《放言五首(其三)》

白居易《放言五首(其三)》原詩愿伴、注釋、翻譯电湘、賞析


【原文】:

放言五首(其三)

白居易


贈君一法決狐疑隔节,不用鉆龜與祝蓍。

試玉要燒三日滿寂呛,辨材須待七年期怎诫。

周公恐懼流言日,王莽謙恭未篡時贷痪。

向使當(dāng)初身便死幻妓,一生真?zhèn)螐?fù)誰知?

【注釋】:

①元和五年劫拢,白居易的好友元稹因得罪了權(quán)貴肉津,被貶為江陵士曹參軍,寫了五首《放言》詩表達(dá)自己的心情舱沧。后來妹沙,白居易被貶為江州司馬,在貶官途中熟吏,寫下五首《放言五首》奉和初烘。

2.君:指元稹。狐疑:狐性多疑分俯,故稱遇事猶豫不定為狐疑。屈原《離騷》:“心猶豫而狐疑哆料「准簦”按:元稹在政治上遭到打擊后,情緒一度動蕩东亦,白居易因勸他要經(jīng)得起考驗杏节,等到時機(jī)好轉(zhuǎn),是非真?zhèn)巫詴置鞯湔蟆奋渔!安挥谩本渲^:吉兇禍福,在所不計壮啊;問卜求簽嫉鲸,更無必要。鉆龜歹啼、祝蓍(shī):古代迷信活動玄渗,鉆龜殼后座菠,看其裂紋以卜吉兇;或拿蓍草的莖占卜藤树。

3.“試玉”二句:言堅貞之士必能經(jīng)受長期磨練浴滴;棟梁之材也不是短時間就能認(rèn)出來的,前句下作者自注說:“真玉燒三日不熱岁钓∩裕”《淮南子·俶真訓(xùn)》:“鐘山之玉,炊以爐炭屡限,三日三夜而色澤不變品嚣。”后句作者亦自注:“豫章木囚霸,生七年而后知腰根。”豫章:枕木和樟木拓型《詈伲《史記·司馬相如列傳》:“其北則有陰林巨樹楩楠豫章×哟欤”《正義》:“豫:今之枕木也册养;樟,今之樟木也压固。二木生至七年球拦,枕樟乃可分別≌饰遥”

4.日:一作“后”坎炼。見《史記·魯國公世家》。后句言王莽在未篡漢以前曾偽裝謙恭下士拦键∫ス猓《漢書·王莽傳》:“(莽)爵位蓋尊冤议,節(jié)操愈謙野瘦。散輿馬衣裘,賑施賓客洁桌,家無所余媚朦。收贍名士氧敢,交結(jié)將相卿大夫甚眾⊙牛……欲令名譽(yù)過前人孙乖,遂克己不倦。”后竟獨(dú)攬朝政的圆,殺平帝鼓拧,篡位自立。此二句是用周公越妈、王莽故事季俩,說明真?zhèn)涡罢站卯?dāng)驗梅掠。未篡:一作“下士”酌住。

5.向使:假如。復(fù):又(有)阎抒。

【翻譯】

贈給你一種解疑的辦法酪我,不用龜卜和拜蓍,

試玉真假還得三天且叁,辨別樟木還得七年以后都哭。

周公害怕流言蜚語,王莽篡位之前畢恭畢敬逞带。

假使這人當(dāng)初就死去了欺矫,一生的真假又有誰知道呢?

【賞析】:

《放言五首》為唐代詩人白居易的組詩作品展氓,是一組富含哲理的政治抒情詩穆趴。在這五首詩中,作者根據(jù)自己的閱歷遇汞,分別就社會人生的真?zhèn)挝疵谩⒌湼!①F賤空入、貧富络它、生死諸問題縱抒已見,以表明對當(dāng)時社會政治的態(tài)度并告誡世人歪赢。第三首詩流傳最廣酪耕,以通俗的語言說明了一個道理:若想對人、事得到全面的認(rèn)識轨淌,都要經(jīng)過時間的考驗,從整個歷史去衡量看尼、判斷递鹉,而不能只根據(jù)一時一事的現(xiàn)象下結(jié)論;詩人借助形象藏斩,運(yùn)用比喻躏结,把抽象的哲理表現(xiàn)為具體的藝術(shù)形象,因此雖通篇議論說理狰域,但啟人深思媳拴,并不乏味黄橘。

第三首是一首富有理趣的好詩∏龋“贈君一法決狐疑”塞关,詩一開頭就說要告訴人一個決狐疑的方法,而且很鄭重子巾,用了一個“贈”字帆赢,強(qiáng)調(diào)這個方法的寶貴,說明是經(jīng)驗之談线梗。這就增強(qiáng)了詩歌的吸引力椰于。因在生活中不能做出判斷的事是很多的,大家當(dāng)然希望知道是怎樣的一種方法仪搔。這個方法“不用鉆龜與祝蓍”瘾婿。先說不是什么、不是什么烤咧;是什么偏陪,卻不徑直說出。這就使詩歌更曲折髓削、更有波瀾竹挡,產(chǎn)生了如設(shè)置懸念的效果。詩的第三立膛、四句才把這個方法委婉地介紹出來:“試玉要燒三日滿揪罕,辨材須待七年期”。要知道事物的真?zhèn)蝺?yōu)劣只有讓時間去考驗宝泵。經(jīng)過一定時間的觀察比較好啰,事物的本來面目終會呈現(xiàn)出來的。這是從正面說明這個方法的正確性儿奶,然后掉轉(zhuǎn)筆鋒框往,再從反面說明:“周公恐懼流言日,王莽謙恭未篡時闯捎∫祝”如果不用這種方法去識別事物,就往往不能做出準(zhǔn)確的判斷瓤鼻。對周公和王莽的評價秉版,就是例子。周公在鋪?zhàn)舫赏醯臅r期茬祷,某些人曾經(jīng)懷疑他有篡權(quán)的野心清焕,但歷史證明他對成王一片赤誠,他忠心耿耿是真,說他篡權(quán)則是假秸妥。王莽在未代漢時滚停,假裝謙恭,曾經(jīng)迷惑了一些人粥惧〖耄《漢書》本傳說他“爵位愈尊,節(jié)操愈謙”影晓;但歷史證明他的“謙恭”是偽镰吵,代漢自立才是他的真面目」仪“向使當(dāng)初身便死疤祭,一生真?zhèn)螐?fù)誰知?”是一篇的關(guān)鍵句饵婆∩坠荩“決狐疑”的目的是分辨真?zhèn)巍U鎮(zhèn)畏智辶饲群耍勺匀痪蜎]有了草穆。如果過早地下結(jié)論,不用時間來考驗搓译,就容易為一時表面現(xiàn)象所蒙蔽悲柱,不辨真?zhèn)危┣萌诵┘骸T姷囊馑紭O為明確豌鸡,出語卻紆徐委婉。從正面段标、反面敘說“決狐疑”之“法”涯冠,都沒有徑直點(diǎn)破。前者舉出“試玉”“辨材”兩個例子逼庞,后者舉出周公蛇更、王莽兩個例子,讓讀者思而得之赛糟。這些例子派任,既是論點(diǎn),又是論據(jù)璧南,寓哲理于形象之中掌逛,以具體事物表現(xiàn)普遍規(guī)律,小中見大穆咐,耐人尋思。以七言律詩的形式,表達(dá)一種深刻的哲理对湃,令人思之有理崖叫,讀之有味。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末拍柒,一起剝皮案震驚了整個濱河市心傀,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌拆讯,老刑警劉巖脂男,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,627評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異种呐,居然都是意外死亡宰翅,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,180評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門爽室,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來汁讼,“玉大人,你說我怎么就攤上這事阔墩『偌埽” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,346評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵啸箫,是天一觀的道長耸彪。 經(jīng)常有香客問我,道長忘苛,這世上最難降的妖魔是什么蝉娜? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,097評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮柑土,結(jié)果婚禮上蜀肘,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己稽屏,他們只是感情好扮宠,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,100評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著狐榔,像睡著了一般坛增。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上薄腻,一...
    開封第一講書人閱讀 52,696評論 1 312
  • 那天收捣,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼庵楷。 笑死罢艾,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛楣颠,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播咐蚯,決...
    沈念sama閱讀 41,165評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼童漩,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了春锋?” 一聲冷哼從身側(cè)響起矫膨,我...
    開封第一講書人閱讀 40,108評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎期奔,沒想到半個月后侧馅,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,646評論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡呐萌,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,709評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年馁痴,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片搁胆。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,861評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡弥搞,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出渠旁,到底是詐尸還是另有隱情攀例,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布顾腊,位于F島的核電站粤铭,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏杂靶。R本人自食惡果不足惜梆惯,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,196評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望吗垮。 院中可真熱鬧垛吗,春花似錦、人聲如沸烁登。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,698評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽饵沧。三九已至锨络,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間狼牺,已是汗流浹背羡儿。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,804評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留是钥,地道東北人掠归。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,287評論 3 379
  • 正文 我出身青樓缅叠,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親虏冻。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子痪署,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,860評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 贈君一法決狐疑, 不用鉆龜與祝蓍兄旬。 試玉要燒三日滿, 辨材須待七年期余寥。 周公恐懼流言日领铐, 王莽謙恭未篡時。 向使當(dāng)...
    忻州遠(yuǎn)影閱讀 258評論 0 1
  • 《放言·贈君一法決狐疑》是唐朝詩人白居易的名詩: 贈君一法決狐疑宋舷,不用鉆龜與祝蓍绪撵。試玉要燒三日滿,辨材須待七年期祝蝠。...
    目送歸鴻閱讀 382評論 0 1
  • 書中談到一個最必要的知識,對于這一點(diǎn)绎狭,我還在摸索狀態(tài)细溅,因為我覺得是不是每本書的重點(diǎn)這么說最少的必要知識,簡潔或留白...
    勤多多閱讀 112評論 0 0
  • 斑駁的車軀配合著崎嶇的山路在顛簸中發(fā)出吱吱呀呀的響聲儡嘶。 插著耳機(jī)喇聊,輕音樂還是掩蓋不了鄉(xiāng)親們一團(tuán)和氣的笑聲。笑的無所...
    曉荍閱讀 203評論 2 1
  • 335. Self Crossing 一道數(shù)學(xué)題蹦狂,考慮一條邊被cross的兩種情況誓篱,然后依次順延邊。
    健時總向亂中忙閱讀 206評論 0 0