(一九) 乘船失缽喻
昔有有乘船渡海,失一銀缽举庶,墮于水中执隧。即便思念:“我今畫水作記,舍之而去户侥,后當取之镀琉。”
行經二月添祸,到師子諸國滚粟,見一河水,便入其中刃泌,覓本失缽凡壤。
諸人問言:“欲何所作?”
答言:“我先失缽耙替,今欲覓取亚侠。”
問言:“于何處失俗扇?”
答言:“初入海失硝烂。”
又復問言:“失經幾時铜幽?”
言:“失來二月滞谢〈。”
問言:“失來二月,云何此覓狮杨?”
答言:“我失缽時母截,畫水作記。本所畫水橄教,與此無異清寇,是故覓之』さ”
又復問言:“水雖不別华烟。汝昔失時,乃在于彼持灰;今在此覓盔夜,何由可得?”
爾時眾人無不大笑搅方。
亦如外道比吭,不修正行绽族,相似善中姨涡,橫計苦困,以求解脫吧慢,猶如愚人涛漂,失缽于彼,而于此覓检诗。
白話文:
從前有一個人乘船渡海匈仗,把一個銀體盂掉進海里。他當時就想:“我現(xiàn)在對著水面在船邊畫一個記號逢慌,姑且不去管它悠轩,以后有時間再回來撈取」テ茫”
他走了兩個月火架,到了師子國這樣的地方,看到一條河忙菠,便跳進水去尋找他原來失去的銀缽盂何鸡。
許多人就問他:“你這是在撈什么?”
他回答說:“我當初丟掉一個缽盂牛欢,現(xiàn)在準備把它找回來骡男。”
眾人又問:“你是在什么地方丟失的傍睹?”
他回答說:“船剛入海時掉的隔盛∮塘猓”
又問:“丟失多長時間了?”
回答說:“已經快兩個月了吮炕∫押ィ”
眾人說:“丟了兩個月,為什么要在這里找呢来屠?”
他回答說:“我丟缽盂時虑椎,曾對著水面在船邊上畫了一個記號。這里的水面和我原來畫記號的水面完全一樣俱笛,所以在這里找它捆姜。”
眾人說:“這里的水面和你丟失缽盂那地方的水面雖然沒有區(qū)別迎膜,但你丟失東西是在大海那個地方泥技,現(xiàn)在找東西卻在師子國這個地方,哪能找到呢磕仅?”
這時大家都笑話他是個蠢人珊豹。
就像外教徒一樣,不修正行榕订,卻在一些似是而非的活動中故意找苦吃店茶,便把一些苦行看成是正常的修行方法,以此尋求解脫劫恒。這正和蠢人把缽盂失落在大海處贩幻,卻在師子國尋找,是沒有什么區(qū)別的两嘴。
大補丸的讀書筆記:
刻舟求劍丛楚。
另,很多人都不怕吃苦憔辫,吃苦耐勞是美好的品質趣些,但是自找苦吃就是愚笨的人了。