葉榮鼎
松本清張著《火與汐》一書(shū)锭汛，收錄了《火與汐》《證言之森》《種族同盟》《山》四部中長(zhǎng)篇，集中反映了社會(huì)派推理偵探創(chuàng)作風(fēng)格袭蝗，被先后搬上銀幕電影唤殴、電視劇或錄制成光盤(pán)，收視率名列前茅到腥，情節(jié)設(shè)計(jì)精妙絕倫朵逝，升騰跌宕，人性刻畫(huà)得淋漓盡致乡范，內(nèi)容涉及警官配名、法官、律師篓足、檢察官與評(píng)論家，堪稱(chēng)法治故事會(huì)闰蚕，讀者閱后可大長(zhǎng)知識(shí)栈拖。
《火與汐》主人公曾根晉吉與相好芝村美彌子同赴京都某家酒店幽會(huì)，豈料相好從人間蒸發(fā)没陡，尸體不日出現(xiàn)在曾根晉吉家附近樹(shù)林里涩哟。面對(duì)警方索赏，他堅(jiān)稱(chēng)自己既無(wú)作案動(dòng)機(jī)也無(wú)作案時(shí)間。專(zhuān)案組新老刑警搭檔贴彼，不放過(guò)任何疑點(diǎn)潜腻，地毯式排查，推理縝密器仗，還原了案件真相融涣。他倆逆襲易于先設(shè)定嫌疑人的偵查舊習(xí)，不放過(guò)任何知識(shí)點(diǎn)精钮，兼聽(tīng)則明威鹿，認(rèn)真商討推理，避免了冤假錯(cuò)案轨香，使反偵查能力超強(qiáng)的兇手落網(wǎng)忽你。
《證言之森》主人公青座村次涉嫌殺害妻子，面對(duì)警官臂容、檢察官和法官的查問(wèn)反復(fù)翻供科雳，經(jīng)歷了一審、二審脓杉、三審的過(guò)程糟秘，被判有期徒刑。不久有人自稱(chēng)真兇投案自首丽已，卻遭承辦警署現(xiàn)任拒絕蚌堵，并恐嚇不準(zhǔn)再提。最終沛婴，由涉嫌詐騙脫去警服問(wèn)責(zé)的原刑警找到了答案吼畏，真兇卻早已溜之大吉，而自首者與服刑者似有令圖嘁灯，他們卻互不相識(shí)泻蚊。該案承辦警官襲用偵查舊習(xí)，從現(xiàn)場(chǎng)勘查那天設(shè)定嫌疑人丑婿，以致物證性雄、人證與被告人的口供被一審法官否定而判被告人免于起訴。然二審法官迫于壓力顛覆了一審判決羹奉，改判有罪秒旋。被告人提起上訴到了再審法官那里，盡管否定二審判由的大部證言與物證诀拭，還是將被告人最初口供和似是而非的物證作為駁回理由迁筛，可他入獄后出現(xiàn)了戲劇性一幕。
《種族同盟》主人公耕挨，是充滿(mǎn)善意能說(shuō)會(huì)道的律師细卧，聽(tīng)說(shuō)同行雖出任國(guó)選辯護(hù)人（國(guó)家出資為請(qǐng)不起律師的當(dāng)事人配備）尉桩，卻因母親病重?zé)o法出庭，而自告奮勇攬活出庭贪庙。雖開(kāi)庭前沒(méi)有與當(dāng)事人見(jiàn)過(guò)一面蜘犁，卻在莊嚴(yán)的法庭上以無(wú)懈可擊的辯護(hù)詞，把毫無(wú)希望的殺人案顛倒過(guò)來(lái)止邮，法官改判當(dāng)庭釋放这橙，讓檢察官放棄抗訴。從此农尖，名不見(jiàn)經(jīng)傳的小律師贏來(lái)同行喝彩析恋，迎來(lái)媒體炒作，但光環(huán)卻象征災(zāi)難臨頭盛卡。
《山》的主人公青塚一郎助隧，因擔(dān)任地方報(bào)社記者期間公然對(duì)女上司出手而被問(wèn)責(zé)除名，后在一家汽運(yùn)公司因挪用貪污公款不辭而別滑沧，現(xiàn)在擔(dān)任《新流》雜志主編期間逼迫社長(zhǎng)為編輯部撥款并村，實(shí)質(zhì)是供中飽私囊，但卻是拼命三郎滓技，物色著名評(píng)論家寫(xiě)稿哩牍，擴(kuò)大影響，贏得社會(huì)好評(píng)令漂。然膝昆，評(píng)論家其間收到了一封讀者來(lái)信，將其卷入白骨女尸案叠必。評(píng)論家的作用是凈化社會(huì)荚孵，優(yōu)秀的評(píng)論不但能贏得社會(huì)反響，還能使滯銷(xiāo)雜志起死回生纬朝，更能以書(shū)會(huì)友解憂(yōu)排難收叶。該作品的評(píng)論家為讀者破獲了兩年前報(bào)警的沉案，還原真相共苛，讓警察是國(guó)民保護(hù)神成了空話判没。
松本清張，有過(guò)第二十八屆純文學(xué)得芥川獎(jiǎng)殊榮隅茎，譽(yù)為平民作家澄峰。他主張：創(chuàng)作應(yīng)由主題決定寫(xiě)作形式和表現(xiàn)方法，文學(xué)作品應(yīng)該屬于大眾辟犀，無(wú)論純文學(xué)作品還是通俗文學(xué)作品俏竞，檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)只有一個(gè)，就是看作品能否擁有廣大讀者以及能否流芳百世“耍《臉》摘得第十屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)桂冠，與《日本黑霧》開(kāi)創(chuàng)了社會(huì)派推理偵探文學(xué)的先河跃捣，經(jīng)首任會(huì)長(zhǎng)漱牵、日本推理文學(xué)先驅(qū)江戶(hù)川亂步提名，出任第二屆至第七屆理事長(zhǎng)疚漆。他一生創(chuàng)作了逾千部涉及純文學(xué)酣胀、傳記文學(xué)、推理偵探文學(xué)的作品娶聘，擁有海量粉絲闻镶，與紫式部、夏目漱石丸升、松尾芭蕉铆农、森鷗外、芥川龍之介狡耻、太宰治墩剖、永井荷風(fēng)、谷崎潤(rùn)一郎夷狰、川端康成岭皂、江戶(hù)川亂步、三島由紀(jì)夫沼头、新美南吉爷绘、大江健三郎、山中恒等齊名进倍。家鄉(xiāng)建有松本清張紀(jì)念館和紀(jì)念碑供游人瞻仰土至，設(shè)有松本清張獎(jiǎng)，每年舉辦一屆評(píng)選活動(dòng)背捌，推出了許多社會(huì)派推理偵探文學(xué)的新秀作家毙籽。
語(yǔ)言有國(guó)別，好書(shū)無(wú)國(guó)界毡庆。我用將近半個(gè)翻譯春秋推出了《火與汐》坑赡，平心而論翻譯量不小，英美文學(xué)翻譯同行說(shuō)：寧可翻譯一部長(zhǎng)篇么抗，也不愿翻譯作品集毅否。話是這么說(shuō)，但讀者可儲(chǔ)備必備知識(shí)蝇刀，因?yàn)榉ㄖ沃R(shí)是人生旅途標(biāo)配螟加。有說(shuō)翻譯難，翻譯文學(xué)更難，因涉及領(lǐng)域廣捆探，需詞匯量大然爆、知識(shí)面廣、譯經(jīng)驗(yàn)富黍图。本作品內(nèi)容是有關(guān)讀者很少接觸的神秘分野曾雕，好在留日八年期間攻讀過(guò)法學(xué)，跟著教授有過(guò)法庭體驗(yàn)助被，見(jiàn)過(guò)法庭上警官剖张、檢察官、法官和律師揩环，翻譯算是得心應(yīng)手搔弄，加之上述職業(yè)的親朋與弟子也愛(ài)看我譯作而交流，也算是自由王國(guó)丰滑。
警官辦案先設(shè)定“嫌疑人”顾犹，就會(huì)反復(fù)認(rèn)定嫌疑人就是罪犯，當(dāng)嫌疑人拒不認(rèn)罪褒墨，就會(huì)拼湊人證和物證而忽視其他疑點(diǎn)致冤假錯(cuò)案蹦渣。
法官辦案或誤認(rèn)事實(shí)、常識(shí)和法律貌亭，就會(huì)以偏概全柬唯，濫用自由裁量權(quán)而造成當(dāng)事人鋃鐺入獄及其家人受難。雖有一審與二審的審判程序圃庭，但法槌敲響锄奢，無(wú)論公平正義與否，即便冤假錯(cuò)案也走完一個(gè)程序剧腻。當(dāng)事人不服申請(qǐng)?jiān)賹従醒耄捶ü偈欠駟?dòng)審判程序，若駁回則又走完一個(gè)程序书在。當(dāng)然司法程序走完不妨礙繼續(xù)申訴糾正灰伟，但是司法王國(guó)眾多規(guī)則讓請(qǐng)不起律師的當(dāng)事人猶如丈二和尚，若放棄儒旬，則一錯(cuò)到底栏账。
檢察官辦案，若因律師辯護(hù)詞放棄抗訴栈源，兇手則逍遙法外挡爵；若漠視司法監(jiān)督申請(qǐng)人將錯(cuò)糾錯(cuò)，錯(cuò)案就會(huì)叢生甚垦，公信力就會(huì)受到傷害茶鹃。
律師辦案追求名利涣雕，評(píng)論家評(píng)論助紂為虐，社會(huì)則不和諧闭翩。事實(shí)勝于雄辯挣郭，法律還原真相，但他們也是人疗韵，多因能力壓力致法律變異丈屹。
松本清張有過(guò)宣傳紅色理論被捕入獄的經(jīng)歷，才得以寫(xiě)出讓有過(guò)那些受害讀者產(chǎn)生共鳴同感伶棒，讓沒(méi)有那些經(jīng)歷的讀者增加免疫力。他的作品始終在時(shí)代最前沿告誡社會(huì)：“火能吞噬一切彩库，潮汐也能掩蓋痕跡肤无，但凡交集，必留證據(jù)……那些巧合往往掩蓋人性至暗時(shí)刻骇钦。被欲望驅(qū)使者宛渐，即使不穿囚衣，也免不了變成惡魔的囚徒眯搭】妫”
語(yǔ)言有國(guó)別漩仙，好書(shū)無(wú)國(guó)界岁诉。松本清張是戰(zhàn)略性社會(huì)派推理偵探作家，持有高度社會(huì)責(zé)任感和使命感开缎，深知僅撥開(kāi)黑霧和剖析根因還不足以使國(guó)家長(zhǎng)治久安棍好；法治久安的關(guān)鍵在于建立辦案水平高仗岸、滿(mǎn)滿(mǎn)正能量的警官、法官借笙、檢察官扒怖、律師與似啄木鳥(niǎo)評(píng)論家合成的法治體系。
東野圭吾說(shuō)：“松本清張是影響我創(chuàng)作生涯最深的作家业稼〉裂鳎”
