01
我和《小王子》相識的經(jīng)過有點奇妙债蓝。
早就聽過書名,印象中只是給孩子看的一本童話書盛龄,一度還把它與另本作者更為著名的《快樂王子》混淆惦蚊。
近年來器虾,不時聽到它的名字讯嫂,朋友談的都不是孩子蹦锋,這讓我很好奇。
據(jù)說它寫的是名飛行員遇上一個外星球的小王子欧芽,作者本人就是名飛行員莉掂。這有什么稀奇的?外星球的故事太多了千扔。
一向不注重儀式的我有次看到一句話:浪漫就是把日子變得與平常不同憎妙,仿佛醍醐灌頂一般,節(jié)日不就是如此嗎曲楚?
之后在多篇談?wù)搩x式感的文章里讀到類似的話厘唾,且都說此話來源于《小王子》。
驚訝之外就想著去讀這本書龙誊,一直拖延著抚垃。
偶然地,在可可英語上看到了它趟大,音頻附帶雙語文字鹤树,很是驚喜地打開,開始了對《小王子》的聆聽和閱讀之旅逊朽。
開篇朗讀的聲音真好聽罕伯,配的的背景海浪聲更是讓人感受到一種深遠的意境。
聽讀完一遍后叽讳,感覺有些翻譯不太準確追他,想找本中文譯本,女兒告訴我書柜里就有岛蚤,是我多年前買給她讀的邑狸。
02
讀完《小王子》后,我印象最深的有三點:
一是它的語言極其平易灭美。這從英文版就可看出推溃,中學英語成績一般且基本還給老師的我,借助軟件中的查字翻譯功能基本能讀懂和聽懂届腐。
很少有生僻難懂的字眼铁坎,且很簡潔,基本上沒什么多余的話犁苏,整本書也就5萬字左右硬萍。
二是情節(jié)也極簡單。主要情節(jié)就是小王子在他的星球上與一朵花鬧了別扭围详,到太空漫游朴乖,見到形形色色的可笑之人祖屏。
來到地球的沙漠上,遇見一只神奇的狐貍买羞,教給他愛的意義和真諦袁勺,遇見困在沙漠中的飛行員,共同找到生命的清泉畜普。
最后想念自己的星球和花期丰,在蛇的幫助下離開地球。
三是意蘊深廣吃挑。在平易的語言和簡單的故事情節(jié)中钝荡,《小王子》談?wù)摿硕鄠€人生問題,充滿了隱喻舶衬,金句也很多埠通。
03
最著名的就是狐貍對小王子的教導,它說愛是馴服逛犹,愛是陪伴端辱,愛是責任,愛需要儀式圾浅。
并且告訴小王子:眼睛只能看到表面掠手,心靈才能洞察本質(zhì)。
依靠這個信念狸捕,小王子和飛行員共同找到了沙漠中的清泉喷鸽。
此外,《小王子》從一開頭就對成人的種種可笑進行了無情地嘲諷:缺乏想像力灸拍,只對數(shù)字對“有用”之物感興趣做祝,迷戀權(quán)力、名聲鸡岗、財富等身外之物混槐。
成天忙忙碌碌,卻根本不知道自己在尋找什么轩性。
在這樣的成人世界声登,小王子感到很孤獨,并借蛇之口說出“人群之中也孤獨”揣苏,借沙漠上的花說出人類隨風飄蕩的命運悯嗓。
它自然談到了孩子的教育,開篇就明確講了大人對孩子興趣的扼殺卸察,“猴面包樹”則隱晦地象征了潛伏在孩子身邊的種種“危險因素”脯厨,需要及早清除。
而人們常常身處這種危險卻不自知坑质,讓人想到一些表面光鮮實則有害卻極易流行的事物合武。
羊能吃猴面包樹临梗,也會吃花,讓人想到打開窗戶稼跳,有清風進來盟庞,蒼蠅也會涌進。
《小王子》還說到了生命意義岂贩,或者說整本書都在談這個茫经。愛是最重要的,愛讓一切有了意義萎津,這愛當然是廣義的愛。
此外抹镊,小王子漫游太空時锉屈,唯一一個讓他戀戀不舍的星球,就是點燈人的星球垮耳,簡單地理解颈渊,他是忠于職守,在工作中尋找到了意義终佛。
往深處想就有存在主義的味道俊嗽,我們來到這個世界就像這個讓他點燈的命令一樣,我們自己無法知道也無從選擇铃彰。
《小王子》還談到了離別與死亡绍豁。離別很明顯,小王子離開他的星球他的花兒牙捉,離開狐貍竹揍,最后離開飛行員離開地球。
“死亡”出現(xiàn)在最后邪铲,小王子想念他的花和星球芬位,向毒蛇尋求幫助。
當然這是個童話带到,小王子來自外星球昧碉,而且他也明確說了自己只是看上去像死了,其實并不是真的揽惹。
但書中寫小王子恐懼得如瀕死的鳥被饿,飛行員“我”的悲傷更是無比沉重,感覺小王子在向一個無底深淵墜去永丝,他卻無能為力锹漱。
小王子說之所以找蛇幫忙,是因為他的身體太沉重了慕嚷,但最后飛行員“我”卻說他的身軀其實并不重哥牍。
小王子在狐貍的啟發(fā)下毕泌,再去看那些和他的花兒同樣美麗的玫瑰,現(xiàn)在在他眼里卻變得什么都不是嗅辣,他特別說了一句“沒有人會為你們?nèi)ニ篮撤骸!彼谶~向死亡最后一步的猶豫中澡谭,說的也是他要對他的花負責愿题。
這里無疑有死亡,死亡是人的最大恐懼蛙奖,但愛可以超越它潘酗。
04
讀完《小王子》后,我才去查了相關(guān)資料雁仲。
不查不知道仔夺,一查嚇一跳。
作者圣霸茏克蘇佩里缸兔,法國飛行家,作家吹艇。
二戰(zhàn)時參與抗德戰(zhàn)爭惰蜜,法國戰(zhàn)敗后流亡美國,回國后強烈要求重返部隊受神,1944年在執(zhí)行第8次飛行任務(wù)時失蹤抛猖,成為一則神秘傳奇。
他與伏爾泰路克、盧梭樟结、雨果同入法國先賢祠,是第四個肖像被印到法國紙幣上的文化名人精算。
《小王子》之外瓢宦,圣埃克蘇佩里還著有小說《南方郵件》灰羽、《夜航》驮履、《人類的大地》等。
《夜航》曾獲法國著名作家廉嚼,諾貝爾文學獎獲得者安德烈·紀德親自作序推薦玫镐。
《小王子》則更令人驚訝。
從1943年發(fā)表以來怠噪,該書至今已被譯成100多種文字恐似,在全球發(fā)行量已達五億冊,據(jù)說其閱讀率僅次于圣經(jīng)傍念。
土木小行星帶的一顆小行星以圣敖靡模克蘇佩里命名葛闷,另一顆則被命名為小王子居住的B-612星球。
在“20世紀最佳法語圖書”評選活動中双藕,《小王子》力壓《追憶似水流年》等巨著淑趾,摘得桂冠。
《小王子》不僅深受孩子們的喜愛忧陪,也受到了許多成年人的青睞扣泊。
法國《讀書》雜志稱它為“人類有史以來最佳讀物”。三毛曾說如果只有一個月的生命嘶摊,她就要去讀《小王子》延蟹。
德國哲學家馬丁?海德格爾認為《小王子》
“它不是一本寫給孩子的書,它是一個偉大的詩人為緩解孤獨而發(fā)出的信息更卒,這個信息引導我們理解這個世界的巨大的秘密等孵。”
他還認為《小王子》是偉大的存在主義小說蹂空。
《小王子》在我國也倍受歡迎,有多個版本多次印刷果录,多數(shù)版本的豆瓣評分都高達9分以上上枕,最高的達到9.4分。
當然關(guān)于這部童話小說弱恒,也有人說書中太多隱喻辨萍,孩子看不懂,大人又覺太直白返弹,我也有同感锈玉。
但這也許也正是《小王子》的魅力所在,正如法國作家安德烈·莫洛瓦所說的
“《小王子》在其富有詩意的淡淡哀愁中蘊含著一整套哲學思想义起。這本給成人看的兒童書處處包含著象征意義拉背,這些象征看上去既明確又隱晦,因此也格外美默终∫喂祝”