【文言文翻譯】《藥師琉璃光如來本愿功德經(jīng)》(一)

《藥師琉璃光如來本愿功德經(jīng)》

大唐三藏法師玄奘奉詔譯

如是我聞。一時(shí)薄伽梵游化諸國至廣嚴(yán)城住樂 音樹下绊寻。與大苾芻眾八千人俱花墩。菩薩摩訶薩三萬六 千悬秉。及國王大臣婆羅?居士澄步。天?藥叉人非人等。 無量大眾恭敬圍繞而為說法和泌。? 爾時(shí)曼殊室利法王子村缸。承佛威神從座而起偏袒 一肩右膝著地。向薄伽梵曲躬合掌白言武氓。世尊梯皿。唯 愿演說如是相類諸佛名號及本大愿殊勝功德。令諸 聞?wù)邩I(yè)障銷除县恕。為欲利樂像法轉(zhuǎn)時(shí)諸有情故东羹。? 爾時(shí)世尊贊曼殊室利童子言。善哉善哉曼殊室 利忠烛。汝以大悲勸請我說諸佛名號本愿功德属提。為拔業(yè) 障所纏有情。利益安樂像法轉(zhuǎn)時(shí)諸有情故美尸。汝今諦 聽極善思惟冤议。當(dāng)為汝說。? 曼殊室利言师坎。唯然愿說恕酸。我等樂聞。? 佛告曼殊室利胯陋。東方去此過十殑伽沙等佛土蕊温。 有世界名凈琉璃袱箱。佛號藥師琉璃光如來。應(yīng)正等 覺义矛,明行圓滿犯眠、善逝、世間解症革、無上士筐咧、調(diào)御丈 夫、天人師噪矛、佛量蕊、薄伽梵。曼殊室利艇挨。彼佛世尊藥 師琉璃光如來残炮。本行菩薩道時(shí)發(fā)十二大愿。令諸有情所求皆得缩滨。

正如我所聽到的势就,那時(shí)候薄伽梵在各個(gè)國家游歷度化,到廣嚴(yán)城住在樂音樹下脉漏,(那)有大比丘眾總共八千人苞冯,三萬六千位菩薩摩訶薩,以及國王侧巨、大臣舅锄、婆羅門、居士司忱、天龍皇忿、夜叉、人和非人眾坦仍,不可計(jì)量多的大眾恭敬圍繞著(世尊)鳍烁,(世尊)為他們演說諸法。

那時(shí)候曼殊室利法王子繁扎,應(yīng)承佛的威嚴(yán)神力從座上站起幔荒,偏袒著一只肩膀,右膝跪在地上锻离,向薄伽梵恭敬鞠躬铺峭,合掌作禮,開口說道:“世尊汽纠,(我)非常希望(您)能演說像這類的諸佛名號以及這宏大心愿的稀有神妙的功德利益卫键,來消除纏繞在所有聽眾身上的業(yè)障,為了某契機(jī)時(shí)能讓一切有情識的眾生得到利益和幸福虱朵。

那時(shí)候的世尊稱贊曼殊室利童子莉炉,說:“好啊钓账,好啊絮宁!曼殊室利梆暮,你以大悲心勸說邀請我說諸佛的名號和本愿功德,是為了消除有情識的眾生身上的業(yè)障绍昂,在某時(shí)刻能讓有情識的眾生得到利益和平安幸福啦粹。你現(xiàn)在能仔細(xì)地諦聽,非常善于思考理解窘游,所以我將為你演說唠椭。曼殊室利說:“非常愿意聽您演說,我和大家都很開心能聽到忍饰√吧”

佛對曼殊室利說:“從這的東方走過十個(gè)殑伽沙多的佛土,有一處的世界叫做凈琉璃艾蓝,佛號是藥師琉璃光如來力崇、應(yīng)、正等覺赢织、明行圓滿亮靴、善逝、世間解敌厘、無上士台猴、調(diào)御丈 夫、天人師俱两、佛、薄伽梵曹步。曼殊室利宪彩,這位佛世尊——藥師琉璃光如來,本修行菩薩道時(shí)發(fā)愿十二宏大愿望讲婚,讓所有有情識的眾生所求渴的都能得到滿足尿孔。


(下一篇:《【文言文翻譯】<藥師琉璃光如來本愿功德經(jīng)>(二)》

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市筹麸,隨后出現(xiàn)的幾起案子活合,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖物赶,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件白指,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡酵紫,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)告嘲,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門错维,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人橄唬,你說我怎么就攤上這事赋焕。” “怎么了仰楚?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,421評論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵隆判,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我僧界,道長蜜氨,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,114評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任捎泻,我火速辦了婚禮飒炎,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘笆豁。我一直安慰自己郎汪,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,116評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布闯狱。 她就那樣靜靜地躺著煞赢,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪哄孤。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上照筑,一...
    開封第一講書人閱讀 52,713評論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音瘦陈,去河邊找鬼凝危。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛晨逝,可吹牛的內(nèi)容都是我干的蛾默。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,170評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼捉貌,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼支鸡!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起趁窃,我...
    開封第一講書人閱讀 40,116評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤牧挣,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后醒陆,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體瀑构,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,714評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年统求,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了检碗。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片据块。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,865評論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖折剃,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出另假,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤怕犁,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布边篮,位于F島的核電站,受9級特大地震影響奏甫,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏戈轿。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,211評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一阵子、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望思杯。 院中可真熱鬧,春花似錦挠进、人聲如沸色乾。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,699評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽暖璧。三九已至,卻和暖如春君旦,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間澎办,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,814評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工金砍, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留局蚀,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評論 3 379
  • 正文 我出身青樓捞魁,卻偏偏與公主長得像至会,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子谱俭,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,870評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 我是黑夜里大雨紛飛的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭宵蛀,有人歡樂有人憂愁昆著,有人驚喜有人失落,有的覺得收獲滿滿有...
    陌忘宇閱讀 8,547評論 28 53
  • 信任包括信任自己和信任他人 很多時(shí)候术陶,很多事情凑懂,失敗、遺憾梧宫、錯(cuò)過接谨,源于不自信摆碉,不信任他人 覺得自己做不成,別人做不...
    吳氵晃閱讀 6,195評論 4 8
  • 步驟:發(fā)微博01-導(dǎo)航欄內(nèi)容 -> 發(fā)微博02-自定義TextView -> 發(fā)微博03-完善TextView和...
    dibadalu閱讀 3,142評論 1 3
  • 回這一趟老家脓豪,心里多了兩個(gè)疙瘩巷帝。第一是堂姐現(xiàn)在談了一個(gè)有婦之夫,在她的語言中感覺扫夜,她不打算跟他有太長遠(yuǎn)的計(jì)劃楞泼,這讓...
    安九閱讀 3,507評論 2 4