目前為止我仍然不敢確定，將搶劫面包店的事情渐尿，告訴妻子醉途，到底是不是正確的選擇。 問(wèn)題大概是出在缺少一個(gè)推斷正確的基準(zhǔn)吧涡戳！ 換句話說(shuō)结蟋，這個(gè)世界上有很多正確的結(jié)果， 是由於不正確的選擇所造成的渔彰， 相反的嵌屎，有很多不正確的結(jié)果推正， 卻是正確的選擇所造成的。 為了回避這種不合理性——我想這樣說(shuō)應(yīng)該無(wú)妨 ——我們有必要站在一個(gè)不做任何選擇的立場(chǎng)上宝惰， 大致說(shuō)來(lái)植榕， 我是依據(jù)這樣的思考來(lái)過(guò)生活的。發(fā)生的事情就已經(jīng)發(fā)生了尼夺。尚未發(fā)生的事情仍然未發(fā)生尊残。

如果以這個(gè)立場(chǎng)來(lái)思考每一件事情的話，我將搶劫面包店的事情告訴妻子淤堵，這是已經(jīng)發(fā)生的事情寝衫。 已經(jīng)說(shuō)出去的話就像覆水一樣難收，如果會(huì)因?yàn)檫@些話 而 發(fā)生某個(gè)事件拐邪， 那也是既定的事實(shí)慰毅，永遠(yuǎn)無(wú)法改變。如果人們會(huì)以奇異的眼光來(lái) 看這個(gè)事件的話扎阶， 我認(rèn)為應(yīng)該到事件整體的狀況去探求汹胃。但是，不管我是 如何來(lái) 想這件事情东臀，事情永遠(yuǎn)是不會(huì)改變着饥。這麼說(shuō)也只不過(guò)是一種想法罷了！

我在妻子面前提起搶劫面包這件事情惰赋， 是因?yàn)槲叶亲訉?shí)在餓得受不了宰掉， 時(shí)間是在深夜兩點(diǎn)鐘前，我和妻子在六點(diǎn)鐘時(shí)吃了簡(jiǎn)便的晚餐谤逼，九點(diǎn)半就鉆進(jìn)被 窩里 贵扰，閉上眼睛呼呼大睡。 但是流部，在那個(gè)時(shí)候戚绕，不知道為了什麼，兩人同時(shí)睜開眼睛 枝冀。一醒來(lái)時(shí)舞丛，就立刻覺得肚子餓得令人難以忍受，非得吃點(diǎn)什麼東西不 可果漾。

但是冰箱里可以稱之為食物的東西一點(diǎn)也沒有球切， 只有沙拉醬、 六瓶啤酒绒障、兩顆乾透的洋蔥吨凑、 奶油和除臭劑。 我們?cè)趦蓚€(gè)星期前結(jié)婚，尚未明確的確立飲食生活的共識(shí)鸵钝，除了飲食問(wèn)題之外糙臼，我們當(dāng)時(shí)尚未確立的事情還很有很多。

我當(dāng)時(shí)在法律事務(wù)所上班恩商， 妻子在服裝設(shè)計(jì)學(xué)校負(fù)責(zé)事務(wù)方面的工作变逃。 我大概是二十八、 九歲（不知道為什麼我老是想不起來(lái)結(jié)婚那年是幾歲） 她 比我小兩年八個(gè)月怠堪。 我們的生活都非常忙碌揽乱， 家對(duì)我們而言只不過(guò)是一座立體洞窟。家里一團(tuán)亂七八糟粟矿，當(dāng)然是不會(huì)想到需要準(zhǔn)備食物的問(wèn)題凰棉。

我們起床進(jìn)了廚房， 不知道該怎麼辨的圍著餐桌坐陌粹， 我們兩個(gè)都餓得再也睡不著了——身體躺下來(lái)渊啰， 肚子更餓——只好起床找點(diǎn)事情做， 但是沒想 到這樣肚子更餓申屹。這種強(qiáng)烈的饑餓感到底是怎麻產(chǎn)生的，我們一點(diǎn)兒也找不到原因隧膏。我和妻子仍抱著一縷希望哗讥， 頻頻輪流的去打開冰箱的門，但是胞枕，不論打開 來(lái) 看幾次杆煞，冰箱的內(nèi)容都沒有改變， 依舊只是啤酒腐泻、洋蔥决乎、奶油和除臭劑。雖然洋 蔥炒奶油也是一道頗可口的佳肴派桩， 但是我不認(rèn)為兩顆乾透的洋蔥足以填飽 我們的 肚子构诚。洋蔥應(yīng)該是和別的東西一起吃的，它不能算得上是能夠充饑的食物铆惑。

「除臭劑炒除臭劑怎麼樣范嘱？」

我開玩笑地提出這個(gè)建議，妻子不屑地看了我一眼员魏，不說(shuō)半句話丑蛤。

「開車出去，找一家二十四小時(shí)營(yíng)業(yè)的餐館吧撕阎！」我說(shuō)受裹。

「只要離開了國(guó)道，一定可以找到餐館的虏束∶奕模」

但是妻子拒絕了我的建議厦章，她說(shuō)討厭這個(gè)在這個(gè)時(shí)候外出吃飯。

「晚上過(guò)了十二點(diǎn)以後砰盐，為吃飯而外出闷袒，總覺得不太對(duì)勁⊙沂幔」她說(shuō)囊骤。

在這個(gè)方面她是非常守舊的。

「算了冀值！就讓肚子餓下去吧也物！」

我嘆了一口氣說(shuō)。

這大概是剛結(jié)婚時(shí)才有的事情列疗， 妻子的意見（甚至可以說(shuō)是主張） 竟然像某種啟示似的滑蚯， 在我的耳邊響起。 聽她這麼一說(shuō)抵栈，我覺得我的饑餓感告材，并不是開車沿著國(guó)道找一家二十四小時(shí)營(yíng)業(yè)的餐館， 任意買一些便宜食品充饑的饑餓感古劲， 這實(shí)在可以說(shuō)是一種很特殊的饑餓斥赋。

特殊的饑餓到底是什麼呢?

我在這里可以將它提示為一種映象。

我乘著一艘船产艾，漂浮在平靜的海面上疤剑；往下一看，在水中可以看見海底火山的山頂闷堡； 雖然海面和山頂之間看起來(lái)好像并沒有多少距離隘膘， 但是不知道下確 到底有多遠(yuǎn)；水因?yàn)樘该髁烁芾溃灾领墩也坏浇z毫的距離感弯菊。妻子不想上二十四小時(shí)營(yíng)業(yè)的餐館，我只好無(wú)可奈何地同意：「算了倦零！就讓肚子餓下去吧误续！」

在這之後，短短的二到叁秒之間扫茅，我的腦海里所浮現(xiàn)大致上就是這些事情蹋嵌。因?yàn)槲也皇切睦韺W(xué)家佛洛依德， 所以這些映象到底具有什麼意義葫隙，我無(wú)法做明確的分析栽烂， 但是，這些屬於啟發(fā)性的映象，可以用直覺來(lái)加以理解腺办。因此焰手，我不管肚子饑餓的感覺如此地強(qiáng)烈， 對(duì)於她不肯外出用餐的主張（甚至於可以說(shuō) 是聲明 ）半自動(dòng)地表示同意怀喉。

但是非常遺憾的书妻，啤酒和奶油對(duì)我們饑餓的肚子并沒有絲毫的助益。

我們不斷的讀著印在啤酒罐上的字躬拢，頻頻眺望時(shí)鐘躲履，輪流去打開冰箱的門，翻弄著作天的晚報(bào)聊闯， 將掉到桌上的餅乾屑用明信片掃一堆工猜。時(shí)間像是吞進(jìn)魚肚的 鉛錘，昏暗而沉重菱蔬。

「我的肚子從來(lái)沒有這麼餓過(guò)篷帅！」妻子說(shuō)。

「這種現(xiàn)象和結(jié)婚有沒有關(guān)系拴泌？」

不知道魏身！我心里想著◎礁或許有關(guān)系叠骑，或許沒有關(guān)系！

妻子又到廚房去削茁， 想要找出一點(diǎn)點(diǎn)可以填飽肚子的食物時(shí)， 我從小船上探出的身子掉房， 俯視海底火山的山頂茧跋， 圍繞小船四周，海水的透明卓囚，使我的心 情極度的不安瘾杭， 好像心窩深處突然生出一個(gè)大窟窿， 沒有出口哪亿，也沒有入口粥烁，只是一個(gè)純粹的空洞。 這種體內(nèi)奇妙的失落感—存在與不存在混淆不清的感覺蝇棉， 和爬到高聳的尖塔頂端讨阻， 恐懼得顫抖的感覺， 似乎有點(diǎn)兒類似篡殷。饑餓和懼高癥竟然會(huì)有相通 的地方钝吮，這是一項(xiàng)新的發(fā)現(xiàn)。

這個(gè)時(shí)候， 我突然想起以前有過(guò)相同的經(jīng)驗(yàn)奇瘦。 當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在一樣棘催，肚子餓得難以忍受。那時(shí)候——

「我曾經(jīng)去搶劫面包店耳标！」

我不知不覺地說(shuō)出這句話醇坝。

「搶劫面包店是怎麼一回事？」

妻子立刻就問(wèn)次坡。

於是我開始回想搶劫面包店的經(jīng)過(guò)呼猪。我說(shuō)著，又啜了一口啤酒贸毕。

睡意就像從海底地震所產(chǎn)生的無(wú)聲波浪郑叠，使我的船受到猛烈的搖晃。

「當(dāng)然啦明棍！我們是如期的拿到希望獲得的面包乡革！」我繼續(xù)說(shuō)，「但是不管怎麼說(shuō)摊腋，那都是稱不上是犯罪沸版，只能算是一種交換。因?yàn)槲覀兟犃巳A格那的音樂兴蒸，才獲得所需的面包视粮，從法律的角度來(lái)，這是一種交易行為橙凳±倥梗」

「但是，聽華格那的音樂并不能算是工作岛啸！」妻子說(shuō)钓觉。

「說(shuō)得也是！」我說(shuō)坚踩。

「如果當(dāng)時(shí)面包店的老板要我們洗盤荡灾、或者是擦玻璃，我們一定會(huì)斷然拒絕瞬铸，然後毫不猶豫的就搶走了面包批幌。但他并沒有那樣的要求，只是要我們聽聽華格 納的唱片而已嗓节，因此我和同伴感到非常困惑荧缘。可是當(dāng)華格納的音樂一放出來(lái)時(shí)拦宣，我才發(fā)覺和原先預(yù)想的完全不一樣胜宇，這些音樂廳起來(lái)好像是對(duì)我們所下的咒語(yǔ)一樣耀怜。 即使是現(xiàn)在回想起來(lái)，我還是認(rèn)為當(dāng)初實(shí)在不應(yīng)該接受面包店老板的要求桐愉，只要依照最初的計(jì)畫财破，拿起刀子威脅他，單純地?fù)屪呙姘踊濉Ｈ绻@麼做的話左痢，應(yīng)該就不會(huì) 再有問(wèn)題了∠德澹」

「發(fā)生什麼問(wèn)題了嗎俊性？」

我再度用手腕的內(nèi)側(cè)揉揉眼睛。

「是這樣的描扯《ㄒ常」我回答著說(shuō)。

「雖然這不是眼睛所能清楚看見的具體問(wèn)題绽诚，但是典徊，很多事情都因這事件而慢慢的有所變化，而且發(fā)生一次變化之後恩够，就很難再恢復(fù)原狀了卒落。最後，我回到 大學(xué)里蜂桶，把該修的課程修完儡毕，平安無(wú)事的畢業(yè)，然後便在法律事務(wù)所工作扑媚，一邊準(zhǔn)備司法考試腰湾，接著就和你結(jié)婚，以後我再也不會(huì)去搶劫面包店了疆股￠苊耍」

「就這麼結(jié)束了嗎？」

「是的押桃！就只有這些而已〉加蹋」

我說(shuō)著唱凯，將剩下的啤酒一飲而盡，於是六瓶啤酒全都喝光了谎痢，煙灰缸里剩下六個(gè)易開罐的拉環(huán)磕昼，好像美人魚被殺掉後所留下的鱗片。

當(dāng)然不會(huì)什麼是都不發(fā)生的节猿，眼前清清楚楚看得見的具體事情就發(fā)生了好幾件票从，但是漫雕，這些事情我并不想對(duì)她說(shuō)。

「你的夥伴現(xiàn)在怎麼了呢峰鄙？」妻子問(wèn)浸间。

「不知道！」我回答吟榴】猓「後來(lái)發(fā)生了一點(diǎn)點(diǎn)小事，我們就分道揚(yáng)鑣了吩翻，從此以後再也沒有見過(guò)他兜看，連他現(xiàn)在在做些什麼也不知道了！」

妻子沉默了好一會(huì)兒狭瞎，或許她從我的語(yǔ)氣中聽出了什麼令她感到不太明了的事情细移，但是，她對(duì)這點(diǎn)并不再提及熊锭。

「搶劫面包店會(huì)是你們分手的直接原因嗎弧轧？」

「大概是吧！這個(gè)事件使我們受到的震驚球涛，比表面上看起來(lái)還要嚴(yán)重?cái)?shù)倍劣针，我們後來(lái)連續(xù)好幾天一直討論著面包和華格納的相關(guān)問(wèn)題，談得最多的還是我們 所做的選擇是否正確這件事亿扁，但是捺典，始終沒有結(jié)論。如果仔細(xì)的想一想从祝，這樣的選擇應(yīng)該是正確的襟己。不傷到任何人，而且每一個(gè)人都對(duì)自己的需求感到滿足牍陌，雖然面 包店的主人——他為什麼要這麼做擎浴，到目前為止我仍然無(wú)理解，但是毒涧，他可以宣揚(yáng)華格納的音樂贮预，而我們獲得所需的面包，填飽肚子契讲，這不一件兩全其美的事情嗎仿吞？ 可是我們一直覺得這其中存著一項(xiàng)很大的錯(cuò)誤，而且個(gè)錯(cuò)誤莫名其妙的在我們的生活中捡偏，留下了一道非常黑暗的陰影唤冈。剛才我所說(shuō)的咒語(yǔ)就是這個(gè)緣故，毫無(wú)疑問(wèn)地 我們是被詛咒了银伟！」

「那個(gè)咒語(yǔ)已經(jīng)消失了嗎你虹？」

我用煙灰缸里的六個(gè)拉環(huán)做成一個(gè)手表绘搞，套在手 上。

「這個(gè)我也不太清楚傅物，世界上到處充滿咒語(yǔ)夯辖，那一件不愉快的事情，是因?yàn)槟且粋€(gè)咒語(yǔ)的緣故而產(chǎn)生的挟伙，這實(shí)在非常難以了解楼雹。」

「不尖阔！不會(huì)有這種事情的贮缅！」妻子瞪大眼睛看著我說(shuō)〗槿矗「仔細(xì)想一想你就會(huì)了解谴供！而且，除非是你自己親手將這個(gè)咒語(yǔ)解除齿坷，否則會(huì)像蛀牙一樣桂肌。一直折磨到你死為止，不只是你永淌，我也包括在內(nèi)崎场！」

「你？」

「是呀遂蛀！因?yàn)槲椰F(xiàn)在是你的妻子谭跨！」她說(shuō)。

「例如我們現(xiàn)在所感到的饑餓李滴，就是這個(gè)緣故螃宙。結(jié)婚之前，我從來(lái)不曾這麼餓過(guò)所坯，你不覺得這其中有些異常嗎缤谎？這一定是你所受到的詛咒末早，也加臨在我的身上了『辆粒」

我點(diǎn)點(diǎn)頭着降，將套在手 上的拉環(huán)丟回?zé)熁腋字泄架f(shuō)的話到底有多少真實(shí)度瘤缩，我也不太清楚樊销，但是，有覺得她的話好像很有道理声诸。

已經(jīng)漸漸遠(yuǎn)去的饑餓感，這時(shí)又重新回頭退盯，而且彼乌，這回的饑餓比以前更加強(qiáng)烈泻肯，使得我的腦袋瓜隱隱作痛。胃里每一個(gè)抽痛慰照，都會(huì)迅速的傳到腦袋的中央灶挟。我的體內(nèi)好像是由各式各樣復(fù)雜的機(jī)能所組合成似的。

我又看見了海底火山毒租，海水比剛還要清澈稚铣，如果不是很仔細(xì)的觀察，連水的存在都感覺不出來(lái)墅垮，好像小船沒有受到任何的支撐惕医，漂浮在半空中似的。而且海底的石頭一粒粒輪廓非常清楚算色，好像一伸手就可以將它撿起抬伺。

「雖然我和你生活在一起不過(guò)半個(gè)月左右的時(shí)間，但是灾梦，我確實(shí)感覺身邊一直存在著某種詛咒峡钓。」

她說(shuō)著若河，眼睛仍一直瞪著我看能岩，雙手交握在桌上。

「當(dāng)然啦萧福！在你還沒有說(shuō)之前拉鹃，我并不知道那是詛咒，但是统锤，現(xiàn)在我已經(jīng)非常清楚了毛俏，你確實(shí)是受到了詛咒！」

「你從什地方可以感覺到詛咒呢饲窿？」我問(wèn)煌寇。

「我覺得好像是許多年不曾清洗，沾滿了灰塵的窗 逾雄，從天花板上垂下來(lái)似的阀溶。」

「那大概不是詛咒鸦泳，而是我自己本身吧银锻！」我笑著說(shuō)。

她卻沒有笑做鹰。

「不是這樣的击纬，我非常清楚不是這樣的！」

「如果真的如你所說(shuō)钾麸，現(xiàn)在還存在有咒語(yǔ)更振，那我該怎麼辦呢炕桨？」我說(shuō)。

「再去搶劫面包店肯腕，而且献宫，現(xiàn)在立刻就去！」

她非呈等觯肯定的說(shuō)姊途。「除此之外知态，沒有更好的方法可以去除咒語(yǔ)捷兰！」

「現(xiàn)在立刻就去？」我反問(wèn)她肴甸。

「是的寂殉，現(xiàn)在立刻就去，趁肚子還餓著的時(shí)候原在，把以前沒有完成的事情都完成友扰。」

「但是庶柿，有面包店半夜還營(yíng)業(yè)的嗎村怪？」

「東京這麼大，一定可以找到一家二十四小時(shí)營(yíng)業(yè)的面包店浮庐∩醺海」妻子坐進(jìn)中古的豐田汽車，穿梭在凌晨?jī)牲c(diǎn)半的東京街上审残，尋找面包店梭域。我手握著方向盤， 妻子坐在前座搅轿，好像道路兩旁的貓頭鷹病涨，在深夜里露出尖銳的視線。後座上橫躺著一把硬直璧坟、細(xì)長(zhǎng)的自動(dòng)式散彈槍既穆，車子每一震動(dòng)，裝在妻子口袋里預(yù)備用的子彈就 會(huì)發(fā)出乾裂的碰撞聲雀鹃，除此之外幻工，行李箱里還放著兩個(gè)黑色的滑雪面罩。妻子為什麼會(huì)有散彈槍黎茎，我也不太清楚囊颅。滑雪面罩也是一樣，我和她從來(lái)不曾去滑過(guò)雪踢代。但 是先鱼，關(guān)於這些她并沒有一一說(shuō)明，我也不想詢問(wèn)奸鬓，只是覺得結(jié)婚生活真是非常奇妙。

可是掸读，盡管我們的裝備如此齊全串远，我們還是未曾發(fā)現(xiàn)一間二十四小時(shí)營(yíng)業(yè)的面包店。我在深夜里開著車子儿惫，從代代木到新宿澡罚，然後再到四谷、赤阪肾请、青山留搔、廣尾、六本木铛铁、代官山隔显、澀谷，看到了深夜東京里各式各樣的人和商店饵逐，就是沒有看見一家面包店括眠，大概是他們?cè)诎胍估锒疾豢久姘桑?

在途中我們遇到兩次警察的巡邏車，有一輛靜靜的躲在道路旁邊倍权，另外一輛則以比較緩慢的速度掷豺，從我們的背後超車而過(guò)，這時(shí)候我警張得腋下沁滿了汗薄声，妻子則根本不把警車放在眼里当船，一心只想找一家面包店。每當(dāng)她身體的角度一改變默辨，口袋里的子彈就發(fā)出碰撞的聲音德频。

「算了！放棄吧廓奕！」我說(shuō)抱婉。「在這麼深的夜里不會(huì)有面包店仍然營(yíng)業(yè)的桌粉，這件事情我們應(yīng)該事先調(diào)查清楚蒸绩。」

「停車铃肯！」

妻子突然大叫患亿。

我慌慌張張的踩下車子的煞車器。

「就是這里了！」

她用平靜的口氣說(shuō)步藕。

我手仍然放在方向盤上惦界，向四周打量一下，在這附近沒有看到一間向面包店的商店咙冗，路旁的每一家商店都拉下了鐵門沾歪，四處一片靜悄悄的，只有理發(fā)店的霓虹燈在黑 暗中仍然旋轉(zhuǎn)不定雾消，好像一雙足以洞徹這個(gè)詭異的深夜的大眼睛灾搏。除此之外，在二百公尺左右的前方立润，還可以看見麥當(dāng)勞明亮的看板狂窑。

「沒有看見面包店呀！」我說(shuō)桑腮。

但是妻子一言不發(fā)的打開行李箱泉哈，取出了布制的貼布，然後走下車來(lái)破讨，我也打開另一側(cè)的車門丛晦，下了車。妻子蹲在車子的前面提陶，用貼布將車子的車牌號(hào)碼貼 了起來(lái)采呐，大概是預(yù)防被人偷記下車牌號(hào)碼，然後轉(zhuǎn)到車子後面搁骑，將那里的車牌也同樣貼起來(lái)斧吐，手法非常的熟練。我站在一旁看著她仲器，腦子里一片混亂煤率。

「到那家麥當(dāng)勞去吧！」妻子說(shuō)乏冀。

語(yǔ)氣輕松得好像晚飯用餐時(shí)選擇合適的餐館似的蝶糯。

「麥當(dāng)勞不是面包店！」

我反駁地說(shuō)辆沦。

「不過(guò)和面包店差不多昼捍！」

妻子說(shuō)著就回到車子上。

「該通融的地方最好能夠通融一下肢扯，反正我們已經(jīng)來(lái)到麥當(dāng)勞前面了妒茬。」

我只好照著她的話蔚晨，將車子往前開二百公尺左右乍钻，停進(jìn)麥當(dāng)勞的停車場(chǎng)。停車場(chǎng)里只停著一輛紅色閃閃發(fā)亮的 Blue Bird。妻子將包裹著毛巾的散彈槍交給了我银择。

「我從來(lái)沒有射過(guò)這種玩意兒多糠，我也不想射它！」

我抗議的說(shuō)浩考。

「你沒有必要開槍凹锌住！只要拿著它就好了析孽，因?yàn)闆]有人敢和你抵抗的析蝴。」

妻子說(shuō)绿淋。

「可以嗎？照我的話去做尝盼，首先吞滞，兩個(gè)人正大光明的走進(jìn)店里，等店員說(shuō)「歡迎光臨麥當(dāng)勞」盾沫，就立刻將滑雪面罩戴上裁赠，清楚了嗎？」

「這一點(diǎn)是非常清楚赴精，但是...」

「然後你拿起槍對(duì)準(zhǔn)店員佩捞，叫所有的作業(yè)人員和客人都集中在一個(gè)地方，動(dòng)作一定要快蕾哟，接下的事情就全部看我的一忱。」

「但是...」

「你想需要幾個(gè)漢堡呢谭确？」

她問(wèn)我帘营，但沒等我開口就說(shuō)：

「叁十個(gè)應(yīng)該夠了吧？」

「大概夠了逐哈！」我說(shuō)芬迄。

我摒氣凝神地街過(guò)了散彈槍，稍微打開毛巾一看昂秃，這把槍像沙袋一樣重禀梳，像暗夜一樣漆黑。

「真的需要拿著這個(gè)玩意嗎肠骆？」我說(shuō)算途。

有一半是問(wèn)著她，有一半是問(wèn)著我自己蚀腿。

「當(dāng)然要郊艘！」她說(shuō)。

「歡迎光臨麥當(dāng)勞！」

一位年輕的柜臺(tái)小姐戴著麥當(dāng)勞的帽子纱注，臉上掛著麥當(dāng)勞式的微笑對(duì)我說(shuō)畏浆。

因?yàn)槲乙恢闭J(rèn)為這麼深的夜里在麥當(dāng)勞不該有女孩子在上班，所以看到她的那一剎那狞贱，我感到腦子里一陣混亂刻获；還好立刻救回過(guò)神來(lái)，趕緊戴上滑雪的帽子瞎嬉。

柜臺(tái)小姐看我們突然戴上滑雪的帽子蝎毡，臉上露出了訝異的表情。

這種狀況的應(yīng)對(duì)方法氧枣， 在「麥當(dāng)勞待客手冊(cè)」 中應(yīng)該沒有寫吧沐兵！她在說(shuō)完：

「歡迎光臨麥當(dāng)勞！」之後便监，雖然還想繼續(xù)說(shuō)下去扎谎，但是張大了嘴巴，一個(gè)字也說(shuō)不出來(lái)烧董。臉上還掛著供作用的微笑毁靶，可是兩片嘴唇卻慘白得不停顫抖。

我急忙的取下毛巾逊移，拿起了槍预吆，對(duì)準(zhǔn)顧客席位。在顧客席上只有一對(duì)學(xué)生式的情侶胳泉，趴在塑膠桌子上拐叉，睡得非常沈穩(wěn)。桌子上他們兩個(gè)人的頭和草莓雪客的 杯子整齊的排列扇商，彷佛式一個(gè)前衛(wèi)的藝術(shù)品巷嚣。因?yàn)閮蓚€(gè)人都睡得和死人一樣，所以我想大概不會(huì)對(duì)我們的作業(yè)發(fā)生什麼障礙吧钳吟！因此廷粒，我就將槍對(duì)準(zhǔn)柜臺(tái)邊。

麥當(dāng)勞的柜員總共有叁人红且，柜臺(tái)的小姐大約二十來(lái)歲坝茎，鵝蛋型的臉蛋；氣色不太好的店長(zhǎng)暇番；以及在廚房里打工的學(xué)生嗤放。叁個(gè)人都聚集在收銀機(jī)前，瞪大眼睛壁酬，看著槍口次酌，沒有人大聲嚷嚷恨课，也沒有人要出來(lái)抓我們的模樣。因?yàn)闃寣?shí)在太重了岳服，我只好將手指放在扣板機(jī)的地方剂公，槍身放在柜臺(tái)上。

「錢可以統(tǒng)統(tǒng)給你吊宋！」

店長(zhǎng)用沙啞的聲音說(shuō)纲辽。

「不過(guò)十一點(diǎn)十已經(jīng)全部回收了，現(xiàn)在這里所剩不多璃搜，請(qǐng)你統(tǒng)統(tǒng)拿走吧！我們有保險(xiǎn)这吻，沒有關(guān)系！」

「請(qǐng)你拉下前面的鐵門唾糯，把看板的電燈關(guān)掉！」妻子說(shuō)趾断。

「請(qǐng)等一下芋酌！」店長(zhǎng)說(shuō)。

「這一點(diǎn)我不能答應(yīng)你脐帝，因?yàn)槿我怅P(guān)閉店門我會(huì)受到上級(jí)的處罰。」

妻子又將相同的命令重復(fù)了一次星澳。

「你最好照著她的話去做疚顷！」我對(duì)他忠告說(shuō)。

店長(zhǎng)滿臉的茫然禁偎，看著柜臺(tái)上的槍口腿堤，又看看妻子的臉，最後只好死心的關(guān)掉善板上的電燈如暖，把正面的拉們放了下來(lái)笆檀。我一直提高警覺以防他趁忙亂之際去按警報(bào)裝置，可是照目前的情形看來(lái)盒至，麥當(dāng)勞漢堡連鎖店似乎沒有非常報(bào)警裝置酗洒，或許他們沒想到會(huì)有人想搶劫漢堡店吧士修！

正面的拉門卷到地面上時(shí)，啪. ..的一聲巨響樱衷，自動(dòng)地上鎖了棋嘲，可是趴在桌上的一對(duì)學(xué)生仍然沈沈的地睡著。我已經(jīng)有好長(zhǎng)一段時(shí)間不曾如此安穩(wěn)地睡了箫老。

「外帶叁十個(gè)漢堡封字！」妻子說(shuō)。

「這里的錢足夠你買叁十個(gè)漢堡耍鬓，請(qǐng)你拿這些錢到別的地方去買阔籽，好嗎？」店長(zhǎng)說(shuō)牲蜀。

「否則我們的帳簿會(huì)非常麻煩笆制，換句話說(shuō)...」

「你最好照著她的話做！」

我又重復(fù)了一次涣达。

叁個(gè)人一起進(jìn)入了廚房在辆，開始做起叁十個(gè)漢堡來(lái)。打工的學(xué)生烤著漢堡肉度苔，店長(zhǎng)將它夾進(jìn)面包中匆篓，柜臺(tái)小姐用白色的紙將它包裝起來(lái)。這時(shí)候四下靜悄悄的寇窑，沒有一個(gè)人開口說(shuō)話鸦概。

我身體倚靠在大型的冰箱上，散彈槍的槍口對(duì)準(zhǔn)烤漢堡的鐵板甩骏，鐵板上并排著一塊快深褐色圓形的漢堡肉窗市，因?yàn)榧蹇径l(fā)出吱吱的聲響∫眩烤肉所發(fā)出甜美的 香氣好像一群眼睛看不見的小蟲咨察，鉆進(jìn)我全身的毛孔里摄狱，混入血液中二蓝，在我全身的每個(gè)角落巡邏刊愚，然後最終目的是集結(jié)在我身體中心所產(chǎn)生饑餓的空洞中鸥诽，使我四只 無(wú)力，身心疲憊得幾乎要昏厥過(guò)去牡借。

真想立刻就抓起一炬藤、二個(gè)包裹著白色包裝紙沈矿，堆積在一旁的漢堡來(lái)痛快的大吃一頓羹膳，但是陵像，如果我這麼做的話壳炎，我們的目的會(huì)立刻就被識(shí)破，因此偿洁，我們只好等叁十個(gè)漢堡全部做好之後再說(shuō)了。

廚房里非常熾熱睬辐，而我們又戴著滑雪面罩溯饵，只好頻頻揮汗了丰刊。

叁個(gè)人一邊做漢堡啄巧，偶爾抬起頭來(lái)偷偷地描槍口一眼。

我不時(shí)地用左手小拇指的指尖挖兩邊的耳朵码泛，因握每當(dāng)我一緊張起來(lái)時(shí)澄耍，耳朵就會(huì)發(fā)癢齐莲∏Υ辏可是我一挖耳朵，槍身就會(huì)不穩(wěn)定的上下?lián)u動(dòng)多望，使得他們?nèi)€(gè)人的 情緒也隨之混亂起來(lái)怀偷。雖然槍的安全鎖一直牢牢地鎖住椎工，不用擔(dān)心會(huì)有爆發(fā)的情形產(chǎn)生蜀踏，但是他們?nèi)€(gè)人并不知道這件事果覆，而我也不打算刻意去告訴他們局待。

叁個(gè)人正在做漢堡钳榨，而我將槍口對(duì)準(zhǔn)鐵板看守著，妻子則注意顧客席位那兩位沈沈睡著的顧客营罢，一邊屬著做好的漢堡饲漾，她將包裝紙包裹好的漢堡整齊的排放在紙袋中，每一個(gè)紙袋裝著十五個(gè)漢堡杂瘸。

「你們?yōu)槭颤N非這麼做不可呢败玉？」年輕的柜臺(tái)小姐對(duì)我說(shuō)镜硕。

「你們可以把錢搶走，去買你們喜歡的東西血淌，這樣不是更好财剖？可是你們卻偏偏要吃叁十個(gè)漢堡沦补，你們的用意到底在哪里呢夕膀？

我一句也回答不出來(lái)美侦，只好對(duì)她搖搖頭菠剩。

“雖然我們的作為有些惡劣赠叼，但是誰(shuí)叫面包店晚上都不開呢违霞？”妻子對(duì)她說(shuō)明买鸽。

“如果面包店開著的話眼五，我們一定去搶面包店的』仙拢”

這樣的說(shuō)明是否能樣他們理解，我覺得非常懷疑心例，但是溜腐，他們從此就不再開口，靜靜地烤著漢堡肉现恼，將漢堡肉夾在面包里，然后用包裝紙包起來(lái)。兩個(gè)紙袋里裝滿了三十個(gè)漢堡之后润文，妻子又向柜臺(tái)小姐點(diǎn)了兩大杯的可樂，不過(guò)可樂的錢卻是一毛也不差的付清骏掀。

“除了面包以外，我們什么也不搶∶冒剩”妻子對(duì)她說(shuō)明贸弥。

她的頭動(dòng)了一動(dòng)哲鸳，既像是在搖頭郁岩，又像是在點(diǎn)頭，大概是兩個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行吧冰木！我覺得自己非常能夠體會(huì)她的心情。

妻子接著從口袋里拿出綁東西用的細(xì)繩子——-她準(zhǔn)備得實(shí)在太齊全了——-將三個(gè)人一起綁在柱子上，三個(gè)人大概也領(lǐng)悟了多說(shuō)無(wú)益，乖乖得聽由她擺布了疾渣。雖然妻子體貼的詢問(wèn)他們：“會(huì)痛嗎朱浴？”

“想去上廁所嗎？”但是他們始終不再說(shuō)一句話梁沧。

我用毛巾包好了槍，妻子兩手提起印有麥當(dāng)勞標(biāo)志的紙袋垛孔，打開正面的拉門一起走出去羡藐。顧客席位上的兩個(gè)人這時(shí)仍然向深海里的魚一樣先壕，沈睡在夢(mèng)中集绰。倒底什么事情才能夠?qū)⑺麄儌z個(gè)人從沈睡中喚起，這個(gè)問(wèn)題令我覺得非常納悶。

車子開了三十分鐘后榆纽，停進(jìn)了一棟適當(dāng)?shù)拇髲B停車場(chǎng)鸵赫，我們輕松愉快地吃著漢堡，喝著可樂勾拉。我一共塞了六個(gè)漢堡進(jìn)入空洞的胃里盗温，妻子吃了四個(gè)卖局，車子的后座上還留下二十個(gè)漢堡。

隨個(gè)黎明的到臨批销，我們認(rèn)為或許會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)著的饑餓也消失了均芽。太陽(yáng)最初的光芒將大廈骯臟的墻面染成了騰黃色掀宋，“新力牌高傳真音響組合”的巨大廣 告塔依舊發(fā)出耀眼的閃爍仲锄，在不時(shí)響起大卡車經(jīng)過(guò)的轟隆聲中儒喊，似乎還混雜著鳥叫聲，fen電臺(tái)播放著鄉(xiāng)村音樂侨颈。我們兩人合抽一根香煙，香煙抽完之后鬼癣，妻子將 頭靠在我的肩上枉氮。

“你真的認(rèn)為有必要做這件事嗎惹悄？”我在一次問(wèn)她当纱。

“當(dāng)然！”她回答。

然后我只深呼吸了一口氣就睡著了窒百。她的身體像只小貓一樣的輕柔渤滞。

剩下我一個(gè)人之后肿孵，我又再度從船上探出身來(lái)葵硕，窺著海底的景觀库北，但是，這時(shí)候卻在也看不見海底火山的模樣了喂很。水面一片平靜锨亏，倒映著藍(lán)色的天空珠移，小小的波浪像清風(fēng)吹拂緩緩搖曳的絹質(zhì)睡袍似的懈玻，輕扣著小船的側(cè)板诅妹。

我橫躺在船底，閉上了眼睛器躏，等待漲潮將我在運(yùn)到最適合的地方。

by村上春樹