博納富瓦致樹(shù)才
巴黎,1999年元月6日
親愛(ài)的樹(shù)才先生:
來(lái)信收到。謝謝你在信中所說(shuō)的,也謝謝你翻譯我的詩(shī)览露。讀完你的詩(shī),我相信你可能是我的詩(shī)的最好的漢譯者,而且我意識(shí)到,我在你那兒找到了一位讓我感到驕傲的朋友。
當(dāng)然,我同意你把譯詩(shī)發(fā)表出來(lái)譬胎。我會(huì)很快同我們的朋友羅曼見(jiàn)面,并轉(zhuǎn)告他我們的通信內(nèi)容差牛。
我希望你很快會(huì)來(lái)法國(guó),這樣我就有機(jī)會(huì)更好地了解你。
致以友好的祝福堰乔。
伊夫·博納富瓦
雅各泰致樹(shù)才
