(xué)的文字活鹰,不做贅述了哈恰,反正我很少看的近現(xiàn)代文學(xué)比如鐵凝方方王安憶等,我想很多人看瓊瑤金庸的居多吧志群。好在着绷,后來有了一部《三體》算是終于有個(gè)不同聲音了。
這里說個(gè)題外話锌云,有個(gè)主播說中國古代沒有專門讀書人荠医,讀書人其實(shí)都是想走仕途的,比如蘇軾宾抓、王安石子漩、李白、杜甫石洗,人家都是官或者曾經(jīng)做過官或者目的是做個(gè)好官,他們讀書的初衷都是憂國憂民紧显,而不是就是為了寫詩讲衫,文學(xué)只是愛好,所以,古代的文學(xué)家文字能做到有有思想有趣味有情感涉兽。蘇軾在國外也很火招驴,算是給我們中華民族有個(gè)外宣體面的樣子。
而國外的作家反而真的是作家枷畏,我們的近現(xiàn)代作家從科考分流之后别厘,開始專注命運(yùn)個(gè)體,格局上變小了拥诡。而近現(xiàn)代的蘇軾們有些棄筆從戎触趴,比如偉大的毛主席詩詞寫得不輸文學(xué)家,但是他更關(guān)注人民的未來命運(yùn)且解決現(xiàn)實(shí)問題渴肉,才有了新中國冗懦。
我認(rèn)為個(gè)體人物除非是名人,否則沒法代表一個(gè)時(shí)代仇祭,改變歷史需要大人物披蕉,人民是推動和改變的中堅(jiān)力量,如果敘述也不要一個(gè)人物應(yīng)該是群戲才有時(shí)代感乌奇。只是我們近現(xiàn)代一些格局的文字没讲,有些是紅色題材,國外會刻意取舍不去推廣礁苗。
2000年以后食零,資本扶持的一些作家抄襲刻意扭曲價(jià)值觀之類的亂象叢出,作家出現(xiàn)了斷代寂屏,后來有了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)贰谣。我也是網(wǎng)文的愛好者,有些網(wǎng)文質(zhì)量很高迁霎,起碼比現(xiàn)在很多專職作家的文字水平高吱抚,當(dāng)然他們有名了也入了作協(xié)。不過考廉,我喜歡看的文字都不是有名網(wǎng)絡(luò)作家寫的秘豹,男頻的修仙玄幻文不適合我,我看女頻居多昌粤,男頻作家名氣通常也比女頻作家名氣高一些既绕,但我看不進(jìn)去,只覺得腦洞還行涮坐,更符合男人看凄贩。
很多事情是個(gè)圈,比如現(xiàn)在袱讹,有些在職人員的小說比較受歡迎疲扎,文學(xué)是他們第二職業(yè),往往寫的文字更有深度,因?yàn)榭吹枚辔虻蒙罱飞ィ腿缤K軾那樣斜杠起來壹甥。我覺得這才是文學(xué)的一個(gè)正常輪回,我們回到了應(yīng)有的軌道壶熏,我們的人民是能夠創(chuàng)作更豐富更廣闊的文字句柠。比如馬伯庸,一個(gè)上班族寫的文字比作家如何棒假,比如劉慈欣一個(gè)高級工程師寫的小說如何溯职。
這樣看來,我從初中起疑惑的一問題終于在今天有了答案淆衷。作為個(gè)普通的俗人缸榄,我為什么從古代小說跳過了近現(xiàn)代小說喜歡上了當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的原因。我認(rèn)為很多記錄那段時(shí)間的文字過于偏狹祝拯,格局太小甚带。
舊時(shí)代人民被壓迫得到泥里,但是就算這樣佳头,抗日戰(zhàn)爭鹰贵,解放戰(zhàn)爭,在偉大人物的領(lǐng)導(dǎo)下康嘉,人民也是有骨氣碉输,有節(jié)氣的,我們沒有被征服亭珍,這還不夠偉大嗎敷钾?我們出了那么多英雄也來自人民,不必專門盯著一些群體肄梨,畢竟群體在任何時(shí)代都是需要領(lǐng)路人的阻荒,領(lǐng)路人好,他們自然也就跟上來了众羡。
當(dāng)然侨赡,民國時(shí)代的作家們文學(xué)功底真的厲害,比如魯迅的文字還是值得一看的粱侣,他的文字深度格局羊壹,還有一些至今不過時(shí)的句子。所魯迅的文字?jǐn)⑹陆嵌群軓V齐婴,沒有一味地批判油猫,他說的激勵(lì)青年的話至今還是讓人激情澎湃。
至于建國以后尔店,作家們專職之后眨攘,現(xiàn)實(shí)題材很多寫得太過壓抑主慰,我看我父輩們過得肯定不容易嚣州,但是并沒有作家們寫得那樣鲫售,尤其是那種帶顏色的筆調(diào),我接受力真的有限该肴,看他們的文字和現(xiàn)實(shí)似乎產(chǎn)生了巨大的割裂情竹,就像他們內(nèi)心產(chǎn)生了矛盾,某些作家也不用說出名字了匀哄,也許他們中有些人失去了情緒的出口吧秦效,原因很復(fù)雜。
我是一個(gè)膚淺俗人涎嚼,啥也看不明白阱州,我還是好好活著,還是看點(diǎn)輕松的吧法梯。
希望國創(chuàng)作家們創(chuàng)作更多的題材苔货,展現(xiàn)更大的格局和敘事深度,這才是我們5000年文化積淀的展現(xiàn)立哑。
--時(shí)與貓璞讀書小字--