文|Lily媽咪Emma主播|Emma
嚴(yán)禁無授權(quán)轉(zhuǎn)載
藝術(shù)課結(jié)束了,一群孩子喜笑顏開地跑過來…我的孩子告訴我禀倔,她得了一個(gè)善良優(yōu)秀勛章榄融,善良優(yōu)秀勛章是什么?原來是他幫助了班上新來的兩個(gè)小朋友救湖,所以呢愧杯,老師為了特別感謝他給了他一個(gè)小勛章。
這新來的兩個(gè)小朋友來自中國鞋既。在英國力九,藝術(shù)課上,老師有很多引導(dǎo)性指示邑闺,他們很可能有一些不習(xí)慣跌前,或者是想媽媽,所以就一直都在哭陡舅,Lily看著小伙伴這樣抵乓,看在眼里,疼在心里。
她內(nèi)心是很理解的吧灾炭,因?yàn)樗?jīng)也是這樣一個(gè)小朋友茎芋,會(huì)因?yàn)橄雼寢尪餮蹨I,會(huì)因?yàn)椴幌牒蛬寢尫珠_咆贬,而不愿意獨(dú)自的走到教室败徊,等等這樣的情況,這讓人焦慮的分離焦慮癥掏缎。
所以在課堂上Lily就主動(dòng)的去安慰她皱蹦,給她擁抱,給她當(dāng)翻譯眷蜈。
當(dāng)老師給出指示的時(shí)候沪哺,這個(gè)小朋友沒有辦法聽懂,Lily就會(huì)拉著她的手幫她翻譯成中文酌儒,領(lǐng)著她做辜妓,做了老師的一整堂課小幫手,所以不會(huì)說中文的老師也很感激她忌怎。這就是我在老師那得到的反饋籍滴。
這個(gè)小朋友的媽媽并不確定到底要不要給她報(bào)這個(gè)學(xué)期的藝術(shù)課,但是因?yàn)長ily的幫忙榴啸,所以她決定一定要讓寶寶跟Lily上同一時(shí)間的課孽惰。讓Lily一直這樣帶著她。
看到第一次見面的小姑娘對(duì)Lily是這樣的依賴鸥印。我的內(nèi)心是溫暖的勋功。我喜歡她的這種獨(dú)特的善良的美。
-2-
除了交到朋友之外库说,Lily最開心的一點(diǎn)是她這一節(jié)課上說了很多好多的中文狂鞋,因?yàn)樵谟苌儆袡C(jī)會(huì)真正的去說中文,加上我提倡先學(xué)好一種強(qiáng)勢(shì)母語潜的。
在家就不教Lily中文了骚揍,即使在學(xué)校她和她最好的朋友一起選法語課,我也會(huì)說夏块,如果你覺得很辛苦疏咐,我們就可以取消這個(gè)法語課,但是她依然沒有取消脐供。
我還是想讓他把一種語言學(xué)到極致浑塞,讓其他的外語作為二外來學(xué)。
自從中國度假回來之后政己,這是第2次酌壕,Lily覺得自己用中文去交朋友去幫助別人掏愁,她是無比開心的。也是第2次她告訴我:“媽媽卵牍,我希望我可以說更多的中文果港,那就太好了『迹”
是的辛掠,這也是我的計(jì)劃之一,但是不是現(xiàn)在释牺。我想讓孩子對(duì)中文學(xué)習(xí)的熱情達(dá)到了一種渴望學(xué)習(xí)的地步萝衩,我才會(huì)開始教她中文。
我理解的中文和其他的語言是完全不一樣的没咙,中文它從字的結(jié)構(gòu)猩谊,從拼音,從對(duì)文化的理解祭刚,都是有很大難度的牌捷,所以一旦決定學(xué)習(xí)中文,就很容易會(huì)因?yàn)樗碾y度而放棄的涡驮,因?yàn)樗_實(shí)是一門非常有深度的語言暗甥。
-3-
我期待這從心底而起的渴望會(huì)支持她不放棄,學(xué)會(huì)這門博大精深的語言捉捅。
《如何高效學(xué)外語》這本書的作者亞歷克斯·羅林斯(Alex Rawlings)在兩年前就精通15種語言淋袖。
他不是什么語言學(xué)家,更不是專業(yè)領(lǐng)域的資深大師锯梁,事實(shí)上他是一位“90后”,剛過20歲沒多久就成為了英國官方認(rèn)證的“全英會(huì)說最多種語言的學(xué)生”焰情。
他有自己的一條旅游線路陌凳,可以全部走遍,不用任何翻譯内舟。這就是他學(xué)習(xí)語言的意義合敦,走遍世界,了解世界的文化验游,不用任何人的翻譯充岛,用自己學(xué)會(huì)的語言,融合內(nèi)心耕蝉,去體會(huì)獨(dú)一無二的感受崔梗。
我從來就不想讓孩子學(xué)會(huì)英文,結(jié)果他只會(huì)說垒在,how are you?I'm fine,thank you兑凿。或者學(xué)會(huì)中文旅挤,他只會(huì)說你好、你好嗎伞鲫?這些都是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的粘茄,他需要明白:用這門語言可以收獲什么。用這門語言去做什么秕脓?
我用了兩年的時(shí)間柒瓣,讓孩子自己找到了學(xué)中文理由,她明白收獲的是無限可能撒会,是精彩的時(shí)光嘹朗,是有趣的玩伴,是不同的時(shí)間能夠用這個(gè)語言去幫助不同的人诵肛,甚至可以從不同的人身上學(xué)到不同的知識(shí)的快感屹培。
-4-
我從不教孩子中文,她的中文是通過和外婆的對(duì)話怔檩,游樂場遇到的朋友的對(duì)話褪秀,去不斷的收集,再不斷的運(yùn)用薛训,用所學(xué)不多的中文看中文動(dòng)畫片媒吗,接著收集,接著運(yùn)用乙埃,她自學(xué)獲得了她現(xiàn)有的中文闸英。
我猜想,以后介袜,我再去教她的時(shí)候甫何,她已經(jīng)用自己的想法,已經(jīng)用自己對(duì)中文的渴望遇伞,建立了一個(gè)非常好的中文基礎(chǔ)辙喂,這樣,她應(yīng)該也不會(huì)輕易放棄吧鸠珠。
孩子看到美景的時(shí)候巍耗,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)她在這條路上走的很開心,很輕松也很享受渐排。但是炬太,如果讓孩子摸著黑和你一起走,就更容易走到泥濘的路上驯耻,他也很辛苦娄琉,你也會(huì)很辛苦次乓。
于是,在這個(gè)過程當(dāng)中孽水,你會(huì)自然而然地跟他說這段路就是不好走票腰,但是我們要堅(jiān)持走下去,可是女气,走著走著杏慰,你會(huì)發(fā)現(xiàn)其中的困難太多了,因此變得非常焦慮炼鞠,這種焦慮會(huì)慢慢地磨滅你的堅(jiān)持缘滥,其實(shí)這是一種無謂的吃力。
-5-
會(huì)15種語言的亞歷克斯·羅林斯(Alex Rawlings)在他的書中說到了這樣一個(gè)觀點(diǎn):“學(xué)語言是一件非常個(gè)性化的事情谒主,所以很難客觀地建議某一個(gè)人該學(xué)哪種語言朝扼、不該學(xué)哪種語言。我們所學(xué)的語言會(huì)對(duì)我們的生活產(chǎn)生巨大的影響霎肯,所以在學(xué)習(xí)的過程中我們需要強(qiáng)烈的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和學(xué)習(xí)信念擎颖。”
當(dāng)你發(fā)現(xiàn)有些語言可以學(xué)得很輕松观游,因?yàn)槟阏业搅藢W(xué)習(xí)它的意義搂捧,你心里有了非學(xué)不可的理由,你有了對(duì)它無盡的渴望懂缕。所以一切的堅(jiān)持都變得容易了允跑,一切的問題也都不是問題了。
6
蘇格拉里在河邊思考問題搪柑,有個(gè)年輕人過來問他說我可以拜您為師嗎聋丝?這個(gè)時(shí)候蘇格拉底看了看這個(gè)好奇的年輕人,二話不說地直接把他的頭摁在了河水里工碾。他掙扎不已潮针。
放手沒到幾秒鐘,接著又二話不說地把他摁回水里倚喂。這次掙扎的時(shí)間太長,看他簡直都喘不過氣了瓣戚,蘇格拉底停手了端圈。
這時(shí),年輕人非常費(fèi)解的問了他子库,為什么您要這樣對(duì)我舱权?蘇格拉底便問這位年輕人說:“你覺得剛才最想要做的是什么?你最需要的是什么仑嗅?”
學(xué)生氣呼呼的告訴他:他最想要做的就是呼吸宴倍。最需要的就是空氣张症。
最后,蘇格拉底笑著說道鸵贬,“如果你對(duì)知識(shí)的渴望俗他,像剛才渴望空氣那樣,你再來找我吧阔逼≌仔疲”
其實(shí)這就是學(xué)習(xí)的秘訣,你學(xué)習(xí)哪一門語言并不重要嗜浮,你如何去學(xué)習(xí)其實(shí)也不是最重要的羡亩,只要你找到一種相對(duì)高效的方式。你是可以掌握一門語言的危融,并不是很難畏铆。
但是,想要登峰造極吉殃?那不要忘了像蘇格拉底要求學(xué)生這樣辞居。當(dāng)孩子對(duì)知識(shí)的渴望已經(jīng)到了像渴望空氣那樣的時(shí)候,也就沒有一種語言是他掌握不了的了寨腔。
寫在末尾
我一直在觀察我的孩子速侈,我想知道她對(duì)中文學(xué)習(xí)的渴望到了一個(gè)什么樣的程度?通過自己對(duì)掌握這門語言的渴望迫卢,已經(jīng)幫自己建立了一個(gè)什么樣的基礎(chǔ)倚搬?
這些才是決定要不要讓她正式開始學(xué)中文的重要考慮因素。
親愛的你:
如果乾蛤,你想讓孩子學(xué)習(xí)一門你覺得很有必要的外語每界,那么這種必要性你先要讓孩子去了解,這樣你們倆才能大手牽小手在學(xué)習(xí)外語的這條路上過關(guān)斬將家卖,輕而易舉眨层。
去看看外語國家的有趣鮮活的百態(tài)生活;
去讀一讀外語小繪本上荡;
去闖關(guān)一個(gè)外語游戲趴樱;
去交一個(gè)外國朋友;
去用還不流利的外語去探索......
享受一門外語帶來的美好經(jīng)歷酪捡,
而后叁征,學(xué)以致用,熟能生巧逛薇,美好會(huì)如期而至的捺疼。
愿你的孩子可以在學(xué)習(xí)外語的路上享受探索、享受冒險(xiǎn)和享受屬于他的奇遇......
with love
Emma