? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 我的“德語”義教之路
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——吳越方言
“懂(同)躍(學(xué))么,號(hào)(好)误续!”
“老絲(師)吨悍,號(hào)(好)!
隨著一聲問候禮的開始女嘲,我的第一堂“德語”正式開課了畜份。
屏幕倒回一個(gè)月之前,場景:
“小言欣尼,你為何不跟小伙伴玩氨ⅰ?”
“阿姨愕鼓,他們不讓我跟他們玩钙态。“
“曦曦菇晃!“
“媽媽册倒,什么事兒?”
“讓小言跟你們一起玩好么磺送?”
“我沒關(guān)系驻子,可是他們不同意」啦樱“
“為什么俺绾恰?”
“他不會(huì)跟我們交流馅袁∮蚩叮”
“交流,他不是中國人啊汗销∮贪”
“不是的,媽媽弛针。他不會(huì)說我們這里的話叠骑。”
……
“小言钦奋,阿姨同你玩好么座云?”
“那好吧疙赠。”
……
回到家朦拖,我不知怎么的圃阳,一直掛念著女兒說的那句話:他不會(huì)說我們這里的話。雖然我與小言玩了一會(huì)兒璧帝,但小言的眼神告訴我捍岳,他需要像我女兒那樣的玩伴。
一晚上我輾轉(zhuǎn)難眠睬隶,第二天早上索性早早起床锣夹,去邊上公園跑了好幾圈。說來也巧苏潜,原本我也是去碰碰運(yùn)氣银萍,沒想到真的遇到我同學(xué)了。
我這位老同學(xué)是搞社會(huì)工作服務(wù)機(jī)構(gòu)的恤左,因?yàn)槭俏辶甑睦贤瑢W(xué)贴唇,也不繞彎子了,我呢在她那里還掛著一職飞袋。
所以我就開門見山地說:“我有一個(gè)好的方案戳气,你要不要聽聽,我們可以操作巧鸭∑磕“我那老同學(xué)就說:“就你鬼點(diǎn)子多,一點(diǎn)也不像女子纲仍⊙礁ぃ”
我說:“我想去當(dāng)老師≈5”
“你去好了压鉴,你舍得你現(xiàn)在的工作?”
“是锻拘,是,我是舍不得击蹲,天天有毛爺爺來逞壁。我才不走呢稻励!”
“要不這樣,我以你們機(jī)構(gòu)的名義,去民政局申請(qǐng)一個(gè)‘吳越方言‘的項(xiàng)目爪飘,批下來歸你們機(jī)構(gòu)如何?”
“可以呀丐谋,跟我搶飯碗了⌒诽冢“
“怎敢吶?不是我也掛著職么区宇?總要為國家做點(diǎn)貢獻(xiàn)吧娃殖!”
“那行,兩天之后议谷,你把方案拿來炉爆,我去遞交。你要想清楚卧晓,到時(shí)分身乏術(shù)可別來找我芬首。而且這個(gè)沒有教案,你會(huì)寫教案逼裆?”
“你保證去通過郁稍,我負(fù)責(zé)打掃,放心吧胜宇!”
大概是過了半個(gè)月耀怜,老同學(xué)來了個(gè)電話,我就知道有眉目了掸屡。局里把我寫的方案批下來了封寞,允許我們機(jī)構(gòu)接“吳越方言”義教之事。
想象總是很美好的仅财,有兩個(gè)硬件必須得配備:一個(gè)是老師狈究,還有一個(gè)是學(xué)校。再三思量盏求,我們選擇了一所外來子弟學(xué)校抖锥,原因是那里的孩子都是來自五湖四海的。老師由我擔(dān)任碎罚,教案由我來編寫磅废。
討論好,又馬上呈報(bào)給民政局管片區(qū)的吳主任荆烈。居然還得到了吳主任的夸獎(jiǎng)拯勉,說是我們工作做得很細(xì)致。還說學(xué)期結(jié)束前憔购,要對(duì)我們的這個(gè)方案實(shí)施進(jìn)行現(xiàn)場考核宫峦。
“
出生之牛犢不怕虎”說干就干,與學(xué)校對(duì)接后玫鸟,確定了每周三的下午兩節(jié)課导绷,從1點(diǎn)半到三點(diǎn)半。我的工作是從2019年的10月1日之后開始的屎飘,就開始我的第一堂“德語”課妥曲。
學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)讓我們上的班級(jí)是五年級(jí)的學(xué)生贾费,原本說好是上一節(jié)課的,就是一個(gè)小時(shí)檐盟,因?yàn)槟抢锏亩际谴n老師褂萧,下午差不多就沒有老師了。于是校長與我們談的時(shí)候遵堵,就加上了一個(gè)小時(shí)箱玷。這樣一來我下午的時(shí)間基本上要在學(xué)校里度過了。
言歸正轉(zhuǎn)陌宿,我想這些都不是問題锡足,既來之則安之。2019年10月9日就要開啟我的第一堂“德語”課】瞧海現(xiàn)在離開課還有二周舶得,我得先把第一堂課的教案給整出來。一周后爽蝴,要交給校長過目沐批,確定無誤后,方可上講臺(tái)蝎亚。我這叫自己給自己挖了個(gè)坑九孩,開始手忙腳亂地查找各種資料與文獻(xiàn)。
第一個(gè)想到的是到圖書館发框,把地方志搬來躺彬,竟然沒有。好不容易找到一本縣里面編的梅惯,也是少得可憐的單個(gè)的字怎么念宪拥。“叫天天不應(yīng)铣减,叫地地不靈了”圖書館出來她君,我的心是拔涼拔涼的。現(xiàn)在好了葫哗,要開天窗了缔刹。
開著車,感覺這方向盤比平時(shí)不聽話了劣针;天也不藍(lán)了桨螺;紅綠燈也故意跟我作對(duì)了。索性路邊上先停下來再說酿秸,耳朵里回想起老公的話:你就是想一出是一出。當(dāng)時(shí)真是有種腸子都悔青了魏烫,心里的那個(gè)不安辣苏。
過了好一會(huì)兒肝箱,冷靜下來,沒有路就是有路稀蟋,準(zhǔn)備去新市逛逛再說煌张,那是吳越文化的發(fā)源地,我的直覺告訴那里能尋到寶退客。一路上骏融,這踩油門的腳也輕快了,方向盤也聽使喚了萌狂。
停好車档玻,直奔目的地。說么是古鎮(zhèn)茫藏,無非也就是一條河一艘船误趴,但是上海人喜歡,說那里可以找回記憶务傲。愿上海人說的話是真話凉当,能找到我的吳越文化。一晃售葡,晃到了覺海寺看杭,我想我真是逛暈了,我居然走進(jìn)寺廟里來了挟伙。
我一直有種佛門圣地不可入侵的感覺楼雹,正想退回去時(shí),腳下絆了一下像寒。上面刻著:啷啷啷烘豹,馬來??,大人小人跑開點(diǎn)诺祸。喲喲喲携悯,真是得來全不費(fèi)功夫。
隨著一塊入眼筷笨,接著又有好幾塊憔鬼,都有寫著吳越兒歌。此時(shí)胃夏,我想到了一個(gè)人轴或,正是新市三院的老院長,我拍了一下腦瓜子仰禀,馬上撥電話照雁,說明了我的來意。他說他那正好有一本張志鳴寫的《德清方言》答恶。此刻壓在我身上的石頭終于落地了饺蚊,火速跑到醫(yī)院萍诱,直奔三樓。一進(jìn)門污呼,老院長已早早將那本書放在桌上裕坊,我如饑似渴地看起來。
喝了一口茶燕酷,我跟老院長道了別籍凝,匆匆趕回康城,開始我的小創(chuàng)作——編吳越方言苗缩。驚喜之后饵蒂,又來了驚恐,書上可都是沒有歸類的挤渐,只有一句一句的怎么說苹享。但是教小學(xué)生,哪能沒有章法浴麻。這書也太亂了得问,我還得又要重新考慮。
原來編堂課是這么傷神又傷腦软免,現(xiàn)在終于體會(huì)到主編不是每個(gè)人都能當(dāng)?shù)墓场km然我會(huì)說方言,但教還是另外一回事膏萧。
我雖然有當(dāng)老師的經(jīng)驗(yàn)漓骚,但那都是十多年之前的事了。這沒有頭緒的寫教案還是頭一回榛泛,想主題:孩子喜歡什么蝌蹂?平常經(jīng)常講的是什么?于是我就從簡單稱謂入手曹锨,
例如:爸爸:八八
? ? ? ? ? 爺爺:呀呀
? ? ? ? ? 奶奶:阿娘/娘娘
? ? ? ? ? 外婆:阿布
……
就這樣我利用節(jié)假日孤个,絞盡腦漿,寫完了教案沛简。2019下半年齐鲤,義教內(nèi)容框架分為稱謂篇、問候篇椒楣、數(shù)字篇给郊、時(shí)間篇四大版塊。
第一堂課是2019年10月9日捧灰,那天真是讓我過了一個(gè)難忘的生日淆九。由于104國道改建,繞道一直繞得我恨不得車子不要了,我走走得了吩屹。
也幸虧我的車子小跪另,在火車橋洞順利通過。幸虧是提前一小時(shí)出發(fā)的煤搜,到了學(xué)校,第一時(shí)間找班主任了解情況唧席,班主任的話給了我當(dāng)頭一捧擦盾,這個(gè)班的紀(jì)律是最差的。沒有一個(gè)老師能壓得住淌哟,吵得嚴(yán)重情況是上都上不下去迹卢。已經(jīng)有五六位老師都是因?yàn)檫@個(gè)班紀(jì)律太差,不愿意來了徒仓。
與我同行的還有社工機(jī)構(gòu)一位女孩子露露腐碱,她說:“姐,這咋辦掉弛?能HOLD得住么症见?”當(dāng)時(shí),我心里也沒底殃饿,只好示意了一下谋作,我們?nèi)ソ淌铱纯丛僬f。有可能是第一次與同學(xué)見面的原因乎芳,看似他們對(duì)我挺友好的遵蚜。
第一節(jié)課,就如前面相互問候中開始了奈惑,的確學(xué)生的屁股就是猴子屁股吭净,不到5分鐘下面開始有動(dòng)蕩。露露不停地在下面跺腳肴甸,向我示意寂殉,意思是別上了。
當(dāng)時(shí)雷滋,我心一急不撑,反正是吳越方言么,我把你們的手腳都利用晤斩,看你們還動(dòng)到哪里焕檬?于是開始點(diǎn)鼻子游戲,我用方言說出耳朵(嗯躲)澳泵,同學(xué)們就用手指點(diǎn)耳朵实愚。果然很靈驗(yàn)。我那不安的心也開始慢慢放下了,也投入了我的教學(xué)中腊敲。
真是說說簡單击喂,想想也簡單,做做真得好難碰辅。最后我利用下課前的三分鐘懂昂,邊做動(dòng)作邊說教了孩子們一首童謠:三三三、山浪一個(gè)木頭人没宾,否準(zhǔn)動(dòng)來否準(zhǔn)笑凌彬。
快結(jié)束時(shí),我也不忘問孩子們:喜不喜歡我給他們帶來的這一課循衰?孩子們都說是非常樂意上铲敛。
最后,利用下課的時(shí)光会钝,我問孩子們:你們跟德清這邊的同學(xué)經(jīng)常一起玩么伐蒋?
他們說:沒有。因?yàn)檎Z言溝通上的問題迁酸,所以只能是自顧自地玩先鱼,其實(shí)他們是很想跟德清這邊的小朋友一起玩的。
后來胁出,我跟他們講:只要多說多練肯定能行的型型,也一定比他們說的好。我說你們沒事時(shí)可以找老師練全蝶,跟爸爸媽媽去菜場闹蒜、去商場……只要是說吳越方言的地方,你也要說抑淫,不要害羞绷落。
就這樣,我樓下的小言成了我的試驗(yàn)品始苇。每次我去上義教課之前砌烁,先在小言那里試驗(yàn),還有我家的曦曦催式。很快小言在我女兒的帶動(dòng)下函喉,吳越方言基本的都已會(huì)∪僭拢看著小言開心的模樣管呵,我想我走的路是對(duì)的。
只是過程太艱難了哺窄,走過了2019年整個(gè)下半學(xué)期捐下,教案在我的不斷琢磨和改進(jìn)下账锹,也得到了縣民政局領(lǐng)導(dǎo)的一致好評(píng)。年底的考核坷襟,學(xué)生們的確很給力奸柬,主題是:大賣場。真的是很難想象第一堂課讓我差點(diǎn)退卻的地方婴程,現(xiàn)在他們能用吳越方言說得比平時(shí)還要捧廓奕。
由于電臺(tái)的宣傳,我的義教之路也開啟了新的篇章档叔。2020年準(zhǔn)備在外地人口多的小區(qū)里晚上進(jìn)行義教懂从,讓新居民以更快的腳步融入到我們德清來,更好地為德清添磚加瓦蹲蒲。
萬事總是開頭難,但只要我們找對(duì)方法侵贵。做事做哪里卡住了届搁,回頭重新做,再卡窍育,做重做卡睦,直到圓滿為止。