原:堯曰:諮肃拜!爾舜痴腌!天之歷數(shù)在爾躬,允執(zhí)厥中燃领。四海困窮士聪,天祿永終。
舜亦以命禹猛蔽。
曰:予小子履敢用玄牡剥悟,敢昭告于皇皇后帝:有罪不敢赦。帝臣不蔽曼库,簡在帝心区岗。朕躬有罪,無以萬方凉泄;萬方有罪躏尉,罪在朕躬。
周有大賚后众,善人是富胀糜。雖有周親,不如仁人蒂誉,百姓有過教藻,在予一人。
謹(jǐn)權(quán)量右锨,審法度括堤,修廢官,四方之政行焉绍移。興滅國悄窃,繼絕世,舉逸民蹂窖,天下之民歸心焉轧抗。
所重:民、食瞬测、喪横媚、祭纠炮。
寬則得眾,信則民任焉灯蝴,敏則有功恢口,公則說。
譯:堯說:扒钤辍耕肩!你,舜折砸!上天的使命已落到你身上了看疗,要好好把握那中庸之道。如果天下老百姓貧窮困難睦授,那你的地位也就完結(jié)了两芳。
舜也這樣地交付與禹。說:我小子履謹(jǐn)用黑牛公開稟告光明偉大的上帝:如果有罪惡去枷,不感求赦免怖辆;上帝的子臣有毛病,上帝心里明白删顶。我有罪過竖螃,不要懲罰各方百姓。各方有罪逗余,都有我來承擔(dān)特咆。
周代大封官,好人都富貴录粱。雖有周代的親族腻格,還是不如有仁德的人。百姓有過錯(cuò)啥繁,責(zé)任在我一個(gè)人身上菜职。
謹(jǐn)慎制定度量衡,檢查各種法規(guī)制度旗闽,恢復(fù)被廢掉的官職酬核,天下的政治就會(huì)搞好。復(fù)興被滅亡的部落國家适室,繼續(xù)被中斷了的氏族嫡意、宗族,推舉隱逸躲藏的人民捣辆,天下老百姓就會(huì)從心里歸順服從鹅很。重要的是:人民,糧食罪帖,喪禮促煮,祭祀。寬厚整袁,就會(huì)獲得群眾菠齿。守信任,就會(huì)得到人民的任用坐昙。勤快辦事绳匀,就會(huì)有功績。公平炸客,就大家都喜悅疾棵。
記:孔氏曰:重民,國之本也痹仙。重食是尔,民之命也。重喪开仰,所以盡哀拟枚,重祭,所以致敬众弓。
所謂“興滅繼絕”則是因?yàn)橐淮笈械募易宥鹘Α⑹献濉⒉柯湮酵蕖⒉孔宓恼?quán)脚乡,在春秋時(shí)被滅亡,孔子希望恢復(fù)它們滨达∧坛恚總之希望恢復(fù)遠(yuǎn)古禮制,強(qiáng)調(diào)愛護(hù)人民(氏族成員)弦悉,要求責(zé)任和錯(cuò)誤有首領(lǐng)來承擔(dān)窒典,這就是儒家孔學(xué)的“民主”:“為民作主”的“人治”。它與現(xiàn)代“人民作主”的“法治”并不相干稽莉。